двуполюсен oor Engels

двуполюсен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bipolar

adjective noun

Той изглеждаше единственият начин за Европа да запази ролята си в двуполюсния свят.
It appeared as the only formula for Europe to preserve its role in the bipolar world.

Soortgelyke frases

двуполюсен модел
bipolar model

voorbeelde

Детектори на напрежение. Част 3: Двуполюсен тип за ниско напрежение
Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type

Това беше краят на двуполюсното разделение не само на Европа, но до голяма степен, и на целия свят.
It was the end of the bipolar division, not only of Europe but, to a considerable extent, of the whole world.

Статичен конвертор с прекъсвач с двуполюсни транзистори (IGBT) в кутия за производство на микровълнови печки от подпозиция 8516 50 00 (1)
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 8516 50 00 (1)

Електромембранната обработка (наричана по-долу за краткост „обработката“) е физичен метод за екстрахиране на йони от гроздовата мъст или виното под въздействието на електрическо поле с помощта, от една страна, на пропускливи за анионите мембрани, и от друга страна, на двуполюсни мембрани.
Electro-membrane treatment (‘the treatment’) is a physical method for ionic must or wine extraction under the action of an electric field using anion-permeable membranes and bipolar membranes.

Пазарът просто се е променил от олигополистичен (многополюсен) в двуполюсен.
The market has simply moved from an oligopolistic market to a duopolistic market with Mesta AS as the dominant player.

(HU) Разделената на две Германия беше най-осезаемият символ на абсурда и безчовечността на двуполюсния свят.
(HU) A Germany divided in two was the most tangible symbol of the absurdity and inhumanity of a bipolar world.

Г-н председател, баронесо Аштън, Хенри Кисинджър определя света от неговото време като двуполюсен във военно отношение, еднополюсен в икономическо отношение и объркан в политическо отношение.
Mr President, Baroness Ashton, Henry Kissinger defined the world of his time as militarily bipolar, economically unipolar and politically confused.

О да, обикновените училища имат класове по импровизация с боси учители и загубеняци с марионетки и двуполюсни котки, и зли момичета, които ме карат да лая като куче?
From other schools. oh yeah, like regular schoolsHave improv classes With barefoot teachers

Всеки, който не иска светът да попадне в нов двуполюсен модел, се нуждае от силна и амбициозна Европа.
Anyone who does not want the world to descend into a new type of bipolarity needs a strong Europe and an ambitious Europe.

Използването на пропускливи за анионите мембрани и на двуполюсни мембрани позволява да се постигне намаляване на съдържанието на титруеми киселини и на действителната киселинност (увеличаване на нивото на рH).
Using anion-permeable membranes and bipolar membranes allows the reduction in titration acidity and actual acidity (increase in pH) to be controlled.

Електромембранната обработка (наричана по-долу за краткост „обработката“) е физичен метод за екстрахиране на йони от гроздовата мъст или виното под въздействието на електрическо поле с помощта, от една страна, на пропускливи за анионите мембрани, и от друга страна, на двуполюсни мембрани.
Electro-membrane treatment (“the treatment”) is a physical method for ionic must or wine extraction under the action of an electric field using anion-permeable membranes and bipolar membranes.

— Двуполюсните мембрани са непропускливи за анионите и за катионите на мъстта и виното.
— The bipolar membranes are impermeable to the anions and cations of must and wine.

Повечето от заинтересованите страни отново изтъкнаха, че налагането на мерките значително ще намали конкуренцията на европейския пазар и ще създаде двуполюсно положение на пазара
Most interested parties reiterated their claim that the imposition of measures would significantly reduce competition in the European market and create a duopolistic market situation

А истината е, ние можем да отгледаме Хоуп много по- добре от младеж, двуполюсна, майка алкохоличка и... какъвто е този
And the truth is, we can raise Hope far better than a man in suspended adolescence, his bipolar, alcoholic mother and the... well, whatever this one is

2) Двуполюсните мембрани трябва да бъдат непропускливи за анионите и за катионите на гроздовата мъст и виното.
(2) The bipolar membranes must be impermeable to the anions and cations of must and wine.

Детектори за напрежение. Част 3: Двуполюсен тип за ниско напрежение
Live working - Voltage detectors - Part 3: Two-pole low-voltage type

За да постигне това, Директива 2008/115 се вдъхновява от същата „двуполюсна логика“, която е залегнала и в основата на решение от 30 май 2013 г., Arslan (C‐534/11, EU:C:2013:343), което поради това е съвместимо с духа на Директивата.
To do this, Directive 2008/115 takes as a starting point the same ‘binary logic’ which underlies the judgment of 30 May 2013, Arslan (C‐534/11, EU:C:2013:343), which is therefore consistent with the spirit of that directive.

Накрая, уместно е да се отбележи, че изключването на тези механизми на партньорство между възлагащите органи от приложното поле на Директива 2014/24 не следва двуполюсната логика „правило/изключение“, а е резултат от различно разбиране на областта, в която действа тази директива.
It should be noted, finally, that the exclusion of those mechanisms for collaboration between contracting authorities from the scope of Directive 2014/24 is dictated not by the binary logic of rule versus exception, but by a different understanding of the field of play on which that directive operates.