загуба на търговски сделки oor Engels
загуба на търговски сделки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
loss of trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставяне на потребителски достъп до компютърни бази данни и Всички горепосочени стоки, свързани с фитнес, благоденствие, упражнения, хранене, ресторантьорство, загуба на тегло и управление на търговски сделки, здраве, диети, програми за диети, готвене, храна и хидратиране
Excuse me, FideltmClass tmClass
Управление на риска, управление на търговски сделки и финансов контрол, превенция на вътрешни рискове, превенция на загуба на капитали
He told me he works directly for General MattistmClass tmClass
Всички горепосочени стоки, свързани с фитнес, благоденствие, упражнения, хранене, ресторантьорство, загуба на тегло и управление на търговски сделки, здраве, диети, програми за диети, готвене, храна и хидратиране
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedtmClass tmClass
Групата Rainbow оспори констатацията, че дружествата, влизащи в нейния състав, са нарушавали правилата на МСС и счетоводните практики, споменати в оценката на заявлението за предоставяне на статут на дружество, работещо в условията на пазарна икономика, като например принципа на начисляване, принципа на достоверно представяне на сделките и компенсиране, принципа на действащо предприятие, принципа на правилно класифициране на балансовите статии/позиции, признаване на загуби, само търговски сделки и записи в сметките, правилна класификация и амортизация на разходите, спазване на МСС и/или китайските счетоводни принципи за признаване на стойността и амортизация на активите.
A good startEurLex-2 EurLex-2
(32) Групата Rainbow оспори констатацията, че дружествата, влизащи в нейния състав, са нарушавали правилата на МСС и счетоводните практики, споменати в оценката на заявлението за предоставяне на статут на дружество, работещо в условията на пазарна икономика, като например принципа на начисляване, принципа на достоверно представяне на сделките и компенсиране, принципа на действащо предприятие, принципа на правилно класифициране на балансовите статии/позиции, признаване на загуби, само търговски сделки и записи в сметките, правилна класификация и амортизация на разходите, спазване на МСС и/или китайските счетоводни принципи за признаване на стойността и амортизация на активите.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Загуби, възникващи от неуспешна обработка на сделки или лошо управление на процеси и от отношения с търговски партньори и доставчици.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurlex2019 Eurlex2019
Като действат като отговорни юридически лица, икономическите оператори ще избегнат всякакъв вид загуби при своите търговски сделки, като по-конкретно се спомага на МСП да спазват изискванията и да получават стойност срещу пари.
And waved this dream job goodbye?not-set not-set
Целта на предложеното изменение е да се уреди по-добре правоспособността на ЕФ да развиват стопански дейности, така че да се предотврати опасността те да загубят основната си характеристика на организация с нестопанска цел, като прибягват неправомерно до сделки с чисто търговски характер, несвързани с предмета им на дейност.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
„в) когато институция, която действа като финансов посредник между клиент и ЦК, и условията на свързаната с ЦК сделка предвиждат, че институцията не е задължена да възстанови на клиента загубите, произтичащи от промени в стойността на тази сделка в случай на неизпълнение от страна на ЦК, тази институция може да присъди стойност нула на експозицията по търговско финансиране към ЦК, съответстваща на тази свързана с ЦК сделка;“
storage of inspection dataEuroParl2021 EuroParl2021
„в) когато институция, която действа като финансов посредник между клиент и ЦК, и условията на свързаната с ЦК сделка предвиждат, че институцията не е задължена да възстанови на клиента загубите, произтичащи от промени в стойността на тази сделка в случай на неизпълнение от страна на ЦК, тази институция може да присъди стойност нула на експозицията по търговско финансиране към ЦК, съответстваща на тази свързана с ЦК сделка;“;
Are you one of those in need of a house?not-set not-set
За видовете на продукта, които не са продавани изобщо или при които всички продажби на вътрешния пазар са били на загуба, нормалната стойност бе формирана чрез добавяне на средните разходи за продажба, общи и административни разходи (ПОАР) и печалбата от сделките, осъществени при обичайни търговски условия на вътрешния пазар със сходния продукт на вътрешния пазар към средните производствени разходи за всеки от видовете.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
34 За да се отговори на въпроса, така както е преформулиран в точка 25 от настоящото решение, следва най-напред да се припомни, че Съдът е постановил, че Директивата за нелоялните търговски практики трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална разпоредба, която забранява общо предлагането за продажба или продажбата на стоки на загуба, без да изисква преценка, с оглед на конкретната фактическа обстановка, дали съответната търговска сделка е „нелоялна“ по своя характер предвид изложените в членове 5—9 от тази директива критерии и без да признава на компетентните съдилища свобода на преценка в това отношение, при условие че тази разпоредба преследва цели, свързани със защитата на потребителите (вж. в този смисъл определение от 7 март 2013 г., Euronics Belgium, C‐343/12, EU:C:2013:154, т. 30 и 31 и цитираната съдебна практика).
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (Appendixeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Следователно на поставените въпроси, както са преформулирани в точка 30 от настоящото решение, следва да се отговори, че член 11, параграф 1, буква а) от Директива 90/434 трябва да се тълкува в смисъл, че в случай на сделка по сливане на две дружества от същата група обстоятелството, че към датата на сделката по сливане придобитото дружество не извършва никаква дейност, не притежава никакви финансови участия и прехвърля на придобиващото дружество само данъчни загуби в голям размер и с неопределен произход, може да представлява презумпция, че тази сделка не е осъществена от „валидни търговски съображения“ по смисъла на тази разпоредба, макар да има положителен ефект с оглед на икономията от структурни разходи за тази група.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
При все това считам, че по-конкретно с цел уеднаквяване на условията за конкуренция и повишаване на сигурността на търговските сделки, предвидените в член 17 от Директива 86/653 мерки за хармонизация са предназначени единствено да синхронизират условията за обезщетяване на търговския представител за понесените от него икономически вреди, които произтичат пряко от прекратяването на отношенията с принципала и в края на краищата от самата загуба на клиентела.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
Член 11, параграф 1, буква а) от Директива 90/434 относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки, следва да се тълкува в смисъл, че в случай на сделка по сливане на две дружества от същата група обстоятелството, че към датата на сделката по сливане придобитото дружество не извършва никаква дейност, не притежава никакви финансови участия и прехвърля на придобиващото дружество само данъчни загуби в голям размер и с неопределен произход, може да представлява презумпция, че тази сделка не е осъществена от „валидни търговски съображения“ по смисъла на тази разпоредба, макар да има положителен ефект с оглед на икономията от структурни разходи за тази група.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
Член 11, параграф 1, буква а) от Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки, следва да се тълкува в смисъл, че в случай на сделка по сливане на две дружества от същата група обстоятелството, че към датата на сделката по сливане придобитото дружество не извършва никаква дейност, не притежава никакви финансови участия и прехвърля на придобиващото дружество само данъчни загуби в голям размер и с неопределен произход, може да представлява презумпция, че тази сделка не е осъществена от „валидни търговски съображения“ по смисъла на тази разпоредба, макар да има положителен ефект с оглед на икономията от структурни разходи за тази група.
Only a fool would go after the singing swordEurLex-2 EurLex-2
По-специално вносителите и дистрибуторите на строителни продукти следва да са запознати със съществените характеристики, за които съществуват разпоредби на пазара на Съюза, и със специфичните изисквания на държавите-членки по отношение на основните изисквания към строежите и следва да използват тези познания при своите търговски сделки, с цел да се сведе до минимум появяването на неумишлени несъответствия на строителните продукти с техните декларации за експлоатационни показатели и да се сведат до минимум материалните загуби.
Well, you know what?It sounds like you just volunteerednot-set not-set
Търговско финансиране Финансиране на международните ви търговски сделки или защита от финансова загуба, независимо дали става въпрос за внос или износ.
I heard something which leaves no doubtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Търговско финансиране Финансиране на международните ви търговски сделки или защита от финансова загуба, независимо дали става въпрос за внос или износ.
What man has a better claim to his place?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.