сам вкъщи oor Duits
сам вкъщи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
allein zu Hause
Том беше сам вкъщи.
Tom war allein zu Hause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или ще се върнеш сам вкъщи или ще те закарам в багажника!
Ich kann... hier nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм се прибирал сам вкъщи.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да седя по цял ден сама вкъщи...
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори се безпокоя малко, че е сам вкъщи.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
Естествено, за да остане Ангелина Самсоновна сама вкъщи.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
Фил искаше да го остави сам вкъщи, но той се уплаши.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Оставала ли си преди сама вкъщи?
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Беше сам вкъщи доста често.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltted2019 ted2019
Пиеше само вкъщи, вечер, в компанията на жена си.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelLiterature Literature
Но не мога да я извикам тук... и очевидно ти никога преди не си оставала съвсем сама вкъщи.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenLiterature Literature
Том беше сам вкъщи.
VETERINÄRRECHTTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ако виждат само единия кон... си сама вкъщи.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хранеха се добре, но само вкъщи, никога на ресторант.
Dort am MeerLiterature Literature
Бях сама вкъщи и гледах резултатите по телевизията.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanLiterature Literature
Аз съм сам вкъщи!
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че тя ходи там повечето вечери, танцува с доста мъже, но винаги се прибира сама вкъщи.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърди, че е бил само вкъщи, но никой не може да потвърди.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти, че трябва да оставим Сам вкъщи.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Стафни продължаваше да го разпитва колко често майка му изпълнява подобни задачи и го оставя сам вкъщи.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Няма да те оставим да седиш сам вкъщи.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам, вкъщи.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определено бе достатъчно голяма, за да остане сама вкъщи за две кратки седмици.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
Виж, майка и е мъртва, а тя е сама вкъщи. И е изплашена.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можете да я оставяте сама вкъщи.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
406 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.