самата гледка oor Duits
самата гледка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
der bloße Anblick
Самата гледка на привлекателна жена, може да ги накара да мислят за секс.
Der bloße Anblick einer attraktiven Frau lässt sie an Sex mit ihr denken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но само гледката на хора в автобуса със слушалки на ушите може да ме извади от релси.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenLiterature Literature
Самата гледка на привлекателна жена, може да ги накара да мислят за секс.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да знаеш, Ковенант, че самата гледка ми вдъхва смелост.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Literature Literature
Вещите й бяха изчезнали, мебелите й ги нямаше, само гледката през прозореца оставаше същата.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintLiterature Literature
Само гледката би струвала повече от злато.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До ден днешен само гледката на подобно нещо ми докарва болки в корема, разбираш ме?
Die Verhandlung war eine ListOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, крещеше тя, защото никога, ама никога не беше виждала кораб и самата гледка я направи щастлива.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
Тясната лента от пайети в средата само правеше гледката още по-примамваща.
Das reicht zuerstLiterature Literature
Очите му бяха неестествено широко отворени, а устните му леко трепкаха, сякаш самата ми гледка го вълнуваше.
Hier, meine HandLiterature Literature
Само виж гледката.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роскоу Хейуърд почувства, че му става лошо, но не само поради гледката на телевизионния екран.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLiterature Literature
Само каква гледка беше.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж само каква гледка.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се качихме горе само заради гледката, нали?
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
" Но когато стигнете там - Каква гледка само.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хвърлил щита настрана и стиснал ятагана със зъби (каква гледка само!)
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeLiterature Literature
САМО каква пъстра гледка се разкрива пред погледа ти, когато се разхождаш по улиците на град Дърбан!
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabenjw2019 jw2019
Каква гледка само бе това — Сампсън с невръстната си дъщеричка.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenLiterature Literature
Не трябва да е тропичен рай, само стая с гледка.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бе избрала губернаторския апартамент не само заради прекрасната гледка, но и поради факта че имаше две спални.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
Каква гледка само.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А само да видиш гледката!
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква гледка само!
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жената се подчинява, и само каква радостна гледка се открива пред нея!
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
Само каква незабравима гледка беше това!
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.