Гаргантюа oor Engels

Гаргантюа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Gargantua

naamwoord

Купър, приплъзваме се към Гаргантюа.
Cooper, we're slipping towards Gargantua.

voorbeelde

Благородният Гаргантюа на свой ред ги изпрати като дар на великия крал на Париж.
The good Gargantua made a present of them to the great King of Paris.

Сър Томас Браун „Гаргантюа“ на Рабле ТРИДЕСЕТ И ПЪРВА ГЛАВА Огромното насекомо се удари в предното стъкло и то избумтя.
Sir Thomas Urquhart, ‘Rabelais’ “Gargantua”’ Chapter Thirty-One There was a loud thud as the insect hit the windscreen.

„Кой е този гигант, кой е този Гаргантюа?!
Who is that giant, who is that Gargantua?

Както обикновено барът приличаше на сцена след истинска пиянска свада а ла Гаргантюа.
As usual, the bar looked as if it had been the scene of a truly gargantuan drunken brawl.

Купър, приплъзваме се към Гаргантюа.
Cooper, we're slipping towards Gargantua.

Тези уста говорят като устата на свети Йоан Златоуст и поглъщат като устата на Гаргантюа.
Behold a mouth that speaks like that of Saint John Ohrysostom, and swallows like that of Gargantua!

Имаме Гаргантюа!
We have the Gargantua!

Основно влияние върху „Тристрам Шанди“ оказва романът „Гаргантюа и Пантагрюел“ на Рабле.
A major influence on Tristram Shandy is Rabelais' Gargantua and Pantagruel.

А после Гаргантюа си лягаше и спеше, без да шавне, до осем часа сутринта.
Then did he sleep without unbrideling, until eight a clock in the next morning.

Неговият баща Гаргантюа, разбира се.
Your loving father, GARGANTUA.

И той попита Гаргантюа: — Миличък мой, къде ни водиш?
He then asked Gargantua, ‘Where are you taking us, my dear little chap?’

— С този въпрос — отвърна Гаргантюа — не се е занимавал ни Аристотел, ни Александър Афродизийски, ни Плутарх
This problem, said Gargantua, is neither in Aristotle, in Alexander Aphrodiseus, nor in Plutarch.

Катрин Уинтърборн е с размаха на Гаргантюа.
Katherine Winterborn is an ogre of gargantuan amplitude.

Контролен код за достъп: Гаргантюа.
COMMAND ACCESS CODE: GARGANTUA

И не само в аритметиката — Гаргантюа постигна успехи и в други математически науки, като геометрията и музиката127.
And not only in that, but in the other mathematical sciences, as geometry, astronomy, music, &c.

Катрин Уинтърборн е с размаха на Гаргантюа
Katherine Winterborn is an ogre of gargantuan amplitude

Наберем ли достатъчна скорост около Гаргантюа, ще ползваме " Лендер " 1 и " Рейнджър " 2 като ракетни ускорители, които ще ни оттласнат от гравитацията на черната дупка.
Once we've gathered enough speed around Gargantua... we use Lander 1... and Ranger 2 as rocket boosters to... push us out of the black hole's gravity.

На това Гаргантюа възрази така: — Да се пие веднага след сън, е в несъгласие с медицинските правила.
Gargantua replied: ‘Drinking so soon after sleeping is not a medically sound way to live.

Най-необикновената, разхошна жена, която някога съм виждал... седяща пред един Анджело Гаргантюа.
The most extraordinarily gorgeous woman I'd ever seen sitting in front of an Angelo's Gargantuan.

Това се противопоставя изцяло на възгледите на европейските критици, които смятат романа за иновативен. Основно влияние върху „Тристрам Шанди“ оказва романът „Гаргантюа и Пантагрюел“ на Рабле.
This is strikingly different from the views of European critics of the day, who praised Sterne and Tristram Shandy as innovative and superior.

„Гаргантюа и Пантагрюел“.
Work Gargantua and Pantagruel