трудово възнаграждение oor Duits
трудово възнаграждение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arbeitsentgelt
Съгласно тези правила при всички случаи възнаграждението през отпуска трябва да съответства по размер на трудовото възнаграждение.
Danach muss das Urlaubsentgelt jedenfalls der Höhe nach dem Arbeitsentgelt entsprechen.
Lohn
Загубите с натрупване до голяма степен отразяват високите трудови възнаграждения и ниския ръст на производителността преди кризата и продължават да бъдат предизвикателство пред икономическото възстановяване.
Diese kumulierten Verluste spiegeln das starke Lohn- und schwache Produktivitätswachstum vor der Krise deutlich wider und bleiben eine Herausforderung für die wirtschaftliche Erholung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много държави имат структура на минималното трудово възнаграждение и аз подкрепям това.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenEuroparl8 Europarl8
б) Създаване на пречка за едновременно получаване на пенсия за осигурителен стаж и възраст и на трудово възнаграждение
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Относно: Трансгранично прилагане на добавки към трудовото възнаграждение (гарантиране на възнаграждението, добавка за интегриране)
Er gab mir sein WortEurLex-2 EurLex-2
Преди да бъде пенсионирана, д‐р Kleist получава нетно месечно трудово възнаграждение в размер на 4 032,39 EUR.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurLex-2 EurLex-2
Съгласно националното право FPS се счита в пълен обем за трудово възнаграждение и се облага по съответния начин.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
(22) Становище на КР относно „Стандарти за трудово възнаграждение в ЕС“ (COR-2015-01689).
Los, zieh dich ausEuroParl2021 EuroParl2021
в писмена форма. - (EN) Консерваторите подкрепят принципа на минимално трудово възнаграждение в Обединеното кралство.
Gutartige und bösartige NeubildungenEuroparl8 Europarl8
2,0 % от зачитаното му за целите на пенсията трудово възнаграждение, което е над този среден размер.
Fahren Sie zur Hölle!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съответно, за изпълнението на тези задължения, се заплаща подходящо трудово възнаграждение.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEurLex-2 EurLex-2
Удържаната сума от трудовото възнаграждение на договорно наетия служител се добавя към вноската на работодателя.
Schluss der SitzungsperiodeEurLex-2 EurLex-2
–момента на установяване на предприятието и предприятието, което действително изплаща трудовото възнаграждение на командированите работници (Гърция).
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurlex2019 Eurlex2019
Основните компоненти на данъчната основа са трудовото възнаграждение и надбавката за екстратериториални разходи.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätEurLex-2 EurLex-2
Относно: Безработица и ниско трудово възнаграждение при младите хора
Ich hatte zwei GeschäftspartnerEurLex-2 EurLex-2
Директива 92/85 обаче предвижда задължително не точно запазване на трудово възнаграждение, а съответно обезщетение.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
а) трудовото възнаграждение за не повече от тринадесет седмици непосредствено преди:
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
б) запазване на трудовото възнаграждение и/или право на съответно обезщетение на работничките, по смисъла на член 2;
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEurLex-2 EurLex-2
4.2 „Брутно трудово възнаграждение“ означава:
Noch gehört' s dir nichtEurlex2019 Eurlex2019
Бедността сред работещите е свързана и с положението, при което цели семейства разчитат само на едно трудово възнаграждение.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
13 Член 151 от SGB III, озаглавен „Референтно трудово възнаграждение“, предвижда в параграф 1:
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно REA работодателят на г‐н Hendrix е освободен от задължението да му изплаща минималното трудово възнаграждение.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEurLex-2 EurLex-2
Относно: Увеличаване на трудовото възнаграждение на жените
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.EurLex-2 EurLex-2
От TAFB 82 % се считат за обезщетение за разноски, а само 18 % се облагат като трудово възнаграждение.
Hängst du jetzt den Scheck ab?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно съдебната практика това се отнася и до уредбата на данъчното облагане на трудовото възнаграждение(4).
Nein, müssen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
2849 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.