който може да се яде
essbar
яд oor Duits
яд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ärger
Така, че за наистина ужасяващ шамар трябва да насъбереш яд от много хора.
Für eine wirklich verheerende Ohrfeige, musst du vielen Ärger dahinter anbauen.
Zorn
Обезумяла е от яд, защото й отказа.
Grausam ist der Zorn einer Frau.
Wut
и ме обхваща яд, който намирам за напълно логична реакция.
und besonders Wut scheint eine völlig vernünftige Reaktion darauf zu sein.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Groll · Furor · Hass · Ingrimm · Jähzorn · Sorgen · Unmut · Verdruss · Grimm · Gift -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от яд
Verabreichung der Dosenopensubtitles2 opensubtitles2
Някои хора таят яд цял живот, без да осъзнават, че да простим решително на тези, които са постъпили несправедливо спрямо нас е благотворно и целебно.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenLDS LDS
Яд ме е почти толкова, както когато ме уловят в моите собствени тъпи грешки.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
Не ме е яд като губя.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яд ме е, че не те набих.
Bitte sie, näher zu kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те също ме спасиха от собствения ми справедлив яд, давайки ми вътрешното измерение на третия път.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenQED QED
Ще ме е яд, ако не дойда.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онези долу ще побеснеят от яд, като открият, че съм се измъкнал тайно.
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
Може да ме е яд, но това не означава, че не мога да се уча.
Wieso parken wir da hinten?Literature Literature
Той може да се опита да те убие от яд.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яд ме е, че съм била с него, знаейки, че крие неща от мен.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.Literature Literature
Той отговори високо, да го чуят всички, зачервен от яд: — На никого не давам повече от два шанса
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
Яд те е на мен. Защото все настоявам да убиваме.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служителите в архива на „Яд Вашем“, и по-специално Карин Денглер, бяха изключително услужливи.
Ja, wir kommenLiterature Literature
Яд ме е на Господ.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според статията във вестник „Торонто стар“ да простиш означава „да осъзнаеш, че са те обидили, да не изпитваш яд вследствие на обидата, и накрая да се обърнеш към онзи, който те е обидил, със състрадание и дори с любов“.
Naja, es war niemand anderes dortjw2019 jw2019
Сега да си вървим, старо, че иначе ще ми прекипи от яд, а тогава не може да се говори с мен.
Sie sieht ganz schön hardcore ausLiterature Literature
Сигурно те е било яд, че не си могла да го споделиш със сестра си.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато отново вдигна лице към Фредрика, беше позеленяла от яд: — Тя и ужасните й лъжи.
CetirizindihydrochloridLiterature Literature
Яд те е, защото се чувстваш отхвърлен.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Яд ме беше, че ме накара да я спасявам.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
— Признай, че те е било яд, когато получи писмото, и не ми повярва, нали?
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungLiterature Literature
Но когато таи яд към своя народ, тогава я съглеждаш съвсем различна.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenLiterature Literature
Яд го беше на Ема за тая непрекъсната победа.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtLiterature Literature
Ако не, тогава той е починал от яд.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.