удар под кръста oor Duits
удар под кръста
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlag unter die Gürtellinie
С много удари под кръста, колкото повече, толкова по-добре.
Viele Schläge unter der Gürtellinie, ihr wisst schon, je mehr, desto besser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Време за удари под кръста.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удар под кръста.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай какво е удар под кръста.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв удар под кръста!
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бракът свърши отдавна, но не очаквах, че ще е такъв удар под кръста.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче кажеше ли Алина нещо неприятно за някого — това се приемаше като удар под кръста.
Ich müsste es nicht sagenLiterature Literature
Лордата на Радч наблюдаваше как моите Еск лейтенанти си разменят удари под кръста по време на закуска.
AIIe Schiffe soIIten da rausLiterature Literature
Но до този момент от Запад получаваме само удари под кръста.
MethylnaltrexoniumbromidWikiMatrix WikiMatrix
Виж, това е удар под кръста
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Нейният заместник и нанесе удар под кръста с кандидатурата си отпреди месец.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удар под кръста.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, удар под кръста?
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше удар под кръста.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е удар под кръста, нали?
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ме удари под кръста.
Sie waren für mich wie WachsfigurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше удар под кръста.
ErteilungsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега това, което трябва да направите, е да ги ударите под кръста.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това си беше удар под кръста.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше удар под кръста и го знаех.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenLiterature Literature
Беше удар под кръста, споменаването на рожденния ден на Рори, ей така.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е удар под кръста.
Die Frage ist nur was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше удар под кръста.
Weißt du,warum es diese Städte in der Wüste gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удар под кръста!
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше удар под кръста.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С много удари под кръста, колкото повече, толкова по-добре.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.