обществено осигуряване oor Grieks
обществено осигуряване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
κοινωνική ασφάλεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги по задължително обществено осигуряване (1)
Είναι η απόδειξηEurlex2019 Eurlex2019
По същия начин настоящата директива не засяга законодателството на държавите членки в сферата на общественото осигуряване“.
Γαμώ τα πλευρά μου!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
помощите преди раждане, предвидени в член L 516 от Кодекса за общественото осигуряване;
Απλώς ρώτησα γιατίEurLex-2 EurLex-2
Услуги по държавно обществено осигуряване поради временна намалена работоспособност, майчинство или временна неработоспособност
Ενότητα H#: Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
Общественото осигуряване е изградено на принцип.
Αθώα στην αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) разходи за обществено осигуряване, като разходите за пенсии се посочват отделно.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφEurLex-2 EurLex-2
Настоящата глава не засяга законодателството на Общността в областта на приложимото спрямо граждани на трети страни обществено осигуряване.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
a) пенсия за старост – стълб на общественото осигуряване:
Toν συνάντησες πoτέEurLex-2 EurLex-2
1 1 2 0 Вноски за обществено осигуряване, платими от работодателя
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до националните органи, ще намалеят разходите за обществено осигуряване и здравеопазване.
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #,# % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςEurLex-2 EurLex-2
„Разходи за персонала“, които представляват сборът на позициите „Работни заплати“ и „Разходи за обществено осигуряване“.
Φίλε, είναι # το πρωίEurLex-2 EurLex-2
Вноски за обществено осигуряване, платими от работодателя
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαoj4 oj4
Sociálnа poisťovňа (Агенция за обществено осигуряване), Братислава; за обезщетения в натура: компетентното здравноосигурително дружество.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιEurLex-2 EurLex-2
За националните органи ще намалеят разходите за обществено осигуряване и здравеопазване.
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςEurLex-2 EurLex-2
Член 31 от Конвенцията за обществено осигуряване от 7 октомври 1957 г..
Σε ερευνούνEurLex-2 EurLex-2
разходи за обществено осигуряване, като разходите за пенсии се посочват отделно.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.EurLex-2 EurLex-2
Това е и атака върху общественото осигуряване
Δεν φαίνεται να πείστηκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин увеличаването на несигурността на работното място ще повлияе и върху преките разходи за обществено осигуряване.
Αν θες να πηγαίνει ρoλόι πρέπει να ασχoλείσαι πoλύ...... και να έχεις τα κατάλληλα εργαλείαEurLex-2 EurLex-2
в приходите не се включват трансферите от националните или регионалните бюджети или от националните системи за обществено осигуряване;
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςEurLex-2 EurLex-2
Разходи за обществено осигуряване; 97.
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόelitreca-2022 elitreca-2022
Задължително държавно обществено осигуряване
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "EurLex-2 EurLex-2
2912 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.