това онова oor Duits
това онова
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dies und jenes
Пробвах с това-онова, докато не се махна.
Ich habe es mit diesem und jenem versucht, bis er verschwunden ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внедряването протече добре, Джаки продължи да ми звъни, че й трябвало това- онова
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwasschnelleren Resorp-tion (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Да се измият чиниите, да се лъснат мебелите, това, онова.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа Суийтимън взе нещата в свои ръце: — Разбира се, и ние подочухме това-онова.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
Погледнаха се и се засмяха. – Това-онова – каза Габи. – А Титанидите?
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
И в горите научаваме това-онова.
Er ist in einem Fahrstuhl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теса му беше споменала това-онова, без дори да я пита.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BLiterature Literature
Това онова.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer ingrößerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза ми това-онова.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам това-онова.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купи му това-онова.
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В замяна Бийн му разказа това-онова за живота на улицата.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
Но ти също ще трябва да направиш това - онова.
Das Batsignal ist kein PagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно се нуждае от това-онова.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ми отговориха, че са готови да дойдат при мен в Сан Фран, щом свършели това-онова.
Werde ich bestraft?Literature Literature
Проучих това-онова за него.
Nach der Schule bekommst du sie wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам това - онова за контролирането на диви зверове.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледайки баща си да прави едно и също 10 години, научих това-онова.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислиш ли, че е малко късно за " quid pro quo " ( това онова )?
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очакваш някой от Секретните Служби на Кралицата да направи това-онова.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не ми бяха казали това-онова... сега нямаше да съм тук
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Ами, каза това-онова.
Geben Sie mir das GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще извикаме доктора и той ще те пита това-онова, за да се изясни всичко.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дори когато бях дете, дочувах това-онова, смътни намеци.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
Искам да го попитам това-онова.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух това-онова.
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2570 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.