затворнически режим oor Engels
затворнически режим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
prison regime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предполагам, тогава господин Рюкасъл е прибягнал до затворническия режим?
Your number for the week' s $Literature Literature
Може да е бил зад решетките, но със сигурност не е бил на строг затворнически режим.
I' il let you go this onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това съвсем не съм изненадан от представеното от затвора в Мюнхен становище — ако го разбирам правилно — че задържаните чужденци всъщност са подчинени на затворническия режим, а не на такъв, специално пригоден и съответстващ на предписанията на Директивата.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
Показателни в това отношение ми се струват уточненията, предоставени в становището на затвора в Мюнхен, относно ограниченията, свързани със затворническия режим в специалните пригодени за целта помещения, определено в минути време за хранене и за изпълнение на някои задачи, изключително ограничени часове „престой на открито“, а понякога и носене на униформа.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Следователно не съществува каквато и да било основателна причина задържането да се изпълнява при затворнически условия и режим.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
На второ място, това задължение на държавите членки им налага в съответствие с принципа на пропорционалност(37) да осигурят условия и ред за изпълнение на задържането, при които посочените лица да не са подложени на присъщите на затворническия режим ограничения, правещи очевидно невъзможно съблюдаването на правилата и принципите, установени в Директивата и в транспонираните с нея актове, както и зачитането на основните права, от които тя се ръководи.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Поради това според мен няма никакво съмнение, че с оглед целта на изискванията, които налага в член 16, параграф 1 от Директивата, законодателят на Съюза действително е искал гражданите на трети страни, по отношение на които е образувана процедура за извеждане, да не бъдат подчинени на затворнически режим, налагайки на всички държави членки, от една страна, да изградят на територията си специализирани центрове за задържане, и от друга страна, да гарантират, че ако по изключение се наложи да постановяват задържане в затвор на граждани на трети страни, по отношение на които е образувана процедура за извеждане, те ще бъдат отделени от обикновените затворници.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Затворническият режим включва такова отношение към осъдените, главната цел на който е поправянето им и социалното им превъзпитание.
Legal statusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те не считаха предишните режими за щедри, дори прекалено покровителствени бащи, те ги считаха за затворнически пазачи.
The reading of the will is todayted2019 ted2019
Всъщност убиецът прекарал на затворнически режим само девет месеца, след което бил изпратен на „външна работа“ – грижил се за лозя на затвора в околностите на Благоевград.
We' ve got to get out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сред тези политики ключово място заемат: конфискацията и управлението и употребата на имущества придобити от престъпна дейност; разпускане на органи на местната власт, инфилтрирани от мафията; специални затворнически режими за лидери на организираната престъпност.
Your credit card statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Много от стачните комитети бяха смазани, в предприятията бе въведен направо затворнически режим, като на работниците дори не се позволява да се движат свободно из заводите в работно време и да контактуват с колегите си.
N' Vek, ready attack procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
като има предвид, че на 26 септември 2012 г. изтъкнатият член на опозицията Сяргей Каваленка беше освободен от затвора, след като той поиска помилване под все по-силния натиск на затворническите власти, които са го държали в условия на строг тъмничен режим и са го изнудвали; като има предвид, че освобождаването на политическите затворници не е безусловно, тъй като те са обект на непрекъснато наблюдение от страна на органите на управление и трябва редовно да докладват на полицията за своето местонахождение;
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Те се дават най-често, когато затворникът се стреми да „прогресира“ в системата на затвора чрез смекчаване на затворническия му режим. (Това не трябва да се смесва с официалната промяна на режима, въпреки че и това е част от повишаването на правата и достъп до обществото.)
Have they never seen flies circle the head of a man before?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
То позволява да се гарантира, че в самата затворническа структура задържането на мигранта, по отношение на който е образувана процедура за извеждане, се различава от изпълнението на присъда и се извършва при условия и режим, пригодени за правния му статут.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
Резюме. В настоящото теоретично изследване са представени концептуалните виждания за психологическите механизми, чрез които режимът, социално-възпитателната работа и затворническата субкултура въздействат върху психичното функциониране на лишените от свобода.
It was like a scene from The ShiningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Емил Маджаров В настоящото теоретично изследване са представени концептуалните виждания за психологическите механизми, чрез които режимът, социално-възпитателната работа и затворническата субкултура въздействат върху психичното функциониране на лишените от свобода.
Poor Jêrôme only got #, # from meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Те обхващат широк кръг правоотношения – материалните условия в местата за лишаване от свобода, режимът, съдебният контрол върху актовете на затворническата администрация, превенцията и обезщетяването на лишените от свобода поради поставянето им нечовешки и унизителни условия, предсрочното освобождаване.
We' il be hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Заснет изцяло на терен в калифорнийски затвори със строг режим, „Пристъпи до линията“ е документален филм, който цели да провокира промяна в начина, по който зрителите възприемат затворниците, затворническата система и дори самите себе си.
FS ETACS and GSMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.