средство за оказване на натиск
Druckmittel
средство за натиск oor Duits
средство за натиск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Druckmittel
Запазил го е като средство за натиск.
Hat es sich als Druckmittel aufgespart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но Салазар няма средство за натиск, ако Кайл се разхожда наоколо и заразява хора.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенет прилага разнообразни средства за натиск, за да предотврати създаването на профсъюзна организация в заводите на Форд.
InkompatibilitätenWikiMatrix WikiMatrix
Запазил го е като средство за натиск.
ZukünftigeBruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Салазар няма средство за натиск, ако Кайл се разхожда наоколо и заразява хора
Nun ich brauch nur mehr Zeitopensubtitles2 opensubtitles2
Адвокатът ме използва като средство за натиск?
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен заплахата да се прехвърли пътническо съдържание чрез supplier.com, предоставящите пътнически услуги са развили допълнително средство за натиск срещу GDS.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungEurLex-2 EurLex-2
Освен заплахата да се прехвърли пътническо съдържание чрез supplier.com, предоставящите пътнически услуги са развили допълнително средство за натиск срещу GDS
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenoj4 oj4
Резервоарни системи, контейнери за гориво и контейнери за средства за натиск за моторни и товарни превозни средства, Мотоциклети, Кораби и Самолети
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindtmClass tmClass
Терорът служи като средство за натиск и преди всичко трябва да разпространи несигурност или страх или да създаде симпатия или готовност за подкрепа..
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Относно: Неправомерно използване от страна на ЕС на признаването на независимостта на Косово като средство за натиск в преговорите със Сърбия за присъединяване към ЕС
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenoj4 oj4
196 Labco също твърди, че Ordre е използвало възможността за налагане на дисциплинарни санкции като средство за натиск и като залог за ефективността на общия план.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Средства за натиск от страна на американските производители на потребителски стоки, водещи до двойно увеличение на цената, плащана от европейските потребители, въпреки ниския курс на долара
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungoj4 oj4
Относно: Средства за натиск върху мъже, пребиваващи в държави-членки на ЕС, за откупуване от задължителна военна служба в Турция, от която те трудно могат да се освободят
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.oj4 oj4
В конкретния случай обаче тези изявления послужили като средство за натиск върху сътрудничилите с Комисията предприятия и като средство за установяване на факти, изчерпвайки в голяма степен самото разследване.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
52 В тази насока следва да се отбележи, първо, че временната забрана за управителя на национална централна банка да изпълнява задълженията си може да представлява средство за натиск върху него.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurlex2019 Eurlex2019
Той, като по-нов модел, разполагал със средства за информационен натиск, неизвестни на нашия духовник.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
А животът на момчето е само средство за н-натиск.
Wir werfen ' ne MünzeLiterature Literature
Напълно възможно е да се използва помощта за развитие като средство за оказване на натиск за сключване на споразумения за реадмисия.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEuroparl8 Europarl8
Счита, че по отношение на изразените нееднократни резерви по отношение на програмите за разходване на средствата на дадена държава-членка, спирането на плащанията като средство за натиск би допринесло за повишаване на интереса на държавите-членки от правилно използване на получените от Общността средства
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!oj4 oj4
Счита, че по отношение на изразените нееднократни резерви по отношение на програмите за разходване на средства в дадена държава-членка спирането на плащанията като средство за натиск ще допринесе за повишаване на интереса на държавите-членки от правилно използване на получените от ЕС средства
Stellenplan füroj4 oj4
Счита, че по отношение на изразените нееднократни резерви по отношение на програмите за разходване на средствата на дадена държава-членка, спирането на плащанията като средство за натиск би допринесло за повишаване на интереса на държавите-членки от правилно използване на получените от Общността средства;
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatznot-set not-set
587 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.