диаметрално различен oor Engels
диаметрално различен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
opposite
Двама диаметрално различни господари са ви канили да им служите.
There were two opposite masters inviting you to serve them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както Шатов, Кирилов също е силно повлиян от Ставрогин, но по диаметрално различен начин.
You have to learn all new channelsWikiMatrix WikiMatrix
Диаметрално различни идеи за бъдещето на Радч.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
Подобно съвпадение било изтълкувано по диаметрално различен начин от моите родители.
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделила се е на поне две фракции, които имат диаметрално различни цели.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Двама диаметрално различни господари са ви канили да им служите.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLDS LDS
Поради това и с оглед на горепосочените съображения #-# не може да се заключи, че поведението на пазара при вноса от КНР и Казахстан е диаметрално различно, вследствие на което искането следва да бъде отхвърлено
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberoj4 oj4
Той е изправен пред трудната задача да разисква постигането на компромис между две диаметрално различни позиции, засягащи бъдещето на провинцията, която формално е част от Сърбия и Черна гора, макар и под админситрацията на ООН
Trust the systemSetimes Setimes
Поради това и с оглед на горепосочените съображения 73—75 не може да се заключи, че поведението на пазара при вноса от КНР и Казахстан е диаметрално различно, вследствие на което искането следва да бъде отхвърлено.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Поради това и с оглед на горепосочените съображения (73)—(75) не може да се заключи, че поведението на пазара при вноса от КНР и Казахстан е диаметрално различно, вследствие на което жалбата следва да се отхвърли.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
Залегналите в тях разбирания са безспорно различни, а целите им – диаметрално противоположни.
Once we get these bad boys innot-set not-set
Не харесвам момчета като Стийв, защото хората, различни от Стийв или диаметрално противоположни на Стийв, винаги са ме разочаровали
Your subconscious is trying to tell you to listenopensubtitles2 opensubtitles2
Понастоящем различните териториални единици често имат диаметрално противоположен подход.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Диаметрално различни кучета като цяло.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Взаимоотношенията между два диаметрално различни типа са още по-лоши – те водят до постоянни конфликти.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В дисертацията е създаден единен подход за сравнителен анализ на увреждането в две диаметрално различни политически, културни и социално-икономически среди.
That could tell us everything that' s goin ' onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Указанията и съветите към пътниците се изготвят от националните власти; има случаи, в които препоръките на различните държави-членки по отношение на пътуванията в трети страни са диаметрално противопоставени.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
Указанията и съветите към пътниците се изготвят от националните власти; има случаи, в които препоръките на различните държави-членки по отношение на пътуванията в трети страни са диаметрално противопоставени
You asleep?- I wasoj4 oj4
В различните си становища всички страни се позовават на Решение на Съда по дело Savas(9), за да подкрепят своите диаметрално противоположни твърдения за положителен или отрицателен отговор на този въпрос.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
2018 Съвременните родители чуват различни, понякога диаметрално противоположни съвети за пелена.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато се използват определени комбинации в зоната за спане, човек трябва да се ръководи от собствените си чувства - същите цветове имат диаметрално противоположен ефект върху различни хора.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Понеже съзнанията на растенията и на хората се движат в диаметрално противоположни посоки, те имат съвършено различни разбирания.
Just get her homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По отношение на самата позиция, не виждам каква критика може да има и не виждам какъв е проблемът“, допълни Захариева и уточни, че би приела тази критика, ако мнението на президента е било диаметрално противоположно и различно.
So, naturally, you turned to manufacturingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Макар да ми се струва, че ще е възможно да се даде in fine общ отговор на двата поставени въпроса, тъй като и с двата се цели да се установи срокът, в който земеделски производител трябва да изпълни задължението си да заплати справедливо възнаграждение при предвидените в член 14 от основния регламент обстоятелства, според мен следва тези въпроси да се разгледат поотделно, тъй като засягат диаметрално противоположните крайности на този срок и релевантните за всеки от тях елементи за тълкуване са различни.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Следователно при различните хора ползите и вредите от работа и бодърстване или от сън и почивка през нощта може да са от съвсем различно естество и диаметрално противоположни по съдържание.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.