свиря oor Duits
свиря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
heulen
musizieren
Знаем, че да можем да се качим на естрадата и да свирим музика е благословия.
Wir wissen, dass es ein Segen ist, auf die Bühne kommen zu dürfen und zu musizieren.
pfeifen
Единият не можел да свирука, другият да свири, но и двамата били съвсем щастливи.
Der eine konnte nicht fiedeln, der andere konnte nicht pfeifen und beide waren ziemlich zufrieden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schlagen · singen · spielen · summen · tuten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има и ранен хип- хоп, и момчетата от него свирят в цикъл определени секции.
Nach dieser AufnahmeQED QED
А свири на китара във влака на връщане от „Скарсдейл“, където се криеше с дни.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
Дядо ми може да свири с уста много силно.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свири с устата си, а не носа.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Свири докато си тръгна Блу #
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнозина свирят с уста, ръкопляскат и изразяват възторга си по други начини.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
Свиря на пиано.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че нямате инструмент, може да идвате в Розингс и да свирите на пианото в стаята на икономката.
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За него моите братовчеди ще свирят гръцка музика
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzopensubtitles2 opensubtitles2
Трябваше да свиря на цигулка.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гари Мюлиш свирят в 8 часа.
Ein richtiger FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога повече няма да свиря на пиано.
Dafür bin ich dir dankbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде сте се научили да свирите така?
Zum Eingeben über das FutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две седмици ще свиря в Аз-ленд / Бърдленд.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е струнният квартет, който току-що започна да свири в салона.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
Семейството е всички въвлечени в свири на цигулка,.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendQED QED
Ще свири три вечери - в петък, в събота и в неделя.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуваш ли как свирят щурците?
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.QED QED
Той искаше да покаже на Джура как свири на лютня, да я научи на няколко английски песни.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserLiterature Literature
Как така свирите в Дяволски котел?
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасно свири.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактът, че опознах класическата музика и се научих да свиря на пиано, откри нови възможности пред мене.“
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.jw2019 jw2019
Аз се усмихнах, като видях този поглед, и престанах да свиря.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
Да можех да свиря на пиано като брат Петров.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatLDS LDS
Беше добре възпитана и умееше да свири на пиано.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.