теглене oor Duits
теглене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ziehung
А сега, нека се концентрираме върху играта и да започнем с тегленето на числата.
Doch nun zum Spiel, beginnen wir mit der Ziehung.
Auslosung
Страната ответник може да реши да присъства на тегленето на жребия, ако желае.
Die Beschwerdegegnerin darf bei der Auslosung zugegen sein, wenn sie dies wünscht.
Abhebung
Последното теглене е било преди 2 седмици, винаги една и съща сума, 260 долара на месец.
Die letzte Abhebung war vor zwei Wochen, immer die gleiche Summe, 260 Dollar jeden Monat.
Einzug
zeichnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лотария с теглене на числа по интернет
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebentmClass tmClass
Изискванията към пневматичните спирачни съоръжения на високоскоростните влакове, във връзка с режима на теглене при спасителни дейности, са както следва:
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
iii) тегленията се извършват, при условие че отговарят на специфични критерии, свързани с целта на инвестиционната или спестовната сметка (например предоставяне на образователни или медицински придобивки), а за тегления, извършени преди такива критерии да са изпълнени, се налагат санкции; и
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При теглене на пари в брой машините за обработка на банкноти за последваща употреба могат да използват истински и годни евробанкноти, които са внесени от други потребители по предходни транзакции.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!EurLex-2 EurLex-2
Кандидатите за квалификации за теглене на планери трябва да имат:
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Пелагичен трал и пелагичен трал, теглен от два кораба (в т.ч.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurLex-2 EurLex-2
Пощенски или банкови услуги: изпращане и получаване на писма и колетни пратки, теглене на пари в брой, превод на парични суми и плащане на сметки.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
Това е първото ти нантъкетско теглене с шейна.
Sand Creek, übermorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забранява се изграждането на торби или прикрепването на устройства, които препречват отвора или по друг начин намаляват размера на отвора на торбата или на която и да е част от тегления уред.
Das hier ist sein Lebennot-set not-set
Допустимата теглена маса е по-ниската от следните стойности:
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEuroParl2021 EuroParl2021
Количеството отделен чист газ се определя с диференциално теглене.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
Механично прикачване и и устройство за теглене
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenEurlex2019 Eurlex2019
ПРЕДНО УСТРОЙСТВО ЗА ТЕГЛЕНЕ (ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОТ КАТЕГОРИИ Т И С)
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Теглена маса на теглещото превозно средство: M3
Okay, versprochenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Технически допустима максимална теглена маса в случай на:
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?EurLex-2 EurLex-2
Тегления по ликвидното улеснение
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEuroParl2021 EuroParl2021
С „Контролен център на механичното съединение“ се обозначава точката върху оста на щифта, разположена на равни разстояния от крилата при виличен вариант, и точката, която се явява резултат от пресичането на равнината на симетрия на куката и образуващата на вдлъбнатата част на куката на нивото на съприкосновението с халката, когато последната е в положение за теглене.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Научни и технологични услуги, както и услуги за проучване и дизайн, свързани с енергийни акумулатори, оборудвания и апарати за електрическо и електронно теглене
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschafttmClass tmClass
На 3 октомври 2008 г. Европейската централна банка отправя към Landsbanki искане за допълнително обезпечение на стойност 400 млн. EUR и, макар че то впоследствие е оттеглено, в клона на банката в Обединеното кралство е било започнало масово теглене на депозитите, което означава, че е трябвало да бъдат осигурени големи суми в лири стерлинги.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Излагането на кредитен риск се управлява, първо, чрез получаване на гаранции от съответната държава в случая на Евратом, на второ място, чрез Гаранционния фонд за външни дейности (МФП и Евратом), на трето място, чрез възможността за теглене на необходимите средства от сметките на Комисията за собствените ресурси в държавите членки и на последно място, чрез бюджета на ЕС.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Теглена маса с независима спирачна система: ...
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?oj4 oj4
Когато тракторът е конструиран за теглене на ремаркета, управлението на аварийната сигнализация включва и пътепоказателите на ремаркето
Wann kommt ihr?oj4 oj4
Автомобилът е трябвало да бъде теглен до Португалия, където е извършена поправката.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurlex2019 Eurlex2019
Чрез дерогация от разпоредбите на точка 1.4 от настоящото приложение за превозни средства, предназначени за теглене на повече от едно ремарке от видовете, посочени в букви б), в), г) и д) по-горе, могат да бъдат определени от три различни максимално допустими регистрационни/експлоатационни маси за всяка техническа конфигурация на типа превозно средство, в зависимост от характеристиките на спирачните системи на превозното средство, една за ремаркетата без спирачки, една за ремаркетата с инерционни спирачки и една за ремаркетата със спирачна система с непрекъснато действие.
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
— методът на изпитване с използване на ремарке, теглено от превозно средство или превозно средство за изпитване на гуми, оборудвано с гума(и) за изпитване.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.