Термодинамично равновесие oor Engels
Термодинамично равновесие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
thermodynamic equilibrium
en
internal state of a single thermodynamic system, or a relation between several thermodynamic systems connected by more or less permeable or impermeable walls (no net macroscopic flows of matter or of energy, either within a system or between systems)
В условията на термодинамично равновесие налягането на парите на чистото вещество зависи само от температурата.
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
термодинамично равновесие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
thermodynamic equilibrium
en
state of equal temperature
В условията на термодинамично равновесие налягането на парите на чистото вещество зависи само от температурата.
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това разпределение се използва за идеални газове в термодинамично равновесие.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!WikiMatrix WikiMatrix
Шумът не произлиза от самия кондензатор, а от термодинамичното равновесие на количеството заряд в кондензатора.
Why are you being nice to me?WikiMatrix WikiMatrix
При статичния метод (5) налягането на парите при термодинамично равновесие се определя за дадена температура.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorEurLex-2 EurLex-2
В термодинамиката, дадена термодинамична система е в термодинамично равновесие, ако е едновременно в термично, механично и химично равновесие.
What' s his name?WikiMatrix WikiMatrix
Това е фундаментален характер на температурата и термометрите за телата, намиращи се в термодинамично равновесие.
I have disowned himWikiMatrix WikiMatrix
В условията на термодинамично равновесие налягането на парите на чистото вещество зависи само от температурата.
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
Реалните системи в света често не са в термодинамично равновесие и не са хомогенни.
Name' s usher, stanley usherWikiMatrix WikiMatrix
За аксиоматичното третиране на термодинамичното равновесие от 1930 г. насам става обичайно да се ползва нулевия закон за термодинамиката.
Give me another drink, LouieWikiMatrix WikiMatrix
Ментата претоварва термодинамичното равновесие на пренаситения въглероден диоксид, отслабвайки повърхностното напрежение, което кара газта да излезе бързо, доста бързо.
Do what you have to do to get a leadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дисипативна система (на латински: dissipatio – разсейвам, разрушавам) е отворена термодинамична система, която оперира извън и далече от термодинамично равновесие в среда, с която си обменя енергия и вещество.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureWikiMatrix WikiMatrix
За система, подложена на фазов преход бавно, така че отклонението от термодинамичното равновесие може да се пренебрегне, температурата остава постоянна, тъй като системата е снабдена с латентна топлина.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneWikiMatrix WikiMatrix
Тъй като преносът на енергия в Слънцето е процес, включващ фотони в термодинамично равновесие с материята, мащабът на преноса на енергия в слънцето е в порядъка на 20 милиона години.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insWikiMatrix WikiMatrix
Верижните реакции представляват един от начините, по които системите, които не са в термодинамично равновесие, могат да освобождават енергия или да увеличават ентропията си, за да постигнат състояние на по-висока ентропия.
You want to move back to Changzhou, right?WikiMatrix WikiMatrix
Ако вътрешната енергия се разглежда като функция на обема и ентропията на хомогенна система в термодинамично равновесие, термодинамичната абсолютна температура е частна производна на вътрешната енергия по отношение на ентропията при постоянен обем.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiWikiMatrix WikiMatrix
За цикъла на сушене на битова перална машина със сушилня нивото „сухо за прибиране в шкафа“ отговаря на 0 % крайно съдържание на влага, което представлява точката на термодинамично равновесие на зареденото пране при условията на заобикалящата среда — температура (изпитано при 20 ± 2 °C) и относителна влажност (изпитано при 65 ± 5 %).
So we have a deal, right?Eurlex2019 Eurlex2019
За цикъла на сушене на битова перална машина със сушилня нивото „сухо за прибиране в шкафа“ отговаря на 0 % крайно съдържание на влага, което представлява точката на термодинамично равновесие на зареденото пране с условията на околния въздух — температура (изпитано при 20 ± 2 °C) и относителна влажност (изпитано при 65 ± 5 %).
Understood.Thank you.- GoodEuroParl2021 EuroParl2021
Докато за тела, които са в техните собствени равновесни състояния, понятието температура изисква всички емпирични термометри да са в съгласие по отношение на това кое от двете тела е по-горещо или че имат еднаква температура, това изискване не е от значение за тела, които са в стабилно състояние, макар и не в термодинамично равновесие.
See?That' s a great smile. Easy, naturalWikiMatrix WikiMatrix
Състоянието на термодинамично равновесие се характеризира с максимална вероятност, максимален безпорядък и максимална ентропия.
Her swooping swallowsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Телата имат една и съща температура, т.е. термометрите показват една и съща стойност, когато са в термодинамично равновесие.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.