европейско културно събитие oor Engels
европейско културно събитие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
European cultural event
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Препоръчва, в интерес на насърчаването на европейските културни ценности и доказване на ангажираността с културата, Европейската комисия в сътрудничество с държавите-членки да започне редовно да организира и подкрепя Европейска година, която да чества значима европейска личност, творческа дейност или културно събитие
Well, I mean as acting Sheriffoj4 oj4
Препоръчва в интерес на насърчаването на европейските културни ценности и доказване на ангажираността с културата, Европейската комисия в сътрудничество с държавите-членки да започне редовно да организира и подкрепя Европейска година, която да чества значима европейска личност, творческа дейност или културно събитие;
Motherfucker!not-set not-set
препоръчва в интерес на насърчаването на европейските културни ценности и доказване на ангажираността с културата, Европейската комисия в сътрудничество с държавите-членки да започне редовно да организира и подкрепя Европейска година, която да чества значима европейска личност, творческа дейност или културно събитие;
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindnot-set not-set
Препоръчва, в интерес на насърчаването на европейските културни ценности и доказване на ангажираността с културата, Европейската комисия в сътрудничество с държавите-членки да започне редовно да организира и подкрепя Европейска година, която да чества значима европейска личност, творческа дейност или културно събитие;
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
Обръща се повече внимание на благоприятното въздействие на инициативата за стимулиране на дългосрочен растеж и градско развитие, както и за европейското измерение на събитието и качеството на културното и творческото съдържание през годината на званието.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONnot-set not-set
Членовете на групата са независими експерти със значителен опит и компетентност в културния сектор, в културното развитие на градовете или в организирането на събитието „Европейска столица на културата“.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
„Европейски столици на културата“ е преди всичко и най-вече културно събитие, но то носи значителна полза в социален и икономически план, особено когато е част от дългосрочна стратегия за развитие с помощта на културата на града и околния регион.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
Министърът на културата, младежта и спорта Валтон Бечири заяви, че събитието демонстрира решимостта на художниците да общуват чрез културно изразяване с Белгия и други европейски страни
And why can' t we protect our children in this country?Setimes Setimes
Призовава в програмата на събитията по повод честването на Европейските столици на културата да бъде включено обсъждане на потенциала на творческите и културните индустрии;
We always haveEurLex-2 EurLex-2
От една страна, според мен свръхучастието на Европейския съюз в културната дейност в държавите-членки не е необходимо, но от друга страна, предвид случващото се днес в Тунис и събитията отпреди два месеца в Беларус е важно Европейският съюз, с културното си послание и посланието си за демокрацията и принципите на правовата държава, да се обърне към младия елит на съседните държави и да се намерят средства за младежки обмен, съвместни курсове на обучение, пътуване, създаване на университети и подкрепа за учебните програми.
We may run into each other again somedayEuroparl8 Europarl8
Членовете на комисията за подбор са независими експерти, които нямат конфликт на интереси по отношение на градовете, отговорили на поканата за подаване на заявления за кандидатстване, и които имат значителен опит и компетентност в културния сектор, в културното развитие на градовете или в организирането на събитието „Европейска столица на културата“.
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че на 13 юни 1985 година, на своя среща в рамките на Съвета отговорните за културните работи министри приеха резолюция относно ежегодното събитие „Европейски град на културата“ ( 4 ), чиято основна цел е да се разкрият за европейската публика специфичните аспекти на културата на съответния град, регион или страна, събитие, за което Общността предоставя финансова подкрепа;
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че на 13 юни 1985 година, на своя среща в рамките на Съвета отговорните за културните работи министри приеха резолюция относно ежегодното събитие „Европейски град на културата“ (4), чиято основна цел е да се разкрият за европейската публика специфичните аспекти на културата на съответния град, регион или страна, събитие, за което Общността предоставя финансова подкрепа;
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
Членовете на групата имат са независими експерти със значителен опит и компетентност в културния сектор, в културното развитие на местно, регионално или градско равнище на градовете или в организирането на събитието „Европейска столица на културата“.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
Доколкото вече съществуващото предлагане на културни мероприятия в града беше доста стабилно, с голям брой международни посетители и големи европейски фестивали, беше решено да се използва събитието ЕСК за развиване на по-тесни връзки с новите европейски участници в областта на културата — особено по-малките културни организации, но главно да се предлага със същата отдаденост нов вид чувствителни области на съдържание, имащи отношение към сложната идентичност на града и социалното и личното благосъстояние на неговите жители, които също имат ясно изразено европейско измерение.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Създава се комисия от шест национални и седем европейски експерти; цялата комисия, състояща се от 13 експерти (комисия за подбор) ръководи фазата на подбор до избирането на града; само седемте европейски експерти от комисията (комисията за мониторинг и консултации) ръководят процеса на мониторинг и дават указания на Европейските културни столици по време на мониторинговата фаза до осъществяване на самото събитие.
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
Още в културните новини: българският световен шампион по шахмат премери сили с европейски чиновници; в Тирана се състоя второ за месеца международно джаз събитие; нов международен панаир на книгата започна в Подгорица
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesSetimes Setimes
Културната програма на събитието трябва да бъде създадена специално за съответната година, за която градът кандидатства за Европейска столица на културата, като се подчертава приносът на европейско равнище в съответствие с критериите, формулирани в член 4.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Европейският културен форум, на който беше дадено началото на Европейската година на културното наследство, представлява водещо събитие, организирано на всеки две години от Европейската комисия.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Събитието, организирано от британския бранд в културната дипломация „ Либератум “, „ Истанбул # ”, агенцията, отговаряща за провеждането на инициативата „ Истанбул – европейска столица на културата през # г. “ и турското министерство на културата и туризма, събра хора на изкуството от цял свят
I couldn' t help itSetimes Setimes
в писмена форма. - (HU) Събитията от последните години показаха, че е време сериозно да се заемем с икономическото, културно и здравно състояние на ромите, които живеят в Европейския съюз.
Effects on ability to drive and use machinesEuroparl8 Europarl8
Направление 1 включва действия в сферата на културното сътрудничество, субсидии за превод на художествена литература, специални действия, включващи подкрепа за сътрудничеството с трети държави, събитията „Европейска столица на културата“, както и четири европейски награди в областта на културата.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
Етикети 2019, европейска столица, културна столица, Пловдив, събитие, уикенд в пловдив
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
За да се запази дългосрочният ефект на събитието „Европейска столица на културата“ е желателно да се използват инициативите, структурите и възможностите, които то създава, като основа за дълготрайна стратегия за културно развитие на разглежданите градове.
When I had a problem, you helped me work it outEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.