външен наблюдател oor Engels
външен наблюдател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
outside observer
Състоянието на атома е неопределено, докато не бъде измерено от външен наблюдател.
An atom state is indeterminate until measured by an outside observer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
предизвикват или могат да предизвикат опасно заслепяване на външен наблюдател.
What are you looking for?- I don' t knowEuroParl2021 EuroParl2021
Събитията от Хитлерово време не бяха предвидени поне приблизително от нито един външен наблюдател.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
2) предизвикват или могат да предизвикат опасно заслепяване на външен наблюдател.
It' s not even sharpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Външен наблюдател би измерил, че седи на не повече от петнайсет сантиметра от централната ос на цилиндъра.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Това, според Baird, е позволило на компанията да подобри представата на външния наблюдател за нейната финансова стабилност.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingnot-set not-set
Състоянието на атома е неопределено, докато не бъде измерено от външен наблюдател.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отбелязва, че тези мисии улесниха координацията между министерствата в дадена страна под погледа на външния наблюдател
But we already agreed, man!oj4 oj4
Светлината, излъчена зад хоризонта на събитията, никога не може да достигне до външен наблюдател.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughWikiMatrix WikiMatrix
Преразгледах доклада от аутопсията на лейтенант Арнет като обективен външен наблюдател.
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как се чувстваше, бидейки външен наблюдател? Самотен.
maybe we should put on a dirty movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, външен наблюдател никога не може да види нещо да пресича хоризонта на събитията.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.WikiMatrix WikiMatrix
Някой външен наблюдател сигурно щеше да повярва, че човекът е смъртник.
Guaranteed one- shot stopLiterature Literature
Разликите са твърде незначителни за външен наблюдател.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Ще се чувстваш като външен наблюдател.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин нито доставчикът, нито който и да е външен наблюдател може да научи истинската покупна цена.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
Стигна се дотам, че за външния наблюдател Йоханес, Агнес и Тереса можеха да изглеждат като трио.
Provided the Commission services are satisfied thatthe request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Сега, като външен наблюдател, изглеждаш малко ревнива и луда.
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
отбелязва, че тези мисии улесниха координацията между министерствата в дадена страна под погледа на външния наблюдател;
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
Най-мощните и най-очевидните неща за външния наблюдател са незабележими за хората, " плуващи в тази вода ".
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинът, по който понякога се добираме до истината може да изглежда провокативен и нагъл за външния наблюдател.
A few more weeks and we' il be freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според тези сведения компанията е могла по този начин да подобри представата на външния наблюдател за своето финансово състояние.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisnot-set not-set
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.