Зенитно-ракетен комплекс oor Engels

Зенитно-ракетен комплекс

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

surface-to-air missile system

naamwoord

set of equipment used to fire anti-aircraft missiles

Soortgelyke frases

Преносим зенитно-ракетен комплекс
man-portable air-defense system

voorbeelde

Който и да стои от другата страна на картата, иска от мен да подсигуря преносим зенитно-ракетен комплекс " FIM 92B ".
Whoever's at the other end of that thing, they want me to get an FIM 92B

FIM-92 Stinger (Стингър) е преносим зенитно-ракетен комплекс с инфрачервено насочване, създаден в САЩ и въведен в експлоатация през 1981 година.
The FIM-92 Stinger is a personal portable infrared homing surface-to-air missile developed in the United States and entered into service in 1981.

На 15 октомври тогавашният секретар на отбраната нарежда названието на проекта да се промени на „Зенитно-ракетен комплекс в процес на разработка“ (Surface-to-Air Missile, Development, SAM-D).
On 15 October 1964 the Secretary of Defense directed that the Army Air Defense System for the 1970s (AADS-70s) program name be changed to Surface-to-Air Missile, Development (SAM-D).

Зенитно-ракетен комплекс «Бук-М1» на Въздушните Сили на ВСУ
Buk-M1 SAM system of Ukrainian Air Force

Прихващането ѝ е било неуспешно заради повреда в софтуера на зенитно-ракетния комплекс, охранявал базата.
A government investigation revealed that the failed intercept at Dhahran had been caused by a software error in the system's handling of timestamps.

Така, като експеримент, Руската мечка интегрира два зенитно ракетни комплекса "Рубин" и "Астра" в един танк.
What the Russian Bear did by way of an experiment was to integrate two air-defense missile systems - Rubin and Astra - into a tank.

Прехвърлянето на зенитно ракетния комплекс е осъществено 14 дена преди трагедията с МН17.
The transferring happened 14 days before the MH17 tragedy.

Въпреки това китайският преносим зенитно-ракетен комплекс е истински кошмар за руската армия.
However, the Chinese FN-6 man-portable air-defense system (MPADS) is a genuine nightmare for the Russian army.

Международната доброволческа група проследи данните за използването на всесезонен тактически зенитен ракетен комплекс „Тор” в Донецк.
The international volunteer group InformNapalm found the evidence of usage of the Russian ‘Tor’ all-weather short-range surface-to-air missile system in Donetsk.

През 2002 г. колекцията се обогати с нови експонати - 3 вертолета, 4 самолета, зенитен ракетен комплекс „Двина“ и др.
In 2002, the collection enriched with new exhibits - 3 helicopters, 4 planes, “Dvina” missile complex, etc.

От медиите не разбраха веднага за какво въоръжение става дума, след като само един ден преди това терористите публикуваха как свалят самолет със съветски преносим зенитно-ракетен комплекс „Стрела-3“.
The press did not immediately understand what kind of weapons were involved because just the day before the militants had published a video of their shooting down an L-39 with Strela-3 MANPADS.

Още през октомври миналата година Нидерландия публикува доклада от разследването на причините за катастрофата на „Боинга”. В него е отбелязано, че лайнерът е свален от ракета от ЗРК (зенитно ракетен комплекс) „Бук”.
In October of last year the Netherlands published investigation report about reasons of ‘Boeing’ catastrophe, which said that the airliner was shot down by ‘Buk’ air defense system missile.

Москва разположи в Крим и най-съвременния действащ сега руски зенитно-ракетен комплекс С-400 „Триумф“, с обсег от 400 км., както и мобилен брегови ракетен комплекс „Бастион П“, с обсег от 350 до 450 км, който може да поразява морски и наземни цели.
Moscow has deployed in Crimea its most up-to-date air and missile defense system S-400 “Triumph”, having a range of up to 400 km, as well as its mobile coastal defense “Bastion-P” with a range of 350 to 450 km and that is able to engage sea and ground targets.

Беларус обяви закупуването на 5 зенитно-ракетни комплекса с близък обсег на действие Тор-М2Э, които могат едновременно да се поразяват 4 въздушни цели на разстояние до 15 километра, и подписа контракт за доставката на поредната партида от 4 нови руски учебно-бойни самолети Як-130.
Belarus announced that it would buy 5 Tor-M2E short-distance anti-aircraft systems and signed a contract for supply of another unit of the four newest Russian Yak-130 combat training planes (currently the Belarus Air Force has 4 Yak-130s).

Беларус обяви закупуването на 5 зенитно-ракетни комплекса с близък обсег на действие Тор-М2Э, които могат едновременно да се поразяват 4 въздушни цели на разстояние до 15 километра, и подписа контракт за доставката на поредната партида от 4 нови руски учебно-бойни самолети Як-130.
Belarus announced that it was buying five Tor-M2E short-distance antiaircraft systems and signed a contract for the supply of another unit of the four newest Russian Yak-130 combat training planes (the Belarus Air Force currently has 4 Yak-130s).

На практика тази универсалност означава, че „Президент-С“ може да предотврати поразяването на самолета не само от ракета на преносим зенитно-ракетен комплекс (ПЗРК), оборудвана с инфрачервена самонасочваща глава, но и от ракета тип „въздух-въздух“ или дори от ракетна система на ПВО, притежаваща различни или комбинирани системи за насочване.
Such universality means that ‘President-S’ can prevent the plane from being hit not only with a MANPADS missile, which is equipped with an infrared homing head, but also with an air-to-air missile or even a defence missile, which has separate and combined guidance systems.

На практика тази универсалност означава, че „Президент-С“ може да предотврати поразяването на самолета не само от ракета на преносим зенитно-ракетен комплекс (ПЗРК), оборудвана с инфрачервена самонасочваща глава, но и от ракета тип „въздух-въздух“ или дори от ракетна система на ПВО, притежаваща различни или комбинирани системи за насочване.
In practical terms such universality means that President-S can prevent the plane from being hit not only with a MANPADS missile, which is equipped with an infrared homing head, but also with an air-to-air missile or even a defense missile, which has separate and combined guidance systems.

В нея се информира, че на 2 февруари 2018 г. във военния парад на «Площада на Падналите борци» ще вземе участие военна и специална техника: РСЗО «Торнадо» и «Смерч», ЗРК «С-300», РПК «Панцир», тактически зенитно-ракетен комплекс «ТОР-М1», танкове Т-90, самоходни артилерийски оръдия «МСТА-С», бронирани машини «Тигър» и ОТРК «Искандер».
They said that on February 2, 2018, the following military and special equipment will take part in the military parade on the “Square of the Fallen Fighters”: MLRS Tornado and Smerch, S-300 SAM, Pantsir anti-missiles Iskander-M.

Интересни са и новите места на разполагане на други руски брегови ракетни комплекси – ”БАЛ” – от състава на отново сформираната 15-а ракетна бригада за брегова охрана, въоръжението и техниката за която бяха прехвърлени в Крим от Дагестан. Прокурор Кравченко споменава за 80 единици средства за противовъздушна отбрана (в това число и 16 броя пускови установки на зенитно-ракетен комплекс С-300).
Another Russian coastal missile system – BAL – is in service with the newly formed 15th Missile Brigade of Coastal Defense. Several of them were transferred to Crimea from Russian Dagestan. Military prosecutor Kravchenko mentioned 80 pieces of air defense equipment, including 16 S-300 missile system launchers.

Забележка: руския зенитен ракетно-пушечен комплекс (ЗРПК) за сухопътни операции е предназначен за близко прикриване на цивилни и военни обекти (включително комплексите ПВО за далечен обсег от типа на „С-300“).
Note: the Russian self-propelled anti-aircraft missile and gun system is designed for cover of the civil and military objects (including ‘C-300’ long range air defense systems) from the attack of the modern air weapon.

Въоръжение: ракетно-артилерийски комплекс „Вихър-К“, преносими зенитни ракети „Игла“, 14,5-мм картечница, 7,62-мм картечница, гранатомети.
Armament: Vikhr-K missile artillery system MANPADS Igla, 14.5 mm machine gun, 7.62 mm machine gun, grenade launchers AGS-17 and DP-64.

В раздел «53-а зенитно-ракетна бригада» се описва ролята на бригадата в руските въоръжени сили и нейната структура, включително обозначенията на условните (бортови) номера на машините от комплекса „Бук-М1“ на подразделенията, които са част от бригадата .
The first section, “The 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade,” describes the role of the brigade within the Russian military and its structure, including the unit designations of Buk-M1 systems within the brigade.