умирам от загуба на кръв
verbluten
умирам oor Duits
умирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sterben
Или се връщаш с мен Или оставш тук и умираш с приятелите си.
Entweder kommst du mit mir zurück, oder du bleibst hier und stirbst mit deinen Freunden.
versterben
Г‐жа Alves е ударена и смазана от процесния трактор, в резултат на което умира.
Frau Alves wurde von dem Traktor erfasst und überrollt und verstarb infolgedessen.
verenden
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hingehen · im Sterben liegen · krepieren · umkommen · vergehen · verkümmern · verlassen · das Zeitliche segnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Натисна ли този бутон, всички умираме.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умирам.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разберете, че не искам да умирам.
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да умирам, Доналд.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би да искам да умирам?!
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Умирам за новини.
Halt den Mund, Arnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умирам от глад.
Bitte! lch hab ein KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умирам тук!
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умирам, за бога!
lch hab sie im Büro gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още не умираме.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– разнесе се глухо от дупката. – Аз още не съм мъртва, но умирам. – Кой е долу?
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
Или всички оставаме и умираме, или ще теглите чоп.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungQED QED
Умирам от глад, а няма нищо за хапване в къщата.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми донесеш ли нещо сладко?Умирам от глад
Ich sag' s ihm selberopensubtitles2 opensubtitles2
Ако и в леглото си като на дансинга, не умирам да те изчукам.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А след време умираме
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Lastopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да умирам!
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умирам от глад.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стара съм да умирам.
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Аз и на службата вече умирам от глад, а каква ли ще стане тя, ако хич нямам никаква!
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteLiterature Literature
Умирам от глад.
Ich hab keine TotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ни е дошло времето да умираме.
Konnte ich mal was horen, bitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Господ искаше да умираме от апендесит, не би ни дал възможността да го лекуваме
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/topensubtitles2 opensubtitles2
Умирам за тези Буици.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ще разбереш, че умирам?
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.