Гергина Дворецка oor Engels

Гергина Дворецка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Guerguina Dvoretzka

voorbeelde

Много от гостите държаха да споделят впечатленията си с водещата Гергина Дворецка.
Many of the attendees wished to share their impressions with the host Gergina Dvoretzka.

Гергина Дворецка бе направила изборът на мароканските автори, пишещи на френски език, както и преводът на творбите им на български.
Gergina Dvoretzka made the selection of the Moroccan writers, who write in French language, and the translation of their works in Bulgarian.

Гергина Дворецка прочете лично в оригинал на френски и в свой нов превод стихотворение от поетесата Фатема Шахид – „Ехото нашепва останки от легенди“.
Gergina Dvoretzka read personally a poem by poet Fatema Shahid, Echo Whispers the Remnants of Legends, in the original French and in a new translation of hers.

Другите участници във Вечерта бяха Гергина Дворецка – поетеса и журналистка, председател на фондация „Европа и светът“, и Хайри Хамдан, поет, писател и преводач.
The other participants in the evening were Mrs. Gergina Dvoretzka, poet and journalist, President of the Europe and the World Foundation, and Mr. Khairi Hamdan, poet, writer and translator.

Н.Пр. Закиа Ел Мидауи с участници в събитието: актьорите Ива Караманчева и Георги Михалков (вляво), поетите и преводачи Гергина Дворецка и Хайри Хамдан
H. E. Mrs. Zakia El Midaoui with participants in the event: the actors Mrs. Iva Karamancheva and Mr. Heorhi Mihalkov (left), and the poets and translators Mrs. Gergina Dvoretzka and Mr. Khairi Hamdan

Прием за националния празник на Бразилия в София: иранският поет и писател Наби Масуми, писателката Весела Люцканова и журналистката Гергина Дворецка, председател на фондация "Европа и светът"
Reception for the National Day of Brazil in Sofia: Iranian poet and writer Nabi Masoumi, the writer Vessela Lyutzkanova and the jpurnalist Gergina Dvoretzka, President of the Europe and the World Foundation

Подборът на мароканските автори, пишещи на френски език, както и преводът на творбите им на български, беше направен от Гергина Дворецка, която пое и ролята на водеща на Вечерта.
The selection of Moroccan poems written in French, as well as the translation of those works into Bulgarian, was made by Gergina Dvoretzka, who also took the role of host of the evening.

Гергина Дворецка, председател на фондация „Европа и светът“, поет и журналист, също поздрави гостите и през цялата вечер бе прекрасният поет-модератор, който ги развеждаше увлекателно из мароканската поезия.
Gergina Dvoretzka, chairman of the "Europe and the World" Foundation, a poet and journalist, also greeted the guests, while throughout the evening there was the wonderful poet-moderator who gave them a fascinating insight into the Moroccan poetry.

Пр. г-жа Закия Ел Мидауи отправя своето приветствие към гостите; превежда Нели Вълкова от посолството на Кралство Мароко (вдясно); вляво са Гергина Дворецка, председател на фондация „Европа и светът“ и Хайри Хамдан - поет и преводач. Начало За нас
On the photo above: Greetings of H. E. Mrs. Zakia El Midaoui, translated by Mrs. Nelly Valkova from the Embassy of the Kingdom of Morocco (right). To the left are Mrs. Gergina Dvoretzka, President of the Europe and the World Foundation, and Mr. Khairi Hamdan, poet and translator

В края на събитието Гергина Дворецка изказа признателност за съпричастността, проявена от Н.Пр. Закиа Ел Мидауи към двете Вечери на мароканската поезия, организирани съвместно от посолството на Кралство Мароко и фондация „Европа и светът“, подчертавайки, че те не се проведоха формално под нейния патронаж, а изцяло с нейно участие в подготовката.
At the end of the event, Gergina Dvoretzka expressed her gratitude for the sympathy shown by H. E. Zakia El Midaoui to the Moroccan Poetry Evenings organized jointly by the Moroccan Embassy and the Europe and the World Foundation, stressing that they were not formally under her patronage but entirely with her involvement in the preparation.

Четвърти ред: с песни и танци бе анонсиран 14-тият Международен фолклорен фестивал „Малешево пее и танцува“ /20-22 октомври 2017/; Иван Русев и Екатерина Павлова, главен редактор на „Дипломатически спектър“; журналистите Гергина и Владимир Дворецки и Ралица Базайтова, главен експерт в Министерство на културата Начало За нас
Fourth row: the 14th International Folklore Festival "Maleshevo Sings and Dances" was announced with songs and dances /20-22 October 2017/; Ivan Rusev and Ekaterina Pavlova, Editor-in-Chief of the "Diplomatic Spectrum"; the journalists Gergina and Vladimir Dvoretski and Ralitsa Bazaitova, chief expert at the Ministry of Culture