тече ми кръв
bluten
тека oor Duits
тека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fließen
Как да направиш така, че нещо да тече през нещо?
Wie lassen Sie etwas durch etwas anderes fließen?
laufen
Не оставяй водата да си тече.
Lass das Wasser nicht laufen.
durchlaufen
В моята има поточе, което тече през нея.
Meines hat einen Bach, der es durchläuft.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gießen · lecken · rinnen · undicht sein · vergehen · verlaufen · strömen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това бяха главатарят Тека и заместник-главатарят Тупухое.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
И те заедно с тъмнокожите са партньори в отглеждането на хай- тек орхидеи в центъра на големия град.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenQED QED
В тек се посочват уловът на борда, уловен след последното съобщаване на улова.
Wir haben Glück, Esthernot-set not-set
Е, това точно тук е модел на забранено оръжие, което използва нелегално гориво и клъстър бомби, които Борнс Тек са създали.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тек мате " е израз на уважение.
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тек Мате, учителю Брей'так.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо като хай-тек стетоскоп?
In der Pizzeria in # MinutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъртта на Раян Ларсън била ли е причинено от погрешните действия на Борнс Тек?
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да мога да работя с компании като Борнс Тек, чиято мисия е да се борят с злото в Близкия Изток.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм Тек.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, те са част от нелегалното оръжие, което Борнс Тек са създали.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, аз исках да го съборят и да видим какво се базира своето тек нататък.
Das ist deine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пет, червено, тек.
Ein paar Mal im MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарение на информатора ми, Уудфорд има копие на Екзодъс, а Атлас Тек не обелиха и дума.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Някои адресати са произвеждали и двата вида кондензатори (ТЕК и АЕК) през целия период на нарушението или на части от него.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.Eurlex2019 Eurlex2019
— Долетях снощи — отвърна тя. — Баща ми има тек бронхит и мисля да остана край него ден-два.
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltLiterature Literature
Искат да ти лепнат " Пайпър тек ".
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номерирали са ги чифт и тек
Gehen wir raus hieropensubtitles2 opensubtitles2
НКХ е определил пределно допустимата седмична доза (ПДСД) за диоксини и ПХБ от тип диоксин на 14 pg СЗО-ТЕК/kg телесно тегло.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannEurLex-2 EurLex-2
Тек момчетата следва да се наоколо у вас сега, смяна на брави, създаване на стандарт в дома сигурност работна сила.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори да е използвал, това върху което е работил, за да се самоубие мислите ли, че трябва Борнс Тек да бъдат държани под отговорност за това?
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тек, ще те изведа.
Nein, das ist die falsche KarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой, като Борнс Тек взривят бомби с напалм на брега на Лонг Бийч, който е точно на няколко мили от този съд, на защитата и би дошло добре това, нали?
Unter Abschnitt GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НКХ е определил пределно допустимата седмична доза (ПДСД) за диоксини и ПХБ от тип диоксин на # pg СЗО-ТЕК/kg телесно тегло
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produkteneurlex eurlex
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.