взаимодейства oor Engels
взаимодейства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
interact
(@1 : it:interagire )
to interact
(@1 : it:interagire )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такава е една частица с маса, защото вие се свързвате, взаимодействате, с това поле Хигс.
That part I likeQED QED
От средата на 90-те години на миналия век емпиричният характер и политическият акцент на моята изследователска дейност доведоха до много сътрудничества и взаимодействия с политически институции, включително ЕЦБ, Европейската комисия, Международния валутен фонд, ОИСР и Банката за международни разплащания (БМР).
It may be nothing- Yes, it may be nothingnot-set not-set
Подходът с множество участници ще осигури необходимите полезни взаимодействия между изследователите, предприятията, земеделските стопани/производители, консултантите и крайните потребители.
Hold your fire!Hold your fire!not-set not-set
Използвайки възможностите, които новите технологии, новите интерактивни технологии предлагат, за пренаписване на нашите взаимодействия, да ги напишем, не като изолирани, индивидуални взаимодействия, но като колективни градивни действия, които могат да доведат до нещо, което наистина да започнем да насочваме към някои от нашите важни предизвикателства на околната среда.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessQED QED
Същата система от допамин, която се пристрастява към лекарства, която ви кара да измръзвате, когато страдате от Паркинсонова болест, която допринася за различни видове психоза, се използва и при оценяването на взаимодействията с другите хора и да присвоява стойност на жестовете, които правите, когато взаимодействате с някой друг.
How did we meet, you ask?ted2019 ted2019
в) колонизацията, инфекциозността и токсичността съответстват на сложен комплекс от взаимодействия между микроорганизмите и гостоприемниците и тези параметри не могат да бъдат лесно разрешени като независими параметри;
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
От друга страна, в оценките и научните анализи на Комисията се посочва, че интегрирането на политиката все още не е извършено на оперативно равнище (напр. интегриране на данни, планиране и мониторинг, определяне на изискванията за оценките) и че са необходими още усилия за използване на полезните взаимодействия, за синхронизиране на процесите и в крайна сметка за запазване на ресурсите.
Doyou feel it?EuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че биологичните производствени системи, при които зайците за угояване се държат в групови кошари с достъп до малко пасище и повече пространство като цяло, са възможна алтернатива на батерийното отглеждане, въпреки че тези системи за групово отглеждане могат да предизвикат проблеми по отношение на отрицателните социални взаимодействия и агресивността сред животните, като причиняват наранявания с последствия за тяхното здраве и за хуманното отношение към тях, както и повече болести, предавани по орален път и чрез изпражненията;
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Осигуряване на съгласуваност и полезни взаимодействия с кръговата икономика при проверката на устойчивостта на биоенергията в рамките на енергийния съюз
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
посочва, че ако целта е наистина да се постигне по-голяма ефективност на политиката на сближаване, включително и по отношение на полезните взаимодействия, и да се оползотвори потенциалът на дадена територия, трябва да се промени значително механизмът на конфигуриране на европейските структурни и инвестиционни фондове и централно място в него да заемат не националният подход и общите приоритети на национално равнище, а регионалният и местният подход, ориентиран към местните условия, за да се постигнат бъдещите цели на ЕС и да се създаде европейска добавена стойност;
They talked my parents into keeping me awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ензимът, отговорен за метаболизирането на деслоратадин, все още не е идентифициран и следователно някои лекарствени взаимодействия с други препарати не могат да бъдат изключени
Your life depends on it!EMEA0.3 EMEA0.3
Въпреки това има плавни преходи, взаимодействия и синергии между научно изследване и разработка, дори и процесите да не следват задължително в линейна последователност.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
- Възнамерява да проучи възможността за продължаване на диалога, сътрудничеството и, при целесъобразност, конвергенцията между отделните частни системи за етикетиране, с цел насърчаване на възможните полезни взаимодействия и увеличаване на яснотата за потребителя.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Настоящият доклад по собствена инициатива е насочен към разглеждането на ефективни и ефикасни механизми за създаване на полезни взаимодействия между европейските програми за финансиране, включени в общата стратегическа рамка на Комисията; интегрирането на изпълнението на програмите за финансиране ще подобри ефективността на европейското финансиране на местно и регионално равнище.
Run from Simon, runnot-set not-set
Изменение 24 Предложение за регламент Съображение 15 Текст, предложен от Комисията Изменение (15) При програмата следва да се търсят полезни взаимодействия с други програми на Съюза — от разработването и стратегическото им планиране през подбора на проекти, управлението, комуникацията, разпространението и използването на резултатите до мониторинга, одитирането и управлението.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinknot-set not-set
Взаимодействия с абакавир са възможни, но не са изследвани
We have any proof it was the mother?EMEA0.3 EMEA0.3
Резултатите не предполагат фармакодинамични взаимодействия с тези лекарствени продукти
Hit your entry points hard on my commandEMEA0.3 EMEA0.3
Биологично оценяване на медицински устройства — Част 4: Избор на изпитвания за взаимодействия с кръвта (ISO 10993-4:2002)
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
система, способна да взаимодейства с други системи
TeII you...... everythingoj4 oj4
Ще бъдат установени тесни връзки с политиките на Съюза относно промишлеността, и по-специално с програмата COSME, както и с фондовете по политиката на сближаване, за да се осигурят полезни взаимодействия и съгласуван подход.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Предвид ефективното съчетаване на реформите на бизнес средата с подпомагане за други аспекти на инвестиционната среда, като развитието на финансовите пазари, улесняването на търговията, управлението на миграцията и укрепването на правните и съдебните институции, Комисията ще търси полезни взаимодействия между оказваното от нея подпомагане за частния сектор, помощта за търговската програма, подпомагането на бюджета и асоциирания политически диалог с партньорските държави.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Съюзът е има водеща роля в изготвянето и прилагането на идеята за последователност на политиките за развитие, която има за цел засилване на полезните взаимодействия между политиките, които не са свързани с отпускането на помощ, и целите за развитие, така че да се гарантира, че политиките на Съюза подкрепят нуждите за развитие на развиващите се страни или най-малко не противоречат на целта за премахване на бедността.
Okay, gentlemennot-set not-set
Поради това се разработват силни полезни взаимодействия и взаимно допълване между ОЗИ в областта на КТИ и „Творческа Европа“.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solvedin a courtroomnot-set not-set
Защото докато ние правим една и съща снимка, нашите перспективи се променят, и тя достига нови постижения, и аз виждах живота през очите ѝ, и как тя взаимодейства с и вижда всичко.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.ted2019 ted2019
С програмата следва също така да се търсят полезни взаимодействия с Космическата програма, създадена с Регламент (ЕС) [...] на Европейския парламент и на Съвета(30), по отношение на насърчаването на МСП да се ползват от революционни иновации и други решения, разработени в рамките на тази програма.
It' s double what you were taking when I hired younot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.