административно нареждане oor Engels
административно нареждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
administrative order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение за резолюция относно административното нареждане за „опразване на затворите“ и рисковете за италианските граждани (B7-0305/2014)
Anything you saynot-set not-set
Предложение за резолюция относно административното нареждане за„опразване на затворите“ и рисковете за италианските граждани (B7-0305/2014)
that might be our rideEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителното административно нареждане се очаква да бъде издадено през април 2012 г.
She shouldn' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Списъци с имена, коментари на преподавателите, административни нареждания... Всеки том съответстваше на отделна година.
What' s going on, man?Literature Literature
Като цяло се наблюдава тенденция административните процедури да бъдат много по-ефикасни от гражданските процедури, тъй като административните нареждания за възстановяване са или могат да бъдат приведени в действие незабавно
He knowedhe had a certain air about himoj4 oj4
Като цяло се наблюдава тенденция административните процедури да бъдат много по-ефикасни от гражданските процедури, тъй като административните нареждания за възстановяване са или могат да бъдат приведени в действие незабавно (53).
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
Комисията също така започна срещу Италия[1] процедура за държавни помощи във връзка с административно нареждане No 225 от 29 декември 2010 г., утвърдено с изменения със Закон No 10 от 26 февруари 2011 г., с който крайният срок за заплащане на налозите за кампаниите 1995/1996 г. и 2001/2002 г. (принципно дължими до 31 декември 2010 г. съгласно схемата от 2003 г., одобрена с Решение на Съвета No 2003/530/ЕО) се удължава до 30 юни 2011 г. (вж. член 2, параграф 12).
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
След като Crompton бе поставена под административно управление по нареждане на съда (процедура по несъстоятелност на Обединеното кралство) на # февруари # г., назначените синдици (синдиците) решиха да разпродадат дяловете на Crompton
What are you using, Lisiek?oj4 oj4
ж) осигурява първоначалното и периодичното финансиране на фонда за преобразуване на проблемни банки, като на първия етап приема до ноември 2012 г. административно нареждане за вноските на банките във фонда, а на втория — одобрява месец по-късно надзорно известие относно специфичните периодични вноски на банките; одобрява надзорните известия относно плановете за оздравяване до края на октомври 2012 г.; приема законодателните инструменти относно плановете за преобразуване до края на ноември 2012 г.; и приема правилата, приложими към създаването и дейността на т.нар. „мостови“ банки в съответствие с правилата на ЕС в областта на конкуренцията до края на октомври 2012 г.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Дадох своя принос за подготовката на законодателни разпоредби в основни области на политиката в сферата на правосъдието, по-конкретно: закона за свободата на религията, закона за трафика и употребата на наркотици, закона за прилагането на наказанията за полагане на общественополезен труд, закона за електронното наблюдение на правонарушителите по домовете им, реформата на правораздаването при малолетни и непълнолетни, закона за либерализирането на професията „нотариус“, административните нареждания относно възлагането на обществени поръчки за строителни работи, стоки и услуги и набирането на персонал за Службата за местата за лишаване от свобода, създаването на места за лишаване от свобода, както и организацията и функционирането на съдебната полиция.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?not-set not-set
ж) осигурява първоначалното и периодичното финансиране на фонда за преобразуване на проблемни банки на два етапа, като на първия етап приема до ноември 2012 г. административно нареждане за вноските на банките във фонда, а на втория — одобрява месец по-късно надзорно известие относно специфичните периодични вноски на банките; одобрява надзорните известия относно плановете за оздравяване до края на октомври 2012 г.; приема законодателните инструменти относно плановете за преобразуване до края на ноември 2012 г.; и приема правилата, приложими към създаването и дейността на т.нар. „мостови“ банки в съответствие с правилата на ЕС в областта на конкуренцията до края на октомври 2012 г.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Допринесох за подготовката на законодателни разпоредби в основни области на политиката в сферата на правосъдието, и по-конкретно: закона за свободата на религията, закона за трафика и употребата на наркотици, закона за прилагането на наказанията за полагане на общественополезен труд, закона за електронното наблюдение на правонарушителите по домовете им, реформата на правораздаването при малолетни и непълнолетни, закона за либерализирането на професията „нотариус“, административните нареждания относно възлагането на обществени поръчки за строителни работи, стоки и услуги и набирането на персонал за Службата за местата за лишаване от свобода, създаването на места за лишаване от свобода, както и организацията и функционирането на съдебната полиция.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.not-set not-set
осигурява първоначалното и периодичното финансиране на фонда за преобразуване на проблемни банки на два етапа, като на първия етап приема до ноември 2012 г. административно нареждане за вноските на банките във фонда, а на втория — одобрява месец по-късно надзорно известие относно специфичните периодични вноски на банките; одобрява надзорните известия относно плановете за оздравяване до края на октомври 2012 г.; приема законодателните инструменти относно плановете за преобразуване до края на ноември 2012 г.; и приема правилата, приложими към създаването и дейността на т.нар. „мостови“ банки в съответствие с правилата на ЕС в областта на конкуренцията до края на октомври 2012 г.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
След като Crompton бе поставена под административно управление по нареждане на съда (процедура по несъстоятелност на Обединеното кралство) на 7 февруари 2006 г., назначените синдици („синдиците“) решиха да разпродадат дяловете на Crompton.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Правоприлагането включва одиторски препоръки, официални предупреждения, нареждания за прекратяване на нарушенията, административни глоби, наказателни преследвания и искания за коригиращи действия.
I think this is the genericEurlex2019 Eurlex2019
Изразява дълбока загриженост по повод на непосредствената заплаха от принудително затваряне на Центъра за приемане и реабилитация на жертвите на насилие „Ел Надим“; призовава за бързото оттегляне на нареждането за неговото административно закриване;
I' m only moving mountains to stay out of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В това отношение жалбоподателите изтъкват, че в случая те не се били уведомени, преди приемането на обжалваните решения за връщане на недължимо получените суми, за каквото и да било административно решение за издаване на нареждане за събиране.
This' il be for my fourth birdieEurlex2019 Eurlex2019
– „(...) докато Светият Синод е под контрола на комунистическото правителство, Епархията не ще приема административни нареждания и разпоредби от там”
What about the guns?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Да се гарантира, че неспазването на конкретно нареждане на надзорен орган обичайно подлежи на по-голяма административна санкция от единствено нарушение на същата обща разпоредба.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Агенцията може да издаде на замърсителя административно нареждане, с което да наложи превантивни мерки, когато е налице опасност от причиняване на щети върху околната среда.
if you don't do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
административната такса е в размер на # EUR за първото неизпълнено платежно нареждане, # EUR за всяко от следващите четири такива платежни нареждания и #,# EUR за всяко следващо платежно нареждане
I have somethingoj4 oj4
От друга страна, в случаите, когато щетите са вече причинени, Агенцията може да издаде административно нареждане, с което да наложи мерки за отстраняване на щетите в увредената зона.
Uh, everybody's been so attentiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
469 Впрочем от преписката произтича, че относно плащането на IKA на нови вноски за месеците от октомври до декември 2001 г. единственият документ, предаден от Република Гърция на Комисията по време на административното производство, е било горепосоченото платежно нареждане (вж. точка 445 по-горе), което се отнася до вноските за месец декември 2001 г.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.