добавка по избор oor Engels
добавка по избор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
custom plug-in
en
A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добавки по избор:
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Добавки по избор
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.oj4 oj4
Освен съставките, изброени по-горе, „Traditional Bramley Apple Filling“ следва да съдържа само вода и захар, с добавка по избор на пюре от ябълки сорт „Bramley“ и царевично брашно.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Продуктът „Traditional Bramley Apple Pie Filling“ представлява хомогенна смес от пресни парченца ябълки сорт „Bramley“, захар и вода, с добавка по избор на пюре от ябълки сорт „Bramley“, царевично брашно и лимонов сок.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Споразумението с Hurtigruten „[п]ътниците между пристанища“ са пътници, които купуват билети за пътуване по избран маршрут в съответствие с нормалната тарифа, с добавка за спални каюти и/или храна по техен избор.
Why' d I have to start working out again?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Основната воля на германския законодател по отношение на схемата за социално осигуряване за нужда от чужда помощ е ясна и недвусмислена: в другите държави членки схемата действа чрез добавката за чужда помощ, а на територията на страната се осигуряват по избор добавка за чужда помощ и обезщетения в натура, включително за помощни средства, в условията на строг контрол за качество(51), който придава специфичен нюанс на германската система от обезщетения в натура.
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
/с добавки по избор/
Just be careful you don' t lose itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Съдържанието на мазнини е 8-10%, количеството захар и други сладки добавки - по избор, в зависимост от техническите условия за този продукт.
What' s the matter with you?We' re with my familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
питка, добавка по избор(яйце, кашкавал, топено сирене, кисела краставичка), домашни картофи, свежи салати - домат, краставица, маруля, зеле, млечно-чеснов сос 3,10 лв.
It' s definitely murder.I think we have a suspectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Втората категория включва лица, полагащи неофициално грижи, които получават на ръка парични обезщетения/добавки като част от програми за парични обезщетения и програми по избор на потребителя.
Then they stopped, suddenlynot-set not-set
„Без да се засягат членове 73 и 74 от настоящия регламент, помощите за жилищно настаняване и добавката за полагане на грижи за деца по избор на родителите (обезщетение за ранно детство) се предоставят само на съответните лица и на членовете на техните семейства, пребиваващи на френска територия.“
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
2) В съответствие с Решение от 5 март 1998 г. по дело Molenaar (С‐160/96), както и с член 28, параграф 1, буква б) от Регламент No 1408/71, изменен с Регламент No 1386/2001, изплащаната по силата на това продължено по избор на лицето осигуряване добавка за чужда помощ на заинтересуваното лице трябва да се осъществява в държавата членка по пребиваването му“.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
►M8 Без да се засягат членове 73 и 74 от настоящия регламент, помощите за жилищно настаняване и добавката за полагане на грижи за деца по избор на родителите (обезщетение за ранно детство) се предоставят само на съответните лица и на членовете на техните семейства, пребиваващи на френска територия.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с Решение по дело Molenaar, посочено по-горе, както и с член 28, параграф 1, буква б) от този регламент, изплащането на заинтересуваното лице на добавката за чужда помощ, по силата на това продължено по избор на лицето осигуряване, трябва да се осъществява в държавата членка по пребиваването му.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Именно понеже потребителят има възможност да упражни този избор, подобни ценови добавки трябва да се съобщават по ясен, прозрачен и недвусмислен начин в началото на всеки процес на резервация, като приемането им от негова страна се основава на „възможност за избор“, както предвижда член 23, параграф 1, последно предложение от споменатия регламент.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEurLex-2 EurLex-2
За седимента с добавка концентрациите, обикновено измервани в началото на периода на експозиция в съдовете и за двете поколения (и по избор концентрациите в блюдата кристализатори), се осредняват за всяко третиране.
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
Готови ястия, основно състоящи се от по избор месо, риба, готвени зеленчуци, шушулкови плодове, картофи, тестени изделия и/или ориз, също и с добавка на сирене и сосове
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.tmClass tmClass
Ако правото да се получават германските семейни добавки не отпада, когато испанските семейни добавки не са били получени вследствие на избора на евентуалните получатели, на още по-силно основание това право не може да отпадне, когато не съществува подобна възможност за избор.
Another time thenEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване - Социално осигуряване - Регламент (ЕИО) No 1408/71 - Членове 15, 27 и 28 - Членове 39 ЕО и 42 ЕО - Бивш работник мигрант - Професионална дейност, осъществявана в държавата членка по произход и в друга държава членка - Пенсия в държавата членка по произход - Пенсия, изплащана в двете държави членки - Отделна схема за социално осигуряване, покриваща риска „нужда от чужда помощ“ - Наличие в другата предишна държава членка по заетостта - Продължено осигуряване по избор на лицето по посочената схема - Запазване на правото на добавка за чужда помощ след завръщане в държавата членка по произход)
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?EurLex-2 EurLex-2
„Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) No 1408/71 — Членове 15, 27 и 28 — Членове 39 ЕО и 42 EО — Бивш работник мигрант — Професионална дейност, осъществявана в държавата по произход и в друга държава членка — Пенсия в държавата членка по произход — Пенсия, изплащана в двете държави членки — Отделна схема за социално осигуряване, покриваща риска „нужда от чужда помощ“ — Наличие в другата предишна държава членка по заетостта — Продължено осигуряване по избор на лицето по посочената схема — Запазване на правото на добавка за чужда помощ след завръщане в държавата членка по произход“
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
След като приеме тези условия, клиентът е приканен да продължи процеса на резервация с кликване в раздела „Индивидуализация на полета“. Vueling предлага различни допълващи самата услуга за въздушен превоз услуги, които клиентът по свой избор отказва или приема срещу заплащане на незадължителна ценова добавка.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Но получават очила в рамки по техен избор, а това е много важно, защото мисля, че очилата, в добавка към това, че помагат на хората да виждат, също са моден атрибут, и те са склонни да платят за това.
My father was a coal miner.An anarchistQED QED
104 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.