Хилендарски манастир oor Engels
Хилендарски манастир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Hilandar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той финансира и строежа на два манастира в Атон, сръбския Хилендарски манастир и руския Свети Пантелеймон.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedWikiMatrix WikiMatrix
Сръбският министър на културата Драган Коджадинович изрази благодарността си към британския престолонаследник принц Чарлз за дарението от над # евро за възстановяването на Хилендарския манастир
Two lefts, two rights, and we' re thereSetimes Setimes
Сръбското Министерство на културата обяви, че ще изпрати екип в Хилендарския манастир на Атонския полуостров в Гърция, който пострада сериозно при пожар миналата седмица
Praise Jesus, this woman is injuredSetimes Setimes
Каталонците обсаждали на два пъти Хилендарския манастир, подлагайки го на глад.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Около сръбската част на гробището са засадени кипариси, които са доставени като фиданки от Хилендарския манастир.
Is it clear to the hon. member?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Килията в Хилендарския манастир, където Паисий пише епохално значимата „История славянобългарска“, е възпроизведена с точно копие.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Няколко години по-късно е поверен на вуйчо си Василий, който е монах в Хилендарския манастир в Карлово.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Препис от Хилендарския манастир в Атон сочи, че по това време в него е имало около 500 монаси.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Монахът Паисий от Хилендарския манастир (в планината Атос) написва книгата “История Славяноболгарская”.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Построен на мястото на родната къща на Паисий, в музея има автентична възстановка на килията в Хилендарския манастир.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По-късно (1816) заминава за Хилендарския манастир, където приема монашеското име Онуфрий.
Waiting for you to come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Той е с голямо историческо значение и е построен през 1814 г. с помощта на Хилендарския манастир в Атон.
Wait, wait, he drew you a map?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Първоначално постройката е била метох към Хилендарския манастир, но в по-късен етап става женски метох към Рилския манастир.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Домакин на постоянната иконна изложба е най-старата сграда в Банско- Метоха на Хилендарския манастир, която се намира в старата част на града.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
През 1762 Паисий Хилендарски, монах от Хилендарския манастир написва историята на своя народ – книгата “История славянобългарска”, призовавайки българите да помнят своето минало и величие.
My door was the only one in the entire buildingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Освен това е включена и експозиция за двамата му братя – Лаврентий – игуменът на Хилендарския манастир, когато Паисий пише „История“-та и големият дарител Хаджи Вълчо.
Goodbye, PappaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2500 лексеми по най-ранния известен засега препис на ръкопис от Хилендарския манастир, който представя творчеството на един от оригиналните български писатели от ХVІ век.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В Хилендарската изследователска библиотека се съхранява голям брой микрофилми на изключително ценни славянски ръкописи, които се пазят днес в Хилендарския манастир и в много други книгохранилища по света.
The staff responsible for inspection must haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Новият ктитор ще промени покровителят на манастира, като старият е Св. Архангел Михаил, сложен от Свети Никодим в памет на Хилендарския манастир от Атон, а новоизбраният е Йоан Кръстител.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В духовно-историческия център „Св. Паисий Хилендарски” гостите могат да видят точна възстановка на килията на Паисий Хилендарски (1722 г. – 1773 г.) в Хилендарския манастир, където той пише „История славянобългарска”.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Проектиран е от арх. Георги Лабов и цели да пресъздаде монашеската килия, в която Паисий Хилендарски е писал "История славянобългарска", докато е пребивавал в Хилендарския манастир в периода 1760–1762 г.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Той тогава имаше 60 години, аз 40”. Всъщност Лаврентий е бил йеромонах, таксидиот, а тъй като води чист и непорочен живот, бил е избран за игумен на Хилендарския манастир в периода 1761-1762 г.
They run offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние ви отговаряме: да, и нашето съвремие, по ред причини, се интересува от свещената ръкописна книга на монаха от Хилендарския манастир, която ученици, студенти, граждани на България и чужбина и Днес продължават да преписват на ръка.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Посетителите на изложбата могат също да си припомнят и познати знакови картини като „Старият Пловдив“ /1930/, която от години не е показвана пред публика, „Поет и природа“, „Куршум хан в Пловдив“, „Хилендарският манастир“, „Малка нощна музика в Стария Пловдив“ и други.
Alone or not alone, what' s the point of that question?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Този месец посвещаваме на светлата памет на Отец Паисий, монументална фигура на българското национално Възраждане, който като скромен монах-проигумен на Атонския Хилендарски манастир изследва и написа първата в модерно време Славяно-българска История, създаде многобройни преписи, които неуморно разпространи из цялата страна.
I want to talk about specific and important issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.