това не е от значение oor Duits
това не е от значение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das tut nichts zur Sache
Но това не е от значение.
Aber das tut nichts zur Sache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но това не е от значение... освен ако не повдигне обвинение срещу мен.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е от значение за мен в момента.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че това не е от значение.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би за една творческа натура това не е от значение.
Hier der Stift,die KetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е от значение.
Das kann ich ihm nicht verübelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е от значение за твоята мисия.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това не е от значение, ако унгарският потребител на рекламната услуга пребивава извън територията.
August # geschlossenEurlex2019 Eurlex2019
Това не е от значение за теб.
Er muss der Boss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е от значение за откриването на измами, свързани с произхода.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!not-set not-set
Това не е от значение.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори такива мерки да се съдържат в други, несвързани разпоредби на административния акт, това не е от значение.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenEuroParl2021 EuroParl2021
Това не е от значение.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда така или иначе, това не е от значение.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е от значение.
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е от значение.
Los, einfach rüberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е от значение.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинското й име е Авива и е от Рамат Ган, но в случая това не е от значение.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenLiterature Literature
За мен това не е от значение
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е от значение.
Aktion #: Beteiligung an MessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново това не е от значение.
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това не е от значение каква доказателствена стойност е придал на документа „ключ за разпределение“.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEurLex-2 EurLex-2
Но и това не е от значение, знаеш ли?
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да стана голяма работа, но това не е от значение.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3092 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.