това трябва да се отбележи oor Duits
това трябва да се отбележи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das muss gefeiert werden
Това трябва да се отбележи.
Das muss gefeiert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от това трябва да се отбележи, че производителят износител не уточни процента на исканата корекция.
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
Освен това трябва да се отбележи, че ИЧР и индексът за неравенство между половете се подобряват в Мароко.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenelitreca-2022 elitreca-2022
Това трябва да се отбележи.
Inländischer Verkehrszweig (FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с това трябва да се отбележи следното.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това трябва да се отбележи, че има признаци, че средствата не се използват достатъчно ефективно.
Das ist perfektEuroparl8 Europarl8
Ако в това състояние те създават опасност за водача от падащи предмети, това трябва да се отбележи.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
Ако се използва друга стойност, това трябва да се отбележи в доклада за изпитването.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEurLex-2 EurLex-2
Ако в това състояние те създават опасност за водача в случай на преобръщане, това трябва да се отбележи.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
Освен това трябва да се отбележи, че през 2014 г. не е имало никакви интервенционни запаси.
Redaktionsvorschlägeelitreca-2022 elitreca-2022
29 След това трябва да се отбележи, че идентичността на разглежданите стоки не се оспорва.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Освен това трябва да се отбележи, че оспорваната мярка съдържа разпоредби, насочени към намаляването на тази опасност.
Einen Wunsch, sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Освен това трябва да се отбележи, че същата инсталация може да изпълнява дейности под различни подзаглавия.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Освен това трябва да се отбележи, че австрийската държава запазва участието си на ниво разпределително предприятие — потребител.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Положението се променя и това трябва да се отбележи със задоволство и да се заяви положително.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEuroparl8 Europarl8
Освен това трябва да се отбележи чувствителността на общественото мнение по тази тема
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahloj4 oj4
Освен това трябва да се отбележи чувствителността на общественото мнение по тази тема.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenEurLex-2 EurLex-2
Освен това трябва да се отбележи, че на 26 февруари 2014 г.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachEurLex-2 EurLex-2
Ако се използва друга стойност, това трябва да се отбележи в доклада за изпитването
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt isteurlex eurlex
Освен това трябва да се отбележи, че пенсионноосигурителната схема на НАТО се управлява изцяло от частни фондове.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, трябва да се отбележи, че данъчното облекчение не е прехвърлено изцяло на CIL.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
С # % сме над растежа от миналогодишната трета четвърт...... и това, трябва да се отбележи, е нов рекорд
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Независимо от това трябва да се отбележи следното във връзка с обобщените по-горе приноси на адресатите.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der Akademieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2125 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.