Корейски полуостров oor Engels

Корейски полуостров

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Korean Peninsula

eienaam

Морският каботаж включва морски транспорт между пристанища, разположени по протежение на целия Корейски полуостров и прилежащите острови.
Maritime cabotage includes maritime transportation between harbors located along the entire Korean peninsula and any adjacent islands.

корейски полуостров

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

korean peninsula

Превземането на " Чо сун " корейския полуостров
Takeover of " Chosun " the Korean peninsula

voorbeelde

Това е сателитна снимка на Корейския полуостров, направена преди 5 мин.
This is a satellite image taken four minutes ago of the Korean peninsula.

СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯТА ЗА РАЗВИТИЕ НА ЕНЕРГЕТИКАТА НА КОРЕЙСКИЯ ПОЛУОСТРОВ
AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THE KOREAN PENINSULA ENERGY DEVELOPMENT ORGANISATION

Въпреки че може би неохотно Западът често пъти не обръща внимание на случващото се на корейския полуостров.
Although perhaps unwillingly, the West has rather often turned its attention away from events on the Korean peninsula.

D27 — Делегация за връзки с Корейския полуостров — (14 членове) — Пълноправни членове
D27 — Delegation for relations with the Korean Peninsula — (14 members) — Full members

Инцидентът води до ескалация на напрежението на Корейския полуостров и до международно осъждане на действията на Севера.
The incident caused an escalation of tension on the Korean Peninsula and prompted widespread international condemnation of the North's actions.

Делегация за връзки с Корейския полуостров
Delegation for relations with the Korean Peninsula

Ако все още не ми вярвате, ние проведохме експеримента и на Корейския полуостров.
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.

ОРГАНИЗАЦИЯТА ЗА РАЗВИТИЕ НА ЕНЕРГЕТИКАТА НА КОРЕЙСКИЯ ПОЛУОСТРОВ,
THE KOREAN PENINSULA ENERGY DEVELOPMENT ORGANISATION,

Европейският парламент винаги е поддържал мира, устойчивостта и защитата на правата на човека на Корейския полуостров.
The European Parliament has always supported peace and stability and the defence of human rights in the Korean Peninsula.

Делегация за връзки с Корейския полуостров: | 17 членове |
Delegation for relations with the Korean Peninsula | 17 members |

" 1910 Превземането на " " Чо сун " " корейския полуостров "
1910 Takeover of " Chosun " the Korean peninsula

D30 — Делегация за връзки с Корейския полуостров — (12) — Пълноправни членове
D30 — Delegation for relations with the Korean Peninsula — (12) — Full members

Напоследък ситуацията на Корейския полуостров е неспокойна.
These days, the situation with the Korean Peninsula isn't so good.

Делегация за връзки с Корейския полуостров:
Delegation for relations with the Korean Peninsula

като взе предвид предишните си резолюции относно въпроси, свързани с Корейския полуостров,
having regard to its previous resolutions on matters relating to the Korean Peninsula,

През последните 55 години политическата обстановка на Корейския полуостров беше доста нестабилна.
For the past 55 years, the Korean peninsula has been one of Asia’s political flash points.

Ние искаме мир... на Корейския полуостров.
We're interested in peace... on the Korean peninsula.

Ако се справиш с нея, ще помогнеш за обединението на Корейския полуостров.
If you succeed, it will be instrumental in unifying the North and South Korea.

Указ. Чо Ю Шик се назначава за отговорник на военните сили на границата на Корейския полуостров.
Jo Yu-sik, is hereby appointed to Minister of Defense to be in charge of defending this kingdom from enemies.

Той призовава всички страни да се въздържат от всякакви действия, които допълнително ще усложнят положението на Корейския полуостров.
He pleaded for all sides to refrain from any actions that will further complicate the situation in the Korean Peninsula.