Ефекти на тема oor Grieks
Ефекти на тема
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
εφέ θέματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва да се предприемат и допълнителни конкретни действия, които да гарантират, че положителният ефект от подобренията на ТЕМ-Т облагодетелства и местните транспортни връзки в регионите с проблеми, осигурявайки по-добър достъп на тези региони до основните национални и европейски транспортни коридори;
Πoια είσαι εσύEurLex-2 EurLex-2
Друго проучване относно цената на липсата на многоезичие (IV.1.3a) бе изоставено като такова, но впоследствие бе продължено от части в един по-разширен вариант на тема „Ефектите от недостига на езикови умения в предприятията върху европейската икономика“ (IV.1.3.b), което установи, че недостигът на езикови умения води до значителна загуба за предприятието и препоръча подкрепа за предприятията за по-добро управление на езиковите умения, чрез развитие на езиковите умения вътре в предприятията, организиране на обучение на персонала и възможности за наемане на чужди студенти и работници и участие в международен обмен между предприятия.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και RadnorEurLex-2 EurLex-2
Ефектът върху гражданите от включването на Хартата на основните права в Договора е тема, която комисията по петиции е разглеждала многократно.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηnot-set not-set
Освен това, за да се максимизира положителният ефект от финансирането на Общността за целите на ТЕМ-Т, се налага по-добро координиране на всички налични бюджетни ресурси (бюджет на ТЕМ-Т и на Кохезионния фонд, ЕФРР и заеми от ЕИБ).
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιEurLex-2 EurLex-2
На изследване бе подложена темата за това дали е възможно вредните ефекти да са произтекли от излишния капацитет, който е бил налице при Общностните производители.
Το καταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Политиката за ТЕМ-Т имаше значителен катализационен ефект и направи възможно осъществяването на някои от най-трудните и комплексни проекти (от геологическа, техническа, финансова и правна/административна гледна точка).
Όχι, μην τα παρατάτεEurLex-2 EurLex-2
Бъдещият бюджет за насърчаване на научни изследвания и иновации трябва да бъде увеличен до такъв дял от общия бюджет на ЕС, който действително съответства на заявената важност и на ключовото място на тази тема в стратегията „Европа 2020“, както и на стимулиращия и интегриращ ефект на лоста, който тя упражнява върху необходимата политика на подпомагане в държавите-членки.
Τι κακός πατέραςEurLex-2 EurLex-2
да увеличи най-сетне бъдещия бюджет за научни изследвания и иновации до такова равнище в рамките на общия бюджет на ЕС, което действително съответства на заявената важност и на ключовото място на тази тема в стратегията „Европа 2020“, както и на стимулиращия и интегриращ ефект на лоста, който тя упражнява върху необходимата политика на подпомагане в държавите-членки;
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωEurLex-2 EurLex-2
74 В настоящия случай трябва да се констатира, че в държавите членки, където употребата и използването на наркотичното вещество, получено от канабис, остават забранени, борбата срещу разпространението на същото е особено чувствителна тема, която отговаря на цел за обществено здравеопазване, насочена към борба с вредните ефекти на това вещество.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόEurlex2019 Eurlex2019
смята, че трябва да се премахне настоящото разпокъсано разглеждане на темата за местното развитие в програмите, за да се увеличат видимото присъствие, отчетността, демонстрационният ефект от проектите, взаимното учене и трансферът на знания, особено по отношение на резултатите, които не могат да се остойностят;
Πρέπει να σε νοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Оценителите също така отбелязаха, че широката тема е довела до участието на широк кръг от лица и до мултиплициращи ефекти, което е допринесло за разпространение на посланието на ЕГГ2013.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηEurLex-2 EurLex-2
Брой и вид на участниците Подходящо подбиране на момента Връзка на темата/темите с целите на Европейската година Степен на удовлетвореност Вид на ефектите от обучението Отразяване в медиите Качество на предаденото послание Повишена информираност Влияние върху политическия процес и дискурса Подобряване на знанието като база Проекти, включващи организатори или мрежи от различни сектори Част от местния бюджет, използвана в подкрепа на тази оперативна цел Мултипликационен ефект (брой на дейностите и инициативите на национално, регионално и местно равнище, спонсорирани, но не финансирани от Европейската година) |
Είναι κάποια αρχήEurLex-2 EurLex-2
Темата също така бе обсъдена с експерти в рамките на ad hoc срещи, например срещата относно обхвата и ефектите от статута на еврото в брой като законно платежно средство (2014 г.).
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Първоинстанционният съд също правилно е установил, че системите от комисиони на BA несъмнено могат да окажат отстраняващ ефект и да накърнят конкуренцията; вж. по тази тема съображенията ми относно първото и второто правно основание в точка 35 и сл. и точка 67 и сл. от настоящото заключение.)
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςEurLex-2 EurLex-2
Тази тема, която сега заема ключова позиция в Програмата от Стокхолм (4), се характеризира с изключителна чувствителност на съответните лични данни и с ефектите, които обработването на свързани данни може да окаже върху субектите на данни.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεEurLex-2 EurLex-2
Доколкото настоящото описание на проекта посочва формално като негова обзорна тема („crosscutting issue“) и човешките права и споменава като възможна последица от ефективното управление на границите ограничаването на търговията с хора, това изрично споменаване просто на един хипотетичен страничен ефект не променя нищо във факта, че мярката трябва да се измерва според нейното съществено съдържание, което в настоящия случай, както бе посочено, не се покрива от член 5, параграф 7.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιEurLex-2 EurLex-2
Така че тук има позитивна страна, и темата за друга TED презентация някой друг ден е как да използваме същите източници на данни за да открием добри ефекти на лекарствата в комбинация, които ще ни осигурят нови лечения, нови прозрения как действат лекарствата и как да се грижим за пациентите си още по-добре.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!ted2019 ted2019
24 Темата е пространна и съществуват методологични предизвикателства при измерването на (икономическите) въздействия на стандартите и стандартизацията, както и подбирането на данните, които биха позволили остойностяването на въздействието на стандартите и стандартизацията и техните външни ефекти на макроикономическо и секторно равнище и на равнище предприятия.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е тема, която заслужава да бъде разгледана в дълбочина, в частност въпросът за възможността за делегиране на отговорността в предприятието, в противен случай и дума не може да става за равностойност в правоприлагането и оттам на възпиращия ефект на превантивните мерки.
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.