двойно прехвърляне oor Engels
двойно прехвърляне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
double assignment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По отношение на прехвърлянето на сметките се предвижда двойно повече време за прехвърляне на сметка зад граница (тези разпоредби подлежат на преразглеждане след 5 години).
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
Разрешението за прехвърляне трябва да бъде поискано от държавата-членка, от която стоките с двойна употреба трябва да бъдат прехвърлени
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unioneurlex eurlex
б) Разрешението за прехвърляне трябва да бъде поискано от държавата-членка, от която стоките с двойна употреба трябва да бъдат прехвърлени.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Прегледът разглежда възможността за двойно увеличение на процента на прехвърляне до възстановяване на пазарното равновесие.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По този начин се избягва двойното отчитане в случай на прехвърляне на разрешението или наличие на посредници по веригата за продажби
We picked up some signals, but they' re being jammedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ефективни разпоредби или законодателство за контрол и наблюдение на прехвърлянето на релевантни технологии с двойна употреба;
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
127 Следователно с въвеждането на режима за „освобождаване на дяловите участия“ реформата на корпоративния данък на практика премахнала вероятността от двойно облагане на активите, прехвърлени съгласно член 4 от Законодателен декрет No 358/1997.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Чрез Директива 90/434 законодателят не е имал за цел нито да избегне икономическото двойно данъчно облагане при прехвърлянето на активи, нито да позволи на прехвърлящото дружество да разпределя между акционерите си необлагаема капиталова печалба.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Всички нареждания за прехвърляне на ликвидност подлежат на проверка за двойно въвеждане, която има за цел да отхвърли нареждания за прехвърляне на ликвидност, които са били подадени повече от веднъж.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
(1) Всички нареждания за прехвърляне на ликвидност подлежат на проверка за двойно въвеждане, която има за цел да отхвърли нареждания за прехвърляне на ликвидност, които са били подадени повече от веднъж.
He’ s giving the Nazi saluteEurlex2019 Eurlex2019
Държава-членка има право да наложи изискване за получаване на разрешение за прехвърляне на други стоки с двойна употреба от нейната територия към друга държава-членка, в случаите когато към момента на прехвърляне
She serves in the helmet province, okay?eurlex eurlex
а) Държава-членка има право да наложи изискване за получаване на разрешение за прехвърляне на други стоки с двойна употреба от нейната територия към друга държава-членка, в случаите когато към момента на прехвърляне:
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
Този режим обаче бързо се оказал неблагоприятен не само по принцип, но и в сравнение с обичайния режим на облагане на прехвърлянето на активи, тъй като разрешавал пълно двойно облагане на капиталовите печалби от прехвърлените активи, едновременно по отношение на предприятието прехвърлител и на предприятието — приобретател на активите.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
За всякакви прехвърляния в рамките на Общността на стоки с двойна употреба, изброени в приложение IV, се изисква разрешение.
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
За всякакви прехвърляния в рамките на Общността на стоки с двойна употреба, изброени в приложение ІV, се изисква разрешение
We checked their vitals the whole way backeurlex eurlex
1. За всякакви прехвърляния в рамките на Общността на стоки с двойна употреба, изброени в приложение IV, се изисква разрешение.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Чрез двойно прехвърляне на широкия край на вратовръзката през примката се получава обемен, симетричен възел.
Shall I take your coat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
228 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.