хавлия oor Duits
хавлия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bademantel
В един случай видял мъж по хавлия да пуши лула и осъзнал, че това е самият той.
Einmal sah er einen Mann im Bademantel, der eine Pfeife rauchte, und erkannte, dass er sich selbst sah.
handtuch
Ако ми обещаеш, че ще си донесеш хавлия, може и да ти позволя да го ползваш.
Wenn du dich nach dem Handtuch bückst, darfst du sie benutzen.
Badetuch
Tuch
Не знам дали е одеяло или хавлия, но ще ви пази топло.
Ich weiß nicht, ob das eine Decke oder ein Tuch ist, aber es wird euch warm halten.
Handtuch
Ако ми обещаеш, че ще си донесеш хавлия, може и да ти позволя да го ползваш.
Wenn du dich nach dem Handtuch bückst, darfst du sie benutzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хавлия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handtuch
Ако ми обещаеш, че ще си донесеш хавлия, може и да ти позволя да го ползваш.
Wenn du dich nach dem Handtuch bückst, darfst du sie benutzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казваш ми, че трябва или не трябва да казвам на Джейсън че ченгето, което разследва убийството на сестра му се разходжа в къщата ни по хавлия?
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird,indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носеше хавлия и кървав костюм. – Доминик Карамаза – позна го Джак. – По какво съдиш?
Es gibt nur einen Weg,damit fertig zu werdenLiterature Literature
Да ти донеса ли хавлия?
Wir waren sehr arm in dieser HütteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трети са приятелки, които те загръщат със затоплена хавлия, когато дойде есента и те обземе меланхолия.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
След като свърши почистването, ръката бе внимателно подсушена с хавлия.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLDS LDS
Седяхме върху хавлия на пясъка, миришеше на защитен крем и на море, а ние спорехме за някаква глупост.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLiterature Literature
Усетил, че е гладен, той обу сандалите си и тръгна обратно към кухнята, триейки косата си с влажната хавлия.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenLiterature Literature
Винаги ли си носиш хавлия в куфарчето?
Halt durch, MannLiterature Literature
Ето ти хавлия, подсуши се.
Solange es dein eigener istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Памучни тъкани, различни от газ, букле тип хавлия, тесни тъкани ленти, кадифе, плюш, букле, шенил, тюл и други мрежести тъкани
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
Не оставяй кръвта си върху бялата ми хавлия.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осигурени услуги за скалдиране, дистрибуция и строителни материали, транспорт, преструктуриране плочки камъни за пътища и керамични плочки, цимент, гипс, вар, тухли или всякакви материали, строителство и неметални, санитарни фитинги, фитинги, принадлежности за всички видове завеси за баня, прегради за стени, мебели за баня, кутии за сапун, държач за хавлия, кърпи, бельо за баня, кърпи (хавлиени) халати за баня, завеси
Los, du schaffst es!tmClass tmClass
Видях го в огледалото на Жан, докато той ми подсушаваше гърба със затоплена хавлия.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants undKantineneinschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
И тя постоянно му отвлича вниманието, танцува насам-натам само по хавлия.
Toller GeheimagentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подай ми хавлия.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хавлията вече не прилича на хавлия, не може да се използва като хавлия, не е хавлия.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Сигурна съм, че някъде там има чиста хавлия.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пайпър, ще ми подадеш ли хавлия?
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш ли си вкъщи любима хавлия?
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казваш го само защото съм по хавлия.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особено когато носи само хавлия.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичета, вземете си най-голямата хавлия, защото путките ви ще станат вир-вода.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това си вземете хавлия и отстъпете настрани
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.opensubtitles2 opensubtitles2
Постелете хавлия!
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е да събирам вестници и списания, да си намеря синя хавлия, да си изгубя предните зъби.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.