споразумение за изключителна дистрибуция
Alleinvertrieb
споразумение за дистрибуция oor Duits
споразумение за дистрибуция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vertriebsvereinbarung
В споразумението за дистрибуция, съгласно посочената по-горе клауза 2.2, която представлява споразумение за разпределение на географския пазар.
Der zitierte Paragraph 2.2 der Vertriebsvereinbarung stellt eine Aufteilung des räumlichen Marktes dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В репликата жалбоподателят изтъква, че условията на споразумението за дистрибуция са му били наложени от Nintendo.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Изглежда, че най-важното от тези по-ограничени споразумения е споразумението за дистрибуция
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf dasBestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelneurlex eurlex
Споразумението за дистрибуция, което е напълно законосъобразно, забранява активната паралелна търговия, а разрешава пасивната паралелна търговия.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenEurLex-2 EurLex-2
Споразумение за дистрибуция на моторни превозни средства
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!oj4 oj4
Споразумението за дистрибуция, което е напълно законосъобразно, забранява активната паралелна търговия, а разрешава пасивната паралелна търговия
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtoj4 oj4
Споразуменията за дистрибуция могат също да доведат до ефективност от подобряване на качеството.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.EurLex-2 EurLex-2
Важна категория от тези по-ограничени споразумения са споразуменията за дистрибуция.
GründungsmitgliedEurLex-2 EurLex-2
В споразумението за дистрибуция, съгласно посочената по-горе клауза #.#, която представлява споразумение за разпределение на географския пазар
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iranoj4 oj4
В споразумението за дистрибуция, съгласно посочената по-горе клауза 2.2, която представлява споразумение за разпределение на географския пазар.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Композитната бутилка се използва от BP въз основа на изключително споразумение за дистрибуция, сключено с норвежкия производител на бутилките.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenEurLex-2 EurLex-2
По-нататък било важно да се посочи, че Itochu Hellas, а не Itochu, подписало споразумението за дистрибуция с Nintendo.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEurLex-2 EurLex-2
110 В случая е безспорно, че Itochu Hellas е сключило с Nintendo споразумение за дистрибуция, което цели да ограничи паралелната търговия.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEurLex-2 EurLex-2
Освен контактите, необходими за прилагането на сключеното между DMFPI и Weichert споразумение за дистрибуция, между двете дружества имало много малко разисквания.
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
Освен това, взаимното споразумение за дистрибуция е от полза за потребителите, доколкото то увеличава избора от продукти достъпни на всеки един от географските пазари
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodierenkönnen oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als Dinitrobenzoleurlex eurlex
Освен това, взаимното споразумение за дистрибуция е от полза за потребителите, доколкото то увеличава избора от продукти достъпни на всеки един от географските пазари.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до споразуменията за дистрибуция, те могат също да бъдат разглеждани като ограничения, директно свързани и необходими за осъществяването на концентрацията (29).
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Споразуменията за селективна дистрибуция, подобно на споразуменията за изключителна дистрибуция ограничават, от една страна, броя на оторизираните дистрибутори, а от друга страна, възможностите за препродажба.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Тази обикновена обективна констатация не се оспорва по никакъв начин от констатацията във връзка с предходността и неизменността на споразумението за дистрибуция от 1994 г.
Du missverstehst mich, DeanEurLex-2 EurLex-2
Споразуменията за селективна дистрибуция, както и споразуменията за изключителна дистрибуция ограничават, от една страна, броя на оторизираните дистрибутори, а от друга страна, възможностите за препродажба
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendeneurlex eurlex
Споразуменията за селективна дистрибуция, подобно на споразуменията за изключителна дистрибуция ограничават, от една страна, броя на оторизираните дистрибутори, а от друга страна, възможностите за препродажба
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden solloj4 oj4
174 На второ място, жалбоподателят не може да сведе предмета на разменената с Weichert кореспонденция до обикновена информация ex post относно прилагането на споразумението за дистрибуция.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
(174) Споразуменията за селективна дистрибуция, подобно на споразуменията за изключителна дистрибуция ограничават, от една страна, броя на оторизираните дистрибутори, а от друга страна, възможностите за препродажба.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEurLex-2 EurLex-2
В по-широк план Itochu никога не било въвличано в по-голяма или по-малка степен в преговорите, сключването или изпълнението на това споразумение за дистрибуция.
Schlag ihn zusammenEurLex-2 EurLex-2
430 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.