еднообразие oor Engels
еднообразие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
uniformity
И онова не съвпада с еднообразието на изглаждане на нашата вселена.
And that doesn't match the smooth uniformity of our universe.
dullness
flatness
Цялата врява за едно еднообразие в Си-бемол?
All this off of playing in B - flat?
monotony
Ще пътуваме още няколко дни, а аз не понасям еднообразието.
You know, we have several days to go on this voyage, and I can't stand monotony.
sameness
Денят ни се е превърнал в еднообразие.
You guys, we do the exact same thing every day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обичам повтарящото се еднообразие и строгата простота на моя площад.
lnfection freeLiterature Literature
— еднообразие и последователност в оценката,
My leg is giving me fitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Договарящите се страни, за да постигнат колкото е възможно по-голямо еднообразие в прилагането и тълкуването на разпоредбите на настоящото споразумение, постоянно наблюдават развитието на съдебната практика на Съда на Европейските общности, както и развитието на прецедентите на компетентните съдилища на Исландия и Норвегия, отнасящо се до тези разпоредби и разпоредбите на подобни инструменти по екстрадирането.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
a) видовете, изброени в приложение I, отговарят на условията, определени в „Протоколите за изследвания за отличителност, еднообразие и устойчивост“ на Административния съвет на Службата на Общността за растително разнообразие (CPVO), съдържащи се в посоченото приложение;
But as Iheard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на отличителните характеристики, устойчивостта и еднообразието:
I been on the job nearly # years tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато еднообразието е установено въз основа на нетипични сортове, разпоредбите следва да се базират на определени стандарти
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsoj4 oj4
Вертикално ограничение може да спомогне за създаване на имидж на марката чрез налагане на известна мярка за еднообразие и качествена стандартизация на дистрибуторите и по този начин да увеличи привлекателността на даден продукт за крайния потребител и да увеличи неговите продажби
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandoj4 oj4
видовете, изброени в приложение I, отговарят на условията, установени в „Протоколите за изследвания за отличителност, еднообразие и устойчивост“ на Административният съвет на Службата на Общността за растително разнообразие (CPVO), изброени в посоченото приложение;
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от член 1, параграф 2 от Директива 2003/90/ЕО държавите-членки могат да приемат свои собствени разпоредби по отношение на отличителните характеристики, устойчивостта и еднообразието на сортовете за съхранение.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
Трябва да рискуваш за да избегнеш еднообразието
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runopensubtitles2 opensubtitles2
Референтните лаборатории на Общността за материали и предмети, предназначени за контакт с храни, и националните референтни лаборатории, създадени съгласно Регламент (ЕО) No 882/2004, оказват помощ на държавите-членки при прилагането на параграф 1, като допринасят за по-доброто качество и еднообразието на аналитичните резултати.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Ето защо подкрепям регламент, с който да се подобри еднообразието на правилата за внос на текстилни продукти в Европа посредством уеднаквяването им с тези за други промишлени стоки.
You know I can' t do thatEuroparl8 Europarl8
видовете, изброени в приложение I, отговарят на условията, определени в „Протоколите за изследвания за отличителност, еднообразие и устойчивост“ на Административния съвет на Службата на Общността за растително разнообразие (CPVO), съдържащи се в посоченото приложение;
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
По същия начин, когато се емитират или предлагат такива инструменти, договорното отношение, установено между емитента или предлагащата страна и потребителя, не следва непременно да бъде подчинено на задължително прилагане на правото на държавата по обичайното местопребиваване на потребителя, тъй като е необходимо да се осигури еднообразие в реда и условията на емитиране или предлагане
Open your eyesoj4 oj4
16 С две решения от 9 октомври 2013 г. отделът по отмяна обявява за недействителни първата оспорвана марка и втората оспорвана марка (наричана по-нататък заедно „оспорваните марки“), приемайки, че графичното им изображение представлява „най-обикновено поставяне един до друг на два или повече цвята, представени абстрактно и без контур“ по смисъла на решение от 24 юни 2004 г., Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384, т. 34), без да притежава изискваните в член 4 от Регламент No 207/2009 (впоследствие член 4 от Регламент 2017/1001) точност и еднообразие, тъй като допускало множество различни съчетания, които не биха позволили на потребителя да възприеме и запамети конкретно съчетание, което би могъл да използва, за да приложи отново със сигурност опита от вече извършени покупки.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Noteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Еднообразие и качествена стандартизация
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isoj4 oj4
Еднообразие.
I' m saying, play with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но най-вече се бях отегчила от живота в града, с неговото еднообразие, моите половинчати опити да си намеря работа, и всичките му там задължения.
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази комбинация от сляпота и еднообразие... не ви ли карат да направите нещо диво?
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баронът си замина за Берлин, а Кристиане отново попадна в еднообразието на своето отчаяние.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
Еднообразието в правителството беше трудно за изтърпяване след живота ми на бойното поле
Meehan gave me his rosaryopensubtitles2 opensubtitles2
Дори еднообразието на тунелите в по-високото беше за предпочитане.
That' s what myLiterature Literature
Друг вид ефективност може да съществува, когато обвързването спомага за осигуряване на известно еднообразие и стандартизация на качеството (виж ефективен резултат # в параграф
Guys, a little helpeurlex eurlex
Проучванията относно сиренето със ЗНП „Squacquerone di Romagna“ са откроили характеристиките на използваните естествени закваски, изтъквайки несъмненото еднообразие на наличните видове бактерии, а именно автохтонните биотипове Streptococcus thermophilus.
Why didn' t you ever bring us there before?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Денят ни се е превърнал в еднообразие.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.