защита на съдружниците oor Engels
защита на съдружниците
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
protection of shareholders
Тя имаше съмнения дали защитата на съдружниците на финансови кооперации е необходима, за да се избегнат сериозни затруднения в белгийската икономика.
It doubted whether the protection of shareholders of financial cooperatives was necessary to avoid a serious disturbance of the Belgian economy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целта на директивите е въвеждането на еквивалентни по същество правила относно защитата на съдружниците/акционерите и кредиторите в Съюза(33).
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
Тя имаше съмнения дали защитата на съдружниците на финансови кооперации е необходима, за да се избегнат сериозни затруднения в белгийската икономика.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
Подобно разрешение би противоречало на изискването за защита на всички съдружници в дружеството, които са потребители.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
б) По защитата на миноритарните съдружници
The dog ate iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Същевременно целта за единен пазар без вътрешни граници за дружествата трябва да бъде съгласувана с други цели на европейската интеграция, като социалната защита (по-специално защитата на работниците и служителите), защитата на кредиторите и защитата на съдружниците или акционерите.
I didn' t think I would need the glassesnot-set not-set
Тази оценка разкри обаче и някои недостатъци във връзка по-конкретно със защитата на кредиторите и защитата на съдружниците и акционерите, както и с липсата на опростени процедури, което пречи на правилата за презграничните сливания да бъдат напълно ефективни и ефикасни.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agonot-set not-set
Изискванията за оповестяване на данни за защита на интересите на съдружниците и на трети страни трябва да се прилагат при сливанията, така че третите лица да бъдат достатъчно осведомени.
How' s everything going?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тази оценка разкри обаче и някои недостатъци във връзка по-конкретно със защитата на работниците и служителите, кредиторите и защитата на съдружниците и акционерите, както и с липсата на опростени процедури, което пречи на правилата за презграничните сливания да бъдат напълно ефективни и ефикасни.
My jaw achesnot-set not-set
29 Следва да се напомни, че Четвърта директива има за цел да осигури съгласуването на националните разпоредби относно съставянето и съдържанието на годишните счетоводни отчети и на годишните доклади за дейността, както и методите за оценка, с оглед на защитата на съдружниците и третите лица.
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
(52) Изискванията за оповестяване на данни за защита на интересите на съдружниците и на трети страни трябва да се прилагат при сливанията, така че третите лица да бъдат достатъчно осведомени.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to theperformance of products in respect of each essential requirementnot-set not-set
Целта на Трета директива 78/855 е да гарантира във всички държави членки минимална защита на интересите на съдружниците и на третите лица в случай на сливане на акционерни дружества(6).
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че съгласуването на националните разпоредби относно съставянето и съдържанието на годишните счетоводни отчети и на годишните доклади за дейността, методите за оценка, както и обнародването на тези документи, отнасящо се до акционерното дружество и дружеството с ограничена отговорност, са от особена важност за защитата на съдружниците и третите лица;
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че съгласуването на националните разпоредби относно съставянето и съдържанието на годишните счетоводни отчети и на годишните доклади за дейността, методите за оценка, както и обнародването на тези документи, отнасящо се до акционерното дружество и дружеството с ограничена отговорност, са от особена важност за защитата на съдружниците и третите лица;
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че съгласуването на националните разпоредби относно съставянето и съдържанието на годишните счетоводни отчети и на годишните доклади за дейността, методите за оценка, както и обнародването на тези документи, отнасящо се до акционерното дружество и дружеството с ограничена отговорност, са от особена важност за защитата на съдружниците и третите лица
Master, the mayor has come to see youeurlex eurlex
По-добра защита на правата на съдружниците/акционерите.
Nothing to leave the loved ones when you' re gonenot-set not-set
относно координирането на гаранциите, които държавите-членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на съдружниците и на трети лица, с цел тези гаранции да станат равностойни
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
приведена в действие от Белгия — Гаранционна схема за защита на дяловете на съдружниците физически лица на финансови кооперации
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
513 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.