излишна тревога oor Engels
излишна тревога
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unnecessary anxiety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без излишна тревога тя си даде сметка, че кърви, и то много силно.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Не ни създавай излишни тревоги.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше успял, но поне беше съумял да потисне чувствата си, за да избегне излишните тревоги.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
Може и да са излишни тревоги, но...Имате ли резервен план за блокиране на пътищата, ако се разделят?
I long forthemopensubtitles2 opensubtitles2
Особено старейшините трябва да внимават да не причиняват излишни тревоги на онези, които са поверени на техните грижи.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenjw2019 jw2019
Не искам да създавам излишна тревога, но в тази сянка се крие смърт.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Ще ми спестиш сума ти излишни тревоги
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsLiterature Literature
Излишна тревога?
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той създаде излишна тревога.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си създавай излишни тревоги.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че ви причиних излишни тревоги, но трябваше да го направя.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова има смисъл да искаш врагът ти да е щастлив, защото той ще спре да бъде твой враг, тъй като е излишна тревога.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itted2019 ted2019
(Деяния 27:41–44; 2 Коринтяни 11:25) И въпреки това излишната тревога относно такива вероятности не възпирала ранните проповедници на добрата новина от пътуването по море.
You know, no one says you have to stay herejw2019 jw2019
Поради това смятам за съвсем естествено хората да се интересуват дали тогава не сме вдигнали излишна тревога или дали в момента не се отнасяме с подобаваща сериозност.
What' s Arthur Trent looking for?Europarl8 Europarl8
6:31–33) Несъмнено днес не е време да отвличаме вниманието си с излишни тревоги относно изкарването на прехраната или с желанието да си уредим удобен живот в една система на нещата, която скоро ще премине. — 1 Пет.
That' s a startjw2019 jw2019
Теорията беше, че ако той се излекува, ще се захване с ентусиазъм с работа, без излишен стрес и тревоги.
What are you talking about, Homer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“), а понякога ми се струваше, че дори и Олег се подиграва на тревогите и излишната ми предпазливост.
How' s it going?Literature Literature
Тревогите ти са излишни.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тревогите ми се оказаха излишни.
A good startLiterature Literature
Всичките й тревоги за Уоли се бяха оказали излишни.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Атракциите бяха така претрупани с излишни обезопасителни механизми, че нямаше сериозни причини за тревога.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
Отвори уста да вдигне тревога и в същия миг това стана излишно.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeLiterature Literature
За Вас остава само да се наслаждавате на вашия круиз по Черно Море без притеснения и излишни тревоги.
Puking his guts out, most likelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Без цапане, без излишни тревоги.
Blood...... is too precious a thing in these timesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.