Фрийдъм oor Engels

Фрийдъм

Фрийдъм (космическа станция)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Space Station Freedom

Фрийдъм (космическа станция)

voorbeelde

Фрийдъм.
Freedom.

Всяка оценка на държава включва подробен описателен доклад и цифрова оценка, въз основа на уникалната методология на „Фрийдъм Хаус“.
Each country assessment includes a detailed narrative report and numerical score, based on Freedom House’s first-of-its-kind methodology.

като взе предвид доклада на „Фрийдъм хаус“ относно Руанда за 2015 г.,
having regard to the Freedom House report on Rwanda 2015,

като има предвид, че узбекските органи са лишили от свобода хиляди хора по политически мотивирани обвинения, в прилагане на репресивните си разпоредби, насочени към правата на човека и опозиционните активисти, журналисти, религиозни вярващи, хора на изкуството и други лица, възприемани като критично настроени, и като има предвид, че Узбекистан се нарежда на 166-то място от общо 180 държави в Световния индекс за свобода на печата за 2014 г. на Репортери без граници, а Фрийдъм хаус окачествява държавата, пресата и интернет пространството като „несвободни“; като има предвид, че цифровите свободи системно се ограничават и нарушават в Узбекистан;
whereas the Uzbek authorities have imprisoned thousands of people on politically motivated charges to enforce its repressive rule, targeting human rights and opposition activists, journalists, religious believers, artists and other perceived critics, and whereas Uzbekistan is ranked 166th out of 180 countries on the World Freedom of the Press Index 2014 by Reporters Without Borders, and Freedom House rates the country, its press and internet as ‘not free’; whereas digital freedoms are systematically curbed and violated in Uzbekistan;

Капитан Фрийдъм остави микрофона и се завърна на бойната площадка.
And Captain Freedom has hung up his announcer's mike... and come out of retirement.

Ангажиментът на Черна гора за борба с корупцията ще бъде изпитан, докато страната се придвижва напред в стремежа си да се присъедини към ЕС, смята " Фрийдъм Хаус "
Montenegro 's dedication to fighting corruption will be tested as the country moves ahead in its bid to join the EU, Freedom House suggested

Мисля, че са го отвели на място наречено Фрийдъм Фийлдз.
I think they took him to a place called Freedom Fields.

В същото време либералните демокрации, т.е. страните които „Фрийдъм хаус“ счита, че са свободни и зачитат основните човешки права и върховенството на закона са 85 на брой и представляват 38% от световното население.
At the same time liberal democracies i.e. countries Freedom House regards as free and respectful of basic human rights and the rule of law are 85 in number and represent 38 percent of the global population.

Значи, казва Джак, Фрийдъм Фийлдз.
So, says Jack, Freedom Fields.

като взе предвид доклада на Фрийдъм хаус „Свобода по света през 2016 г.“, който оценява състоянието на политическите и гражданските свободи в незаконно анексирания Крим като „несвободно“,
having regard to the Freedom House report ‘Freedom in the World 2016’, which assesses the state of political and civic freedoms in illegally annexed Crimea as ‘not free’,

За разлика от Гагарин, чийто полет е напълно автоматичен, Шепърд има известен контрол над „Фрийдъм 7“ – може да определя положението на апарата, например.
Unlike Gagarin, whose flight was strictly automatic, Shepard had some control of Freedom 7, spacecraft attitude in particular.

Живееше в голяма бяла къща горе във Фрийдъм Фийлдз.
Lived in a big white house up at Freedom Fields.

Телеметрията от " Фрийдъм " е добра.
Freedom, telemetry is looking good.

Саба, ние сме във Фрийдъм Фийлдз.
Saba, we’re at Freedom Fields.

Според доклад на " Фрийдъм Хаус " демокрацията в Черна гора се е влошила
Freedom House report concludes democracy deteriorating in Montenegro

Слава богу, още имаме " Фрийдъм "
Freedom, this is Houston.Go ahead

Когато аз и Айк напуснахме Фрийдъм Фийлдз, не съм мислил за никого другиго освен за себе си.
When me an Ike left Freedom Fields, I warn’t thinkin about nobody but myself.

като има предвид, че „Фрийдъм Хаус“ счита Азербайджан за „несвободен“, като оценява печата му като „несвободен“, а интернета — като „частично свободен“; като има предвид, че Азербайджан е претърпял най-големия спад в демократичното управление в цяла Евразия през последните 10 години;
whereas Freedom House considers Azerbaijan to be ‘not free’, rating its press as ‘not free’ and its internet as ‘partially free’; whereas Azerbaijan has suffered the greatest decline in democratic governance in all of Eurasia over the past ten years;

като има предвид, че огромен брой граждани на Еритрея са задържани по различни неоснователни причини, като например изразяване на независими мнения или без ясна обосновка, и това продължава за неопределен период от време; като има предвид, че задържаните лица, включително деца, са държани при извънредно тежки условия, които в някои случаи са равносилни на изтезание или лишаване от медицински грижи; като има предвид, че задържаните жени често са пазени от мъже служители, като по този начин се увеличава рискът от сексуално и основано на пола насилие; като има предвид, че според индекса на Фрийдъм Хаус (доклад за 2015 г.) Еритрея продължава да се нарежда в класацията на държавите с най-репресивна среда за медиите и е получила възможно най-ниския резултат, съгласно който е „най-лоша сред лошите“, и е сред държавите с най-ниски проценти на достъп до интернет — едва 1 % — по света;
whereas a huge number of Eritrean people are arrested for various unjustifiable reasons such as expressing independent views or without any explicit justification, and thus for unspecified time periods; whereas detainees, including children, are held in extremely harsh conditions which in some cases amount to torture and denial of medical care; whereas female detainees are often guarded by male officers, thus increasing the risk of sexual and gender-based violence; whereas, according to the Freedom House Index (report 2015), Eritrea continues to rank among the most repressive media environments and received the lowest score possible which ranked it as the ‘worst of the worst’ and has one of the lowest internet access rates — only 1 % — in the world;

" Журналистическата професия днес е притисната и се бори да оцелее, като натискът от страна на правителствата, на други мощни играчи и на световната икономическа криза оказват огромно влияние ", казва изпълнителният директор на " Фрийдъм хаус " Дженифър Уиндзър
" The journalism profession today is up against the ropes and fighting to stay alive, as pressures from governments, other powerful actors and the global economic crisis take an enormous toll, " Freedom House Executive Director Jennifer Windsor said

" Фрийдъм ", целият екипаж на " Индепендънс " е налице.
Freedom, the Independence crew is on board and accounted for.

Фрийдъм Хаус го обяснява с " решение на Конституционния съд, което възстанови престъпното оклеветяване "
Freedom House faulted it for " a Constitutional Court decision that re-instated criminal defamation "

Либърти тук е Фрийдъм.
Liberty, Freedom here.

След консултации с водещи специалисти, „Фрийдъм Хаус“ разработи уникален, систематичен и иновативен начин за оценка на свободата в интернет в целия спектър от видове държави.
In consultation with leading experts, Freedom House has devised a unique, systematic, and innovative way of assessing internet freedom across the full spectrum of country types.

Шарп от ВВС и пилот Уотс от НАСА командват " Фрийдъм ".
Air Force Colonel Sharp, NASA pilot Watts, shuttle Freedom.