това никак не ми харесва oor Duits
това никак не ми харесва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das gefällt mir gar nicht
Това никак не ми харесва.
Das gefällt mir gar nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При това никак не ми харесва фактът, че говорим пред твоя секретар. – Секретарят ми ли?
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
Фредерик, това никак не ми харесва!
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, това никак не ми харесва.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeitfalsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това никак не ми харесва г Президент.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожица Уейнфлийт възкликна: — О, това никак не ми харесва!
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
Това никак не ми харесва.
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това никак не ми харесва.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това никак не ми харесва!
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз ти казвам, че това никак не ми харесва.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но това никак не ми харесва, татко.
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithLiterature Literature
Това никак не ми харесва.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак, това никак не ми харесва.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това трябва да те деля с други и това никак не ми харесва, но какво да се прави.“
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
Е, той пак се затвори в кабинета и това никак не ми харесва — да не съм жив, ако ми харесва.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
— Не, сър. — Офицерът от сенсорната станция поклати глава. — И ако трябва да бъда искрен, сър, това никак не ми харесва.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
А това място никак не ми харесва.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Сега виждам малко по-ясно, а това, което съзирам, никак не ми харесва.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
Това спешно съобщение никак не ми харесва, г - це Лемън.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нали разбирате, мосю Поаро, това е една отвратителна история... Никак не ми харесва...
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenLiterature Literature
Никак не ми харесва цялото това струпване.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя непрекъснато идва в кухнята, критикува, прави забележки и това не се харесва на жена ми, никак дори.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
Никак не ми харесва, че преживява всичко това.
Schönen guten Tag, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никак не ми харесва прекалената християнщина на този двор — при това е пълно и със саксонци!
Hab ich gewonnen?Literature Literature
23 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.