това не е за Вас oor Duits
това не е за Вас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das ist nichts für Sie
Това не е за вас.
Das ist nichts für dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това не е за вас.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И впрочем това не е за вас двамата.
Du hast versprochen aufzuhörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото това не е за вас, окей?
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е за вас, скъпи Икабод.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е за Вас.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е за вас, създаване на нещо ново.
lch verstehe nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е за вас.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би някои от вас мислят, че голямата любов - това не е за вас.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е за вас...
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това не е като това за вас това е добре.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено, това не е изненада за вас.
Nächste Woche setzen wir #. # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че това не е изненада за вас.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но... ако това не е приемливо за вас, ще ви откараме на друго място.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.Literature Literature
Това не е типично за вас.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е типично за вас.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlenunter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това не е проблем за вас?
Hiro, was tust du hier?opensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да отбележа, че това не е добре за вас, мистър Пибоди.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И това не е проблем за вас, докато не е проблем за Ранд?
Wir wissen nicht, was ergeben heisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това място не е за вас.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е здравословно за вас, за да седнете тук през цялото време в тъмното.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е новина за вас, нали?
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май това шоу не е за вас, момчета.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е живот за вас двамата.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Защото това не е съпровод за вас, милостива фройлайн.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
Това място не е за вас.
Warum hast du mich nicht gewarnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
280 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.