Зеница oor Engels

Зеница

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pupil

naamwoord

part of an eye

Тогава бихте били способни да видите зеницата ясно, с катаракта стояща зад зеницата.
Then you'd be able to see the pupil clearly, with the cataract sitting behind the pupil.

Zenica

Зеница (град)

Изявлението беше направено във връзка с инцидент след баскетболен турнир в Зеница
Its statement follows an incident after a basketball tournament in Zenica

зеница

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

pupil

naamwoord

the hole in the middle of the iris of the eye

Тогава бихте били способни да видите зеницата ясно, с катаракта стояща зад зеницата.
Then you'd be able to see the pupil clearly, with the cataract sitting behind the pupil.

apple of the eye

voorbeelde

(Притчи 27:11) Също така Бог описва какво чувствува, когато врагове причиняват страдания на неговите служители: „Който докача вас, докача зеницата на окото [ми].“
(Proverbs 27:11) Also, God describes how he feels when his servants are made to suffer by enemies: “He that is touching you is touching my eyeball.”

Пупилометри за измерване реакцията на зеницата на зрителни дразнители
Pupillometers for measuring pupillary reactivity to stimulus

Той заявява: ‘Който докача вас, докача зеницата на окото Ми.’
He declares: “He that is touching you is touching my eyeball.”

Ако " Парадът " се задържи там, той официално ще бъде първият най- дълго показван филм в региона след " Аватар ", каза за SETimes Денис Самарджич, директор по киноразпространението в компанията от Зеница " Тропик Филм енд Видео "
If 'The Parade ' continuous to be there, it will, officially, be the first move after 'Avatar, ' with the longest watching period in this region, " Denis Samardzic, director of cinema distribution at Zenica-based Tropik Film and Video company, told SETimes

В своето Слово Бог заявява: ‘Който докача вас [неговите верни служители], докача зеницата на окото Ми.’
God states in his Word: “He that is touching you [his faithful servants] is touching my eyeball.”

Представляваше отворено око без клепачи или мигли, но със завършени напречно набразден ирис и кръгла зеница.
It was an open eye, without lids or lashes, but complete with crosshatched iris and round pupil.

Тя е разпръсната, разсеяна, но колкото и да е незначителна, зеницата на окото успява да я долови.
It is still subtle and diffusive, but whatever little there may be, the eye still catches that little.

Свиването на зеницата показва, че казва истината.
Pupillary constrictions indicate he's telling the truth.

Майка ми ги пазеше като зеницата на очите си.
Took care of mom so well.

Зеницата на едното от нейните отчаяни очи беше разширена, черна, по-голяма от другата
One of the pupils of her beaten eyes was wide and black and larger than the other.

Разбира се, зеница на окото ми!
Sure, apple of my eye.

Пердето на очите е обектива във вътрешността на окото, което седи зад зеницата.
The cataract is the lens inside the eye, which sits behind the pupil.

Баща ми я пази като зеницата на очите си
My father loves this car more than life

Ако осветя окото си с това фенерче, зеницата ми се свива.
If I shine this torch into my eye, you can see that my pupil closes down.

Логото на ИРИС, не особено изненадващо, бе око, чиято зеница беше светът.
IRIS’s logo, not unexpectedly, was an eye, with the world as its pupil.

" Предизвикателната зеница " е показател за това, че начинът, по който животните виждат света, се променя.
The defiant pupil is a signifier that the way the animals see the world is now changing.

Репортерът на телевизия „ Зеница Ай Си ” Осман Дрино твърди, че служители на местната полиция са му нанесли побой, при който ръката му е била счупена. [ Снимката е предоставена от Осман Дрино ]
Zenica IC TV reporter Osman Drino says he was beaten by local police and suffered a broken arm. [ Courtesy of Orman Drino ]

Сред новооткритите функции на тази система са регулирането на размера на зеницата и на отделянето на мелатонин, сверяването на биологичния часовник на тялото с редуването на деня и нощта и др.
The newly discovered circuit’s functions include governing pupil size and melatonin release, synchronizing the body’s internal clock with the cycle of light and dark, and other tasks.

Мидриаза е разширяване на зеницата, обикновено имаща нефизиологична причина.
Mydriasis is the dilation of the pupil, usually having a non-physiological cause, or sometimes a physiological pupillary response.

Според неотдавна назначения главен директор Сенад Пойскич финансовите и технически проблеми на мина Зеница са започнали преди две години, когато предишното ръководство не е успяло успешно да измести най- продуктивния рудник и направи основен ремонт на необходимото оборудване
According to its recently appointed chief manager, Senad Pojskic, the Zenica Mine Pit 's financial and technical problems began two years ago when the previous management did not properly conduct displacement of the most productive pit and failed to overhaul necessary equipment

Най-честите нежелани реакции при лечението с Emadine (наблюдавани при # до # на # пациенти) са главоболие, болки в очите, раздразнение на очите, замъглено зрение, пруритус в очите (сърбеж в очите), сухота в очите, петна на роговицата (прозрачния слой пред зеницата) и конюнктивна хиперемия (засилен кръвоток към окото, водещ до зачервяване
The most common side effects with Emadine (seen in between # and # patients in #) are headache, eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus (itchy eye), dry eye, staining of the cornea (the transparent layer in front of the pupil) and conjunctival hyperaemia (increased blood flow to the eye, leading to redness

— Ами аз — възкликна друг, — къде ще оставя зеницата на окото си, розата на пролетта, любимата на сърцето си?
“And I,” exclaimed another, “where shall I put the apple of my eye, the rose of my springtime, the beloved of my heart?”

моята зеница сте.
As the apple of my eye.

Зеницата не реагира.
Her pupil's blown.

Победата над Естония със # в мач от квалификациите за Световната купа на # септември в град Зеница, централна БиХ, означаваше, че треньорът от етнически хърватски произход е осъществил мечтата си за събуждане на националното единство
The September # th World Cup qualifier victory of # over Estonia in the central town of Zenica meant the ethnic Croatian coach 's realised his dream of awakening national unity