свързана услуга oor Duits
свързана услуга
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verknüpfter Dienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
85)Едновременното активиране с други свързани услуги на СИТС следва да се избягва.
Zeitplan für den marktbetriebEurlex2019 Eurlex2019
Рамков договор за услуга: оценяване, оценка на въздействието и свързани услуги SANCO/2008/01/055.
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
за предприятие Airbus: производство на самолети и свързани услуги.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
г) свързаните услуги за подпомагане на мобилността, които следва да се предоставят на работниците и работодателите.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия параграф свързаните услуги са:
Die Europäische Union wird sich für den Schutzder natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.EurLex-2 EurLex-2
Преподаване, услуги свързани с инструктаж, услуги свързани с инструктаж, трениране, преподаване
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegttmClass tmClass
Тази доставка на услуги се отделя от базисните операции, с които са свързани услугите.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
— за предприятие Vossloh: производство на железопътна инфраструктура и железопътни технологии, включително локомотиви, предоставяне на свързани услуги.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
Договорисъс смесена цел, съдържащи предоставяне на свързани услуги [Изм.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntnot-set not-set
в) счетоводните документи за всеки абонат на кредитните рейтинги или свързани услуги;
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEurLex-2 EurLex-2
Компютърни и свързани услуги (CPC: 84)
Es war nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Част V Задължения и средства за правна защита на страните по договор за свързани услуги
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.EurLex-2 EurLex-2
И всички свързани услуги са услуги, включени в клас 44
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirustmClass tmClass
И всички свързани услуги са услуги, включени в клас 43
Verfahren zur Überwachung des ProgrammstmClass tmClass
Доставката на услуги се отделя от основните операции, с които са свързани услугите.“
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
за Brightstar Europe: търговия на едро (и свързани услуги) на оборудване за мобилни телефони, тарифи/договори и аксесоари.
Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
Aareal Bank: финансиране на недвижими имоти и свързани услуги, както и софтуерни решения за предприятия за недвижими имоти,
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der EuropäischenUnion (KOMEuroParl2021 EuroParl2021
за ArcelorMittal: производство на стомана и предоставяне на свързани услуги,
Und fahrst morgen wieder weiter?EurLex-2 EurLex-2
ISTA International: индивидуално измерване и свързани услуги в Германия, Франция и Дания,
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEuroParl2021 EuroParl2021
за DB: пътнически транспорт, железопътен транспорт, товарна спедиция и логистика и свързани услуги в Европа и света
Max kann draussen bleibenoj4 oj4
а) доставчикът на услуги повече няма право, нито задължение да предоставя свързаната услуга; и
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
счетоводните документи за всеки абонат на кредитните рейтинги или свързани услуги;
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorEurLex-2 EurLex-2
71930 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.