Числа oor Engels

Числа

Числа (Библия)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Numbers

eienaam

fourth book of the Bible

Много родители се притесняват, че децата им не получават основни познания за числата.
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

Book of Numbers

naamwoord

Числа (Библия)

В книгата Числа силно се набляга на това.
The book of Numbers makes this truth ever clearer.

числА

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

numbers

noun verb

Много родители се притесняват, че децата им не получават основни познания за числата.
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.

Soortgelyke frases

нечетно число
odd number

f-число (диафрагмено число)
f-number

Неперово число
e

средно число
average · mean · medium · normal

закон на големите числа
the law of large numbers

Зенитно часово число
Zenithal Hourly Rate · zenithal hourly rate

имагинерно число
imaginary

двоично число
binary number

масово число
mass number

voorbeelde

Предприемане на мерки за подобряване на безопасността по пътищата, в това число сближаване с достиженията на правото на ЕС за теглото и размерите, за проверките на техническата изправност, за крайпътните технически проверки, за шофьорските книжки, тахографите и регистрационните документи на превозните средства.
Take measures to improve road safety conditions, including approximation to the EU acquis on weights and dimensions, roadworthiness tests, technical roadside inspections, driving licences, tachographs and vehicle registration documents.

Кажете число!
Give me a number

Числа, които те вярвали, че са ключът към загадката на съзиданието.
Numbers, they believed, held the key to the mystery of creation.

За бензиновите горива основните показатели, за които бяха установени превишения, са октановото число (определено по изследователския метод — RON/моторния метод — MON)[4], налягането на парите при летни условия[5] и характеристиките на дестилация/изпарение при 100/150 оС[6].
For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].

ЕММ постига тази цел посредством мрежа на няколко равнища, координирана от Европейската комисия, с подкрепата на двама доставчици на услуги, в сътрудничество с националните звена за контакт към ЕММ, създадени във всяка държава членка[3], в това число Норвегия[4], които на свой ред разработват национални мрежи, включващи широк кръг заинтересовани страни.
The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.

Лотария с теглене на числа по интернет
Operating number lotteries via the Internet

Информация за кариерата и работни места посредством компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи, в това число по интернет
Providing information on careers and jobs via computer networks and global communications networks, including the Internet

Заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите пет работни дни след 15-ото число на февруари 2009 година, съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007, и изпратени на Комисията не по-късно от края на февруари 2009, се удовлетворяват според процентите на заявените количества, посочени в приложението към настоящия регламент.
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days following the 15th day of February 2009 and sent to the Commission by the end of February 2009 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.

г) петцифрено число с последователна номерация от 00001 до 99999, присвоено на държавата-членка на ЕС, в която се предвижда да се извърши митническото оформяне.
(d) a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended EU Member State of customs clearance.

различните видове договори за транспортиране и, ако е приложимо, мрежовия кодекс и/или стандартните условия, определящи правата и задълженията на всички ползватели на мрежа, в това число хармонизирани договори за транспортиране и други приложими документи;
the different types of transportation contracts available for these services and, as applicable, the network code and/or the standard conditions outlining the rights and responsibilities of all network users including harmonised transportation contracts and other relevant documents;

То включва техническа и административна помощ, в това число за:
Technical and administrative assistance may be provided, including in the following areas:

i) токсикологичните изследвания и изследванията на метаболизма, предвидени в приложение II, както и резултатите от тяхната оценка, в това число допустимото ниво на експозиция на оператора (ПНЕО).
(i) the toxicological and metabolism studies as provided for in Annex II and the results of the evaluation thereof including the acceptable operator exposure level (AOEL).

— киселинно число – максимално 10 mg KOH/g,
— Acid value of max. 10 mg KOH per gram,

Това изисква нови технологии и капацитет за борба и превенция на престъпността (в това число киберпрестъпността), незаконния трафик и тероризма (в това число кибертероризма), включително разбиране на причините и последствията от радикализацията и екстремизма с прояви на насилие, и справяне с терористичните идеи и убеждения с цел избягване и на заплахи по отношение на въздухоплаването.
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.

3.75 млн. Много специфично число, не си ли съгласна?
3.75 million--very specific number, don't you think?

Комплексните числа решават този проблем – идеята е да се разшири множеството на реалните числа с имагинерната единица i, където i2 = −1, така че да могат да се получават решения на уравнения като предходното.
The idea is to extend the real numbers with an indeterminate i (sometimes called the imaginary unit) that is taken to satisfy the relation i2 = −1, so that solutions to equations like the preceding one can be found.

Пероксидно число (ПЧ): < 15 meq O2/kg
Peroxide value (PV): < 15 meq O2/kg

(2) Държавите-членки гарантират, че националната рамка изисква от притежателите на лицензия, под надзора на компетентния регулаторен орган, редовно да извършват оценка, да проверяват и непрекъснато да подобряват, в рамките на възможното, безопасността на своите дейности - в това число здравето и безопасността на работниците и подизпълнителите и безопасността на техните съоръжения по систематичен и удостоверим начин в съответствие с най-добрите налични технологии (НДНТ) .
(2) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the safety of their activities , including the health and safety of workers and subcontractors and the safety of their facilities , in a systematic and verifiable manner in compliance with the best available technology (BAT) .

брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m.
number of samples the bacterial count of which may be between m and M, the sample still being considered acceptable if the bacterial count of the other samples is m or less.

да отмени обжалваното решение в частта, в която включва 2,3,3,3-тетрафлуоро-2-(хептафлуорпропокси) пропионова киселина, нейните соли и и киселинни халиди (в това число всички техни индивидуални изомери и комбинациите им) в списъка на кандидат-вещества, пораждащи сериозно безпокойство, като вещество с еквивалентна степен на безпокойство за здравето на човека и/или в частта, в която включва 2,3,3,3-тетрафлуоро-2-(хептафлуорпропокси) пропионова киселина, нейните соли и и киселинни халиди (в това число всички техни индивидуални изомери и комбинациите им) в списъка на кандидат-вещества, като вещество, пораждащо еквивалентна степен на безпокойство за околната среда;
annul the contested decision in so far as it includes 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionic acid, its salts and its acyl halides (covering any of their individual isomers and combinations thereof) in the candidate list of substances of very high concern as a substance of equivalent concern for human health and/or in so far as it includes 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluoropropoxy)propionic acid, its salts and its acyl halides (covering any of their individual isomers and combinations thereof) in the candidate list as a substance of equivalent concern for the environment;

Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Демократична република Конго (ДРК), в това число
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (RDC), including

б) да насърчава иновативни модели на основано на участието управление на културното наследство, които да включват всички заинтересовани страни, в това число публичните органи, сектора на културното наследство, частни лица и организации на гражданското общество ▌;
(b) promote innovative models of participatory governance and management of cultural heritage, involving all stakeholders, including public authorities, the cultural heritage sector, private actors and civil society organisations ▌;

Наред с другото този доклад включва информация относно следните въпроси: a) научни изследвания, иновации и други извършени дейности, както и съответните разходи; a) научни изследвания, иновации и други извършени дейности, както и съответните разходи; б) представените дейности, включително разбивка по видове участници (в това число МСП) и по държави; б) представените дейности, включително разбивка по видове участници (в това число МСП) и по държави; в) избраните за финансиране дейности, включително разбивка по видове участници (в това число МСП) и по държави, като се посочва приносът на съвместното предприятие „БП“ за отделните участници и действия. в) избраните за финансиране дейности, включително разбивка по видове участници (в това число МСП) и по държави, като се посочва приносът на съвместното предприятие „БП“ за отделните участници и действия.
That report shall include, inter alia, information on the following matters: (a) research, innovation and other actions carried out and the corresponding expenditure; (a) research, innovation and other actions carried out and the corresponding expenditure; (b) the actions submitted, including a breakdown by participant type, including SMEs, and by country; (b) the actions submitted, including a breakdown by participant type, including SMEs, and by country; (c) the actions selected for funding, including a breakdown by participant type, including SMEs, and by country and indicating the contribution of the BBI Joint Undertaking to the individual participants and actions. (c) the actions selected for funding, including a breakdown by participant type, including SMEs, and by country and indicating the contribution of the BBI Joint Undertaking to the individual participants and actions.

— Хайде засега да се придържаме към конкретните доказателства, в това число свидетелите от първа ръка.
“Let’s stick to concrete evidence, meaning eyewitnesses.

Държавите членки следва да гарантират, че доставчиците позволяват на крайните ползватели да имат достъп до сравнима информация относно покритието на мобилните мрежи, в това число различните технологии в техните държави членки, преди подписването на договора, за да се даде възможност на тези крайни ползватели да направят информиран избор при закупуването.
Member States should ensure that providers enable end-users to have access to comparable information on the coverage of the mobile networks, including different technologies in their Member State, prior to the conclusion of the contract, to enable those end-users to make informed purchasing decisions.