заздравяване oor Engels
заздравяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
consolidation
en
The act or process of consolidating
Настоящата директива следва да представлява практическа стъпка към заздравяване на социалното измерение на вътрешния пазар.
This Directive should constitute a practical step towards consolidating the social dimension of the internal market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) Чрез болусни инфузии Повторете инфузията на всеки #-# часа, докато не се появи (пред-и адекватно заздравяване на раната, постперативно) след това продължете с лечение за най-малко още # дни, за да подържате активност на фактор # от # % до # %. б) Чрез непрекъсната инфузия Повишете активността на фактор # преди оперативната интервенция с начална болусна инфузия и след това незабавно продължете с непрекъсната инфузия (в IU/kg/h), като коригирате дозата с дневния клирънс на пациента и желаните нива на фактор # за най-малко # дни
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEMEA0.3 EMEA0.3
Не знаех, че отношенията ни се нуждаят от заздравяване.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заявява отново, че укрепването на глобалното управление, международните институции и значението на международното право продължава да бъде жизненоважен интерес за външната дейност на Съюза; във връзка с това подчертава решаващата роля на ООН в подкрепа на ефективното многостранно сътрудничество и подчертава, че Съюзът трябва да бъде единен в настояванията си пред своите партньори да следват политика на развитие и заздравяване на демокрацията, правата на човека и правовата държава като обща основа за постигането на световен просперитет и сигурност; отново потвърждава своя ангажимент към Целите на хилядолетието за развитие на ООН, и по-специално глобалната борба срещу бедността;
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Подчертава значението на заздравяването на малките и средни предприятия (МСП) като ключов инструмент за насърчаване на развитието на околната среда и социалното и икономическо развитие в развиващите се страни; поради това призовава за повишени усилия, съвместно с властите на държавите партньори, при разработването на политики, програми и проекти в полза на развитието на МСП, осъществяващи дейност в съответствие с принципите на устойчивото развитие; отново отправя своето предложение за подкрепа и финансиране на регионални институции, насърчаващи МСП
Come here, boyoj4 oj4
Съдейки от процесът на заздравяване, и двете прониквания са били горе - долу по същото време.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те способстват заздравяването на дълготрайните социални връзки между поколенията.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
* При такива правилни условия интимните връзки могат да служат за заздравяване на брачната връзка. — 1 Коринтяни 7:2–5; 10:24.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesjw2019 jw2019
Следва да се предвиди разпоредба за обмен на информация между надзорните органи и властите, или институциите, които въз основа на функциите си, подпомагат заздравяването на стабилността на финансовата система.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
Инфузията да се повтаря на всеки # часа до задоволително заздравяване на раната, след това лечение в продължение на поне още # дни, за да се поддържа активност на фактор # от # % до # % (IU/dl
He got Yale right between the eyesEMEA0.3 EMEA0.3
В този контекст приветства съобщението на Комисията относно Западните Балкани: Засилване на европейската перспектива от 5 март 2008 г. (COM(2008)0127), което очертава редица мерки за подкрепа на страните в региона в усилията им за интеграция към ЕС и за задълбочаване на нашите отношения с тях, независимо дали става дума за сферата на търговията, енергетиката, образованието и/или научноизследователската дейност; изразява задоволството си от подписването на споразумения за стабилизиране и асоцииране със Сърбия на 7 ноември 2007 г. и с Босна и Херцеговина на 16 юни 2008 г, които разглежда като по-нататъшна стъпка към заздравяване на връзките между този регион и ЕС; призовава във връзка с това към ускоряване на преговорите за либерализиране на визовия режим с държавите от Западните Балкани с цел улесняване на участието им в програми на Общността;
I never should' ve let my parents talk me into leavingnot-set not-set
Без да се засягат мерките, необходими за заздравяването на Европейската парична система, приемащите държави-членки продължават да носят пълна отговорност за мерките, произтичащи от прилагането на своята парична политика
I should tell youeurlex eurlex
Необходими са допълнителни мерки за заздравяване на фискалната консолидация в средносрочен план и за повишаване на конкуренцията.
I was thinking...- Mm- hmmEurLex-2 EurLex-2
Robow ангажира Aweys и Jim’ale в действия за прокарване на общите им цели и заздравяване на общата им позиция в контекста на разрива в ръководството на Al-Shabaab.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
44 Трябва също да се подчертае, че съгласно съображение 15 от Регламент No 138/2011 мрежестата тъкан от стъклени влакна е предназначена да се използва като заздравяващ материал в строителния сектор, а именно при външна топлоизолация, заздравяване на мраморни покрития и подове и ремонт на стени.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Във финансово и в регулаторно отношение бяха положени огромни усилия за заздравяване на банките в Европа с оглед на тяхната роля за стабилността и функционирането на нашата икономика.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
- По-нататъшно привеждане в съответствие с достиженията на правото на Общността в областта на предоставянето на убежище, по-специално чрез отмяна на географското ограничение на Женевската конвенция и чрез заздравяване на мерките за защита, социална подкрепа и интеграция на бежанците.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Мартензитни стомани са железни сплави, които като цяло се характеризират с високо съдържание на никел, много ниско съдържание на въглерод и употребата на химични заместители или утайки, с цел заздравяване на сплавта и увеличаване на твърдостта ѝ при стареене.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Без да се засягат мерките, необходими за заздравяването на Европейската парична система, приемащите държави-членки носят пълна отговорност за мерките, произтичащи от прилагането на тяхната парична политика.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
И знаете ли, друга карта подарък би наистина опростила ускоряването на заздравяването.
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доказано е, че ефектът върху заздравяването на раните е бил напълно обратим
changing the list of products for which a PO may be establishedEMEA0.3 EMEA0.3
Имаше нужда от по-острия слух, от силата и бързото заздравяване.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Ще помогне за бързото заздравяване.
It’ s coming up on two hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящият доклад съдържа и информация за Преходния финансов инструмент за новите държави-членки, който беше въведен за продължаване на подкрепата за институционално изграждане с оглед укрепване и заздравяване на институционалния и административния капацитет за прилагане на достиженията на общностното право.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
Медицински апарати за заздравяване на тазовите мускули
Led, may I remind you, by a British- serving officertmClass tmClass
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.