без сянка на съмнение oor Engels
без сянка на съмнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
without the shadow of a doubt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но аз доказах без сянка на съмнение и с геометрична логика, че дубликат на ключа за хладилника съществува.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завземайки контрола над храма, ще докажем без сянка на съмнение, че Гоа'улд не притежават силата на боговете.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ открих, че съм глупак без сянка на съмнение
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сянка на съмнение.
Whatever happens, stay behind that shieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствах и без сянка на съмнение, че е грешка да умра сам.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Без сянка на съмнение
I really got you guys, didn' t I?opensubtitles2 opensubtitles2
Знаех без сянка на съмнение, че това е, което исках да направя повече от всичко друго в живота.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
Без сянка на съмнение е неговият опит,
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сянка на съмнение разбра веднага, че изкривената, изтерзана от болка фигура е изваяна от Джак.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
Всичко звучеше правдоподобно без сянка на съмнение, но не ни каза всичко.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— виждането е едно особено усещане за знаене — отвърна той, — знаене на нещо без сянка на съмнение.
Totally coolLiterature Literature
При тези обстоятелства изборите не биха могли да бъдат проведени без сянка на съмнение.
It' s who gave Emma the dollEuroparl8 Europarl8
В перспектива Комисията без сянка на съмнение ще подкрепи по-нататъшните усилия с цел текстът да стане дори по-неоспорим.
You' re absolutely insaneEuroparl8 Europarl8
Вярвам, ще мога да докажа, без сянка на съмнение че той отново следва да бъде върнат на Земята, за да поработи над проблема.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доказано беше пред всички и без сянка на съмнение, че има батерия... напълно заредена батерия... в допир с кожата ми за близо два часа.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е наистина гадно да знаеш, че си бил целия този път обратно само за да откриеш без сянка на съмнение че си още мъртъв.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смисълът на това е, че аз реших да докажа, без сянка на съмнение, че най-великият криминолог на света стои на тази маса. И вие гледате към него.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че има някой, вие, аз, съпругът ви, дори този малък приятел тук когато порасне, който да може да каже без сянка на съмнение, на коя страна от границата стои. Не.
To him it' s like a marshmallowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм Г искам да дойда да те видя докато не може да се окаже без сянка на съмнение че сте имали, в действителност, ми помогна да стане истинската ми най-добре себе си.
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узряването на сирището и на крайния продукт се повлияват без сянка на съмнение от климатичните фактори, които съдействат за придаване на характеристики на „Mozzarella di Bufala Campana“, които не могат да се получат в зоните вън от очертаната територия.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Узряването на сирището и на крайния продукт се повлияват без сянка на съмнение от климатичните фактори, които съдействат за придаване на характеристики на Mozzarella di Bufala Campana, които не могат да се получат в зоните вън от очертаната територия
I remember that for # years we have fought these machinesoj4 oj4
А беше имало моменти, когато, без всяка сянка на съмнение, той щеше да се зарадва, ако аз умрех в усмирителната риза.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
— Трябва да знаем — каза Омар, — при това без най-малка сянка на съмнение, че опасността е напълно неутрализирана.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in thedry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Изявлението на Ла Горда просто потвърди нещо, което тялото ми е знаело без ни най-малка сянка на съмнение.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Без съмнение сянката на Рене дьо ла Тур се плъзга край него като облак по луната.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
44 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.