товарен влак oor Duits
товарен влак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Güterzug
Според сведенията при водните смерчове се чува силен шум, подобен на този от товарен влак.
Wie berichtet wurde, sollen sie Lärm machen wie ein Güterzug.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При товарните влакове общите задължения са свързани с подготовката на товарния влак, а не толкова с неговото движение.
Schaun sie, wir haben FotosEurLex-2 EurLex-2
Определяне на маршрути за товарните влакове
Welcher President Han?oj4 oj4
Таблица А9: движения на товарните влакове
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Вчера казахте, че товарният влак в 5 сутринта е рядко изключение.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарен влак, включващ най-малко един вагон, превозващ опасни товари, е влак с опасни товари.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurlex2019 Eurlex2019
Движения на товарните влакове:
Das ist sein Rechteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Движения на товарните влакове:
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Слокъм Хейни каза, че когато се качил на товарния влак в Сакраменто, жълтият вече бил във вагона.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLiterature Literature
Тези предварително установени влакови маршрути първо се разпределят на товарните влакове, които пресичат най-малко една граница.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebietenot-set not-set
план за управлението на капацитета на товарните влакове, които могат да се движат по коридора за товарен превоз.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisEurLex-2 EurLex-2
Придвижва се по-бързо и от товарен влак.
Bist du noch dran?Literature Literature
Докато границата при Идомени беше отворена, около осем товарни влака са пътували ежедневно до Централна Европа и обратно.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Този товарен влак всеки ден ли минава в # сутринта?
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenopensubtitles2 opensubtitles2
Товарен влак (G)
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
Най-напред ще търсим в Хокайдо, където е поставена бомбата на товарния влак
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарни влакове
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?EuroParl2021 EuroParl2021
(разрешително за управление на товарни влакове)
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
Сегиз-тогиз някой товарен влак изсвирваше откъм Северната гара. – Боли ме!
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternLiterature Literature
Товарни влакове от 1 600 бруто тона
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetEurLex-2 EurLex-2
Капацитет, разпределен на товарните влакове
Keine kindischen Gestenoj4 oj4
Товарни влакове от 6 000 бруто тона
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Определяне на мощността на спирачната система за вагони, оборудвани с пневматична спирачка по UIC за товарни влакове
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
880 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.