Интерфейс oor Grieks

Интерфейс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks

Διεπαφή

Интерфейс с работната спирачка
Διεπαφή με την πέδη πορείας

интерфейс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks

διεπαφή

naamwoord vroulike

Общият интерфейс е задължителен за всички участници, които желаят да се присъединят към железопътната оперативно съвместима общност.
Η κοινή διεπαφή αποτελεί προϋπόθεση για κάθε φορέα προκειμένου να συμμετάσχει στον κλάδο της σιδηροδρομικής διαλειτουργικότητας.

διασύνδεση

naamwoord

Просто е като да се задават въпроси на холограмен интерфейс.
Είναι τόσο απλό σαν να κάνεις μια ερώτηση σε μια ολογραφική διασύνδεση.

διεπιφάνεια

naamwoord vroulike

Айзъкс използвал образа на Алисия, за да създаде компютърния интерфейс.
Ο'ιζακς χρησιμοποίησε τη μορφή της Αλίσια Μάρκους στη διεπιφάνεια του υπολογιστή.

περιβάλλον εργασίας

Но смятам, че най-интересното относно Бакстър е потребителският му интерфейс.
Αλλά πιστεύω ότι το πιο ενδιαφέρον σημείο του Μπάξτερ είναι το περιβάλλον εργασίας του χρήστη.

Soortgelyke frases

Интерфейс за предоставяне на поддръжка за защита
διασύνδεση υπηρεσίας παροχής υποστήριξης ασφάλειας

Потребителски интерфейс
Διεπαφή χρήστη

Приложно-програмен интерфейс
Διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών

многодокументен интерфейс
περιβάλλον εργασίας πολλαπλών εγγράφων

интерфейс на стандартен шлюз
κοινή διασύνδεση πύλης

език за дефиниране на интерфейс
γλώσσα ορισμού διασύνδεσης

Графичен потребителски интерфейс
Γραφικό Περιβάλλον Χρήστη

Потребителски интерфейс на функционални елементи в Office
Περιβάλλον εργασίας χρήστη Office Fluent

слой за мрежов интерфейс (слой за мрежов достъп)
επίπεδο διασύνδεσης δικτύου

voorbeelde

Централната система SafeSeaNet, действаща като възлова точка, е взаимосвързана с всички национални системи SafeSeaNet и създава необходимите ИТ инфраструктури и процедури, описани в документа за контрол на интерфейса и функционалността, посочен в точка 2.3.
Το κεντρικό σύστημα SafeSeaNet λειτουργώντας ως κομβικό σημείο, διασυνδέει όλα τα εθνικά συστήματα SafeSeaNet και δημιουργεί την αναγκαία υποδομή πληροφορικής και τις αναγκαίες διαδικασίες όπως περιγράφονται στο «έγγραφο ελέγχου διεπαφής και λειτουργικότητας» που αναφέρεται στο σημείο2.3.

Софтуери за графичен потребителски интерфейс във връзка със защитата на компютри, системите против кражба и защитните системи
Λογισμικό διεπαφής χρήστη γραφικών σε σχέση με την προστασία ηλεκτρονικών υπολογιστών, τα αντικλεπτικά συστήματα και τα συστήματα διαφύλαξης

„К39d“ означава електрически интерфейс за светлинен източник, състоящ се от 2 проводника с кабелни обувки (тип ухо), които могат да бъдат закрепени с винтове;
«K39d»: ηλεκτρική διεπαφή φωτεινής πηγής αποτελούμενη από 2 σύρματα με καψυλωτές οπές που μπορούν να στερεωθούν με κοχλίες·

Инструкции за използване на електронния интерфейс на превозното средство
Οδηγίες για τη χρήση της ηλεκτρονικής διεπαφής οχημάτων

В този случай НРО въвеждат файловете в приложението РИНФ чрез специален интерфейс, предназначен за тази операция.
Οι εθνικοί φορείς καταχώρισης αναφορτώνουν τα αρχεία στην εφαρμογή RINF μέσω ειδικής διεπαφής που παρέχεται για τη λειτουργία αυτή.

Фактът, че търговецът не блокира/ограничава достъпа до неговия онлайн интерфейс за потребители от друга държава членка или не прилага различни общи условия за достъп в случаите, предвидени в настоящия регламент, или не прилага различни условия за платежните операции в рамките на срока за заплащане, не следва да се счита за насочване на дейностите му към държавата членка на потребителя.
Το γεγονός και μόνο ότι ο εμπορευόμενος δεν αποκλείει/δεν περιορίζει την πρόσβαση στην επιγραμμική διεπαφή του για καταναλωτές από άλλο κράτος μέλλος ούτε εφαρμόζει διαφορετικές γενικές προϋποθέσεις πρόσβασης στις περιπτώσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό ούτε εφαρμόζει διαφορετικές προϋποθέσεις για πράξεις πληρωμής στο πλαίσιο του χρονοδιαγράφμματος πληρωμών, δεν θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως πρόθεση να κατευθύνει τις δραστηριότητές του στο κράτος μέλος του καταναλωτή.

Разработване и изпитване на прототип за различни случаи, предлагане и разработване на възможности за визуализация и интерфейс.
Ανάπτυξη και δοκιμή ενός πρωτοτύπου σε διάφορες περιπτώσεις· πρόταση και ανάπτυξη επιλογών απεικόνισης και διεπαφής.

По-специално, такива други критерии може да се прилагат въз основа на информация за физическото местоположение на клиентите — например IP адресът, използван за достъп до онлайн интерфейс, предоставеният за доставка на стоките адрес, направеният избор на език или държавата членка, в която е издаден платежният инструмент на клиента.
Τέτοια άλλα κριτήρια μπορεί να βασίζονται στις πληροφορίες που δείχνουν τη φυσική τοποθεσία των πελατών, π.χ. η διεύθυνση πρωτοκόλλου Ίντερνετ (IP) που χρησιμοποιείται κατά την πρόσβαση σε επιγραμμική διεπαφή, η διεύθυνση που υποβάλλεται για την παράδοση των αγαθών, η επιλογή της γλώσσας ή το κράτος μέλος στο οποίο εκδόθηκε το μέσο πληρωμών του πελάτη.

Осигурява оперативна съвместимост между разнородни платформи (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS и др.) чрез силно приспособим комуникационен стак (общ системен интерфейс), инсталиран на стандартните национални приложни платформи.
Επιτρέπει τη διαλειτουργικότητα μεταξύ ανομοιογενών πλατφορμών (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS κ.λπ.) μέσω μιας στοίβας επικοινωνίας υψηλής φορητότητας (CSI) που είναι εγκατεστημένη σε πρότυπες εθνικές πλατφόρμες εφαρμογών.

Този интерфейс се използва за определяне на данните за обмен между съседни радиоблок центрове (RBC), за да позволи безопасното движение на влака между зони на RBC.
Η διεπαφή αυτή χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των προς ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ γειτονικών Κέντρων Ραδιοπλοκάδων (ΚΡΠ — RBC) ώστε να είναι δυνατή η κίνηση κατά τρόπο ασφαλή αμαξοστοιχίας από μία περιοχή ΚΡΠ σε άλλη.

По време на среща на всички представители на държавите-членки за EUROPHYT беше приет план за обновяването на интерфейса.
Κατά τη διάρκεια συνεδρίασης με εκπροσώπους όλων των κρατών μελών για την Europhyt εγκρίθηκε ένα σχέδιο ανανέωσης της διεπαφής.

Предоставяне за временно ползване на графичен софтуер за потребителски интерфейс, без възможност за сваляне, който дава възможност на потребителите да планират, организират и имат достъп до аудио, видео, текст, мултимедийно съдържание и компютърни софтуерни програми за трети лица
Παροχή δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού διεπαφής χρήστη γραφικών για παροχή δυνατότητας σε χρήστες για προγραμματισμό, οργάνωση και πρόσβαση σε ήχο, βίντεο, κείμενο, πολυμεσικό περιεχόμενο και προγράμματα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών τρίτων

Модул STM (въвеждане на интерфейс K опционален)
ΕΕΜ (εφαρμογή της διεπαφής Κ (προαιρετική)

Където са приложими стандартите ACPI („Advanced Configuration and Power Interface“ — съвременен интерфейс за конфигуриране и управление на мощността), спящият режим обикновено отговаря на системно ниво по ACPI G1/S3 („suspend to RAM“);
Όπου εφαρμόζονται προδιαγραφές Advanced configuration and power interface (ACPI), η κατάσταση νάρκης συσχετίζεται συνήθως με κατάσταση επιπέδου συστήματος G1/S3 ACPI (αναστολή της μνήμης RAM)·

В случай на благоприятно решение се разработват съответните спецификации на работата и интерфейса и методите на оценка за това решение.
Σε περίπτωση θετικής γνώμης, θα εκπονηθούν οι ενδεδειγμένες λειτουργικές προδιαγραφές και προδιαγραφές διεπαφών, καθώς και οι μέθοδοι εκτίμησης για τη λύση αυτή.

Когато са налице сигнални интерфейси, етикетирани или указани в меню (напр. за компютър, телевизионна приставка или аналогично устройство), съответното устройство — източник на сигнала, следва да бъде свързано за изпитването с указания сигнален интерфейс.
Όταν υπάρχουν επισημασμένες ή καθοριζόμενες από κατάλογο επιλογών διεπαφές σήματος (π.χ. υπολογιστής, μετατροπέας-αποκωδικοποιητής ή ανάλογη συσκευή), θα πρέπει για τη δοκιμή να συνδέεται στην καθοριζόμενη διεπαφή σήματος η κατάλληλη διάταξη πηγής ξένιου σήματος.

връзка в интернет към уебсайта, на който е достъпен списъкът или интерфейсът на доставчиците на енергийни услуги, посочени в буква в) от член 18, параграф 1 от Директива 2012/27/ЕС.
διαδικτυακός σύνδεσμος στον ιστότοπο όπου παρατίθεται η λίστα ή η διεπαφή των παρόχων ενεργειακών υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2012/27/ΕΕ.

68 На второ място Qualcomm счита, че ангажиментът за GPS интерфейс не премахва конкурентното предимство на бордовото устройство на Toll Collect, дори ако трябва да доведе до икономии от 150 EUR до 200 EUR на уред.
68 Δεύτερον, η Qualcomm εκτιμά ότι η σχετική με τη διασύνδεση GPS δέσμευση δεν εξαλείφει το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της μονάδας οχήματος της Toll Collect, ακόμη και αν συνεπαγόταν οικονομίες 150 έως 200 ευρώ ανά συσκευή.

Интерфейс за предаване на ETCS и на EIRENE
Δεν περιλαμβάνονται επικοινωνία μέσω Eurobalises, Euroloop και σύνολο λειτουργιών επιπέδων 2/3

Настоящият раздел описва персонала, който извършва експлоатацията на подсистемата, като изпълнява съществено важни за безопасността задачи, включително директен интерфейс между железопътното предприятие и управителя на инфраструктурата.
Το σημείο αυτό ασχολείται με το προσωπικό που συμβάλλει στη λειτουργία του υποσυστήματος εκτελώντας καθήκοντα κρίσιμα για την ασφάλεια με απευθείας διεπαφή μεταξύ επιχείρησης σιδηροδρόμων και διαχειριστή υποδομής.

Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки, осигурява общ потребителски интерфейс, интегриран в портала „Вашата Европа“, за да гарантира правилното функциониране на платформата.
Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, παρέχει κοινή διεπαφή χρήστη, ενσωματωμένη στην πύλη «Η Ευρώπη σου», για να εξασφαλίζεται η ορθή λειτουργία της θύρας.

Освен това система, която поддържа повече от един вид 802.11, може да бъде отчетена като само един безжичен интерфейс.
Επιπλέον, σύστημα που υποστηρίζει περισσότερους από έναν τύπους 802.11 επιτρέπεται να μετριέται ως μία μόνο ασύρματη διεπαφή.

Платформата следва да включва общ потребителски интерфейс, интегриран в съществуващия портал „Вашата Европа“, който ще се управлява от Комисията.
Η θύρα θα πρέπει να περιλαμβάνει μια κοινή διεπαφή χρήστη, η οποία θα αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης από την Επιτροπή και θα είναι ενσωματωμένη στην υφιστάμενη πύλη «Η Ευρώπη σου».

Когато оборудването и защитните системи са предназначени за използване в комбинация с друго оборудване и защитни системи, е задължително интерфейсът да бъде безопасен Ö съоръженията и системите за защита са предназначени за използване в комбинация с други съоръжения и системи за защита, връзката между тях трябва да е безопасна Õ.
Οι συσκευές και τα συστήματα προστασίας που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με άλλες συσκευές και συστήματα προστασίας, πρέπει να είναι ασφαλείς ως προς τη διασύνδεσή τους.

397 D 0639: Решение 97/639/ЕО на Комисията от 19 септември 1997 г. относно обща техническа регламентация за изискванията за свързване на терминални устройства към интерфейса на 34 Mbits/s цифрови неструктурирани и структурирани наети линии (ОВ L 271, 3.10.1997 г., стр.
4τ. 397 D 0639: απόφαση 97/639/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά με κοινό τεχνικό κανονισμό για απαιτήσεις προσάρτησης διεπαφών τερματικού εξοπλισμού που πρόκειται να συνδεθεί με ψηφιακές αδόμητες και δομημένες μισθωμένες γραμμές 34 Mbit/s (ΕΕ L 271 της 3.10.1997, σ.