Меконг oor Engels

Меконг

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Mekong

eienaam

Делтата на Меконг направо ще ви разкапе ходилата.
The Mekong will eat a grunt's feet right off his legs.

меконг

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

mekong

Не знам, каква е тази делта на Меконг, г-не.
Sir, I don't know what the mekong delta is.

voorbeelde

Поради високото ниво на грамотност и образованост на населението му, сравнително ниските работни заплати, добрата свързаност и централното място в рамките на АСЕАН все повече чуждестранни инвеститори избират Виетнам за център на дейностите си не само за региона на Меконг, но и извън него.
With its high literacy rate and education levels, comparatively low wages, good connectivity and a central location within ASEAN, more and more foreign investors are choosing Vietnam as their hub to service the Mekong region and beyond.

Мислех много повече за гримове и козметика, отколкото за делтата на река Меконг.
I thought more about makeup than the Mekong Delta.

В момента пресичаме Меконг с ферибота.
It's the crossing of a ferry on the Mekong.

Има едно място, наречено Кан То, което прилича на Венеция в делтата на Меконг.
There's a place called Can Tho, which is like a sort of Venice in Mekong Delta.

Бил съм в делтата на Меконг, когато вие още сте сукали от майките си.
I was greasing slopes in the mekong delta while you and your boyfriend were still sucking on your mamas'titties.

На два километра от река Меконг.
Two clicks off the Mekong river.

Делтата на река Меконг, заснимана от орбита.
The Mekong River delta imaged from orbit.

Бил съм в делтата на Меконг, когато вие още сте сукали от майките си
I was greasing slopes in the Mekong delta while you and your boyfriend were still sucking on your mamas ' titties

По-малките Лоей и Сонгхрам също са притоци на Меконг, като първата тече на север през провинция Лоей, а втората на изток през провинции Удон Тхани, Сакон Накхон, Накхон Фаном и Нонг Хай.
The smaller Loei and Songkhram rivers are also tributaries of the Mekong, the former flowing north through Loei Province and the latter flowing east through Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom, and Nong Khai Provinces.

Подчертава необходимостта Комисията за река Меконг да провежда задълбочени предварителни консултации и да извършва всеобхватни оценки на въздействието върху околната среда, риболова, поминъка и трансграничното измерение на плановете за изграждане на водноелектрически централи по течението на река Меконг;
Stresses the need for the Mekong River Commission to carry out thorough prior consultations and to make comprehensive environmental, fisheries, livelihoods and cross-border impact assessments of hydropower development plans in the mainstream of the Mekong River;

Предлага ЕС да засили своето междурегионално сътрудничество с АСЕАН във връзка с предотвратяването и управлението на бедствия и кризи, както и на големи предизвикателства, като например осигуряването на устойчиво развитие в областта на продоволствената сигурност, управлението на ресурсите (в това число използването на водни и морски ресурси, включително в подрегиона Меконг), инвестициите в селското стопанство, подкрепата за дребни земеделски производители, урбанизацията, връзките и транспорта, както и изменението на климата, енергията от възобновяеми източници, енергийната ефективност и енергийния преход, туризма, научните изследвания и иновациите;
Suggests that the EU increase its inter-regional cooperation with ASEAN on disaster and crisis prevention and management, major challenges such as sustainable development in the areas of food security, resource management (including the use of water and marine resources, including in the Mekong sub-region), agricultural investment, support for small farmers, urbanisation, connectivity and transport, as well as climate change, renewable energy, energy efficiency and energy transition, tourism, research and innovation;

" Меконг " коригира курса в същата посока.
Mekong has adjusted course to identical heading.

Река Меконг извира високо в Хималаите, спуска се буйно по планинските склонове и тече стремително през дълбоки ждрела.
Born high in the Himalayas, the Mekong bursts forth with youthful vigor as it cascades down mountain slopes and surges through deep gorges.

С още по-голямо уважение към силата на Меконг екипът стъпва на твърда земя.
With new-found respect for the Mekong's power, the crew stick to solid ground.

Освен че осигурява храна на милиони хора, Меконг служи като водна магистрала за плавателни съдове с всякакви размери — малки лодки, превозващи пътници, големи лодки с различни стоки и товарни кораби, пътуващи до морето и обратно.
Besides feeding millions of people, the Mekong serves as a highway for craft of all sizes —small boats ferrying passengers, larger vessels carrying goods, and freighters steaming to and from the open sea.

- Мег скочи от дивана. - Прекосила съм с каяк река Меконг и съм се гмуркала с акули край Кейптаун.
“I’ve kayaked the Mekong River and gone diving with great whites off Cape Town.

По времето на този ранен етап от развитието на Фунан населението вероятно било концентрирано в села покрай река Меконг и река Тонле Сап.
During this early period in Funan's history, the population was probably concentrated in villages along the Mekong River and along the Tonlé Sap River below the Tonlé Sap.

61 В рамките на тези доводи Binca също е посочило, че поради специфичните природни условия на отглеждането на аквакултури в делтата на Меконг, стопанството, снабдяващо Binca, не можело да се ползва, за разлика от стопанствата, разположени в европейските води, от член 25д, параграф 4, буква в) от регламента за изпълнение в редакцията му вследствие на член 1, точка 1 от спорния регламент.
61 In the context of that argument, Binca also stated that, because of the specific natural conditions governing aquaculture farming in the Mekong Delta, the holding which supplies Binca could not, in contrast to holdings located in European waters, benefit from Article 25e(4)(c) of the implementing regulation, in its version resulting from Article 1(1) of the regulation at issue.

Окончателният победител в борбата, която последвала, бил владетелят на малка кхмерска държава, разположена на север от делтата на Меконг.
The ultimate victor in the strife that followed was the ruler of a small Khmer state located north of the Mekong Delta.

Освен това много риби от река Меконг прииждат в езерото и хвърлят хайвера си в тези богати на хранителни вещества води.
In addition, massive numbers of fish swim up into the lake from the Mekong River and spawn in the nutrient-rich environment.

В края на 60–те години на XIX век французите се опитали да навлязат в Китай, плавайки по Меконг.
In the late 1860’s, the French tried to find a navigable route up the Mekong into China.

Намираха се на югозапад от Кратие, недалеч от долината Компонг Чам, която се простираше по течението на Меконг.
They are southwest of Kratie, not far from the Kompong Cham flatlands that extend past the Mekong.

На два километра от река Меконг
Two clicks off the Mekong river

Чувал съм, че някъде в Азия, може би в делтата на Меконг, има стоножка, която произвежда цианид.
There is a millipede, I’m told, somewhere in Asia, the Mekong region perhaps, that manufactures cyanide.

През последното десетилетие 1068 нови вида бяха открити в обширния район на река Меконг в югоизточна Азия. (СВЕТОВЕН ФОНД ЗА ДИВАТА ПРИРОДА, САЩ)
Over the last decade, 1,068 new species have been discovered in the greater Mekong region of Southeast Asia. —WORLD WILDLIFE FUND, UNITED STATES.