изследване на ползите за обществото oor Engels
изследване на ползите за обществото
bg
Проучване и особено формално такова, проведено по даден въпрос от обществено значение от орган, създаден за тази цел от правителство, местни власти или друга организация.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
public benefit inquiry
bg
Проучване и особено формално такова, проведено по даден въпрос от обществено значение от орган, създаден за тази цел от правителство, местни власти или друга организация.
en
An investigation, especially a formal one conducted into a matter of public utility by a body constituted for that purpose by a government, local authority, or other organization. (Source: CED)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извличане на максимални ползи за обществото от дейностите в областта на научните изследвания и иновациите
NAME AND ADDRESS OFTHE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Експертите анализираха функционирането на програмата за изследвания на RFCS, оцениха развитията на технологиите и очакваните ползи от програмата за сектора и обществото и изготвиха препоръки за подобряване на програмата, включително преразглеждане на правното основание.
pome and stone fruit and grapesEuroParl2021 EuroParl2021
Обосновка Моделите за лицензиране като например „Лицензиране с равноправен достъп“, „Социално отговорно лицензиране“ или „Лицензиране с глобален достъп“, разработени от университети, публични институции или НПО, отговарят на прилагането на лицензионни договори, които имат за цел извличане на максимални ползи за обществото от резултатите от научните изследвания.
Well, Mr Stamper, what do you think?not-set not-set
Настоящата програма „Хоризонт 2020“ показа добавената стойност на ресурсите, вложени в областта на научните изследвания и иновациите, и ползите за участниците в цялото общество.
I had given up on ever getting so much together againnot-set not-set
Капацитети: подкрепа на ключови аспекти на европейските капацитети за научни изследвания и иновации, като например научноизследователски инфраструктури; регионални, управлявани от научни изследвания клъстери; развитието на пълния научноизследователски потенциал в регионите за конвергенция и в най-отдалечените региони на Общността; научни изследвания в полза на малките и средните предприятия (МСП) (11) въпроси на „Наука в общество“; подкрепа за съгласувано развитие на политиките, хоризонтални дейности по международно сътрудничество.
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
ПРИПОМНЯ големия обем публични средства, заделени за научни изследвания и иновации в държавите-членки, включително и на регионално равнище, и ПОДЧЕРТАВА необходимостта от едно засилено сътрудничество между държавите-членки и неговия потенциал, както от научна, така и от финансова гледна точка или от гледна точка на човешките ресурси, чрез изпълнение на общи инициативи, предназначени да отговорят на големите предизвикателства пред обществото, за да се подобри способността на Европа да превръща резултатите от научните изследвания в конкретни ползи за обществото и за конкурентоспособността на своята икономика в глобален план
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?oj4 oj4
ПРИПОМНЯ големия обем публични средства, заделени за научни изследвания и иновации в държавите-членки, включително и на регионално равнище, и ПОДЧЕРТАВА необходимостта от едно засилено сътрудничество между държавите-членки и неговия потенциал, както от научна, така и от финансова гледна точка или от гледна точка на човешките ресурси, чрез изпълнение на общи инициативи, предназначени да отговорят на големите предизвикателства пред обществото, за да се подобри способността на Европа да превръща резултатите от научните изследвания в конкретни ползи за обществото и за конкурентоспособността на своята икономика в глобален план;
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findEurLex-2 EurLex-2
Развитието на науката се спъва, а ползата за обществото от научните изследвания намалява, когато данните въобще не стават публично достояние.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemnot-set not-set
Освен това EIT има ясна цел — да се съсредоточи върху постигането на осезаеми резултати и конкретни ползи за обществото чрез „ превръщане на резултатите от научните изследвания и иновациите в продукти и услуги с висока стойност “ 9.
You don' t have it in youelitreca-2022 elitreca-2022
Текущите програми на ЕС за научни изследвания и иновации носят големи ползи за обществото и несъмнена европейска добавена стойност, осигурявайки критична маса в области като базисните научни изследвания.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
[16] Германската организация Fraunhofer-Gesellschaft се занимава с приложни изследвания, носещи пряка полза на частни и публични предприятия и като цяло полза за обществото.
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
Ето защо регулаторната рамка за използване на радиочестотния спектър за свръхшироколентовите технологии трябва да бъде съобразена с правата на защита срещу вредни радиосмущения (включително с достъпа до радиочестотния спектър за целите на радиоастрономията, спътниковите системи за изследване на Земята и системите за космически изследвания) и да запазва баланса между интересите на съществуващите услуги и общата политическа цел за осигуряване на благоприятни условия за въвеждане на новаторски технологии от полза за обществото.
Just leave before those guys find you!EurLex-2 EurLex-2
Ето защо регулаторната рамка за използване на радиочестотния спектър за свръхшироколентовите технологии трябва да бъде съобразена с правата на защита срещу вредни радиосмущения (включително с достъпа до радиочестотния спектър за целите на радиоастрономията, спътниковите системи за изследване на Земята и системите за космически изследвания) и да запазва баланса между интересите на съществуващите услуги и общата политическа цел за осигуряване на благоприятни условия за въвеждане на новаторски технологии от полза за обществото
COM in olive oil and table olives * (voteoj4 oj4
EIT ще гарантира по-солидни полезни взаимодействия и с програмите и инициативите, обхванати от стълб [„Високи постижения в научната област“], за да се ускори трансфера на знания, придобити вследствие на фундаментални научни изследвания, в конкретни приложения, които са от полза за обществото.
My long- lost buddyEurlex2019 Eurlex2019
- изследвания и придружаващи инициативи, финансирани от Седмата рамкова програма за изследвания в областта на управлението и гражданството (Работна програмата за социални и хуманитарни науки) и обществена ангажираност в полза на науката (Работна програма за науката в обществото)[9].
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Освен в допълнение на частни инвестиции, публични инвестиции могат да се правят за изпълнение на цели от общ интерес в области (като образованието, обучението, научните изследвания, инфраструктурата, здравеопазването, околната среда и др.), в които публичната интервенция е необходима, тъй като по-широките ползи за обществото не отговарят на моделите за частни инвестиции;
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
EIT ще гарантира също така по-солидни полезни взаимодействия с всички мисии и съответни партньорства, каквито са например PRIMA, IMI, EDCTP, FCH, ECSEL, и с програмите и инициативите, обхванати от стълб [„Високи постижения и отворена наука“], за да се ускори трансферът на знания, придобити вследствие на фундаментални научни изследвания, в конкретни приложения, които са от полза за обществото.
I don' t think anybody looks good when they' re sadnot-set not-set
EIT има също така потенциала да разработва нови финансови модели, като например награди за иновации, които дават възможност да се увеличат до максимум обществените ползи от финансирането на научни изследвания, с което ще се гарантира, че с иновациите не само се удовлетворяват най-спешните нужди на обществото, но и могат бързо да предоставят ползи за европейските граждани.
Just rumors.I hear he likes to live bignot-set not-set
Подобни проекти, които са от съществено значение за реализирането на интелигентните градове, могат да подсилят европейската научна и технологична и да насърчат ползите за обществото чрез по-добро разгръщане на икономическия и индустриалния потенциал на стратегиите за иновации, научни изследвания и технологично развитие.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че равенството между половете е основна предпоставка за пълноценното упражняване на човешките права от страна на жените и момичетата и е от съществено значение за тяхното овластяване и за постигането на устойчиво и приобщаващо общество; като има предвид, че недостатъчното използване на човешкия капитал намалява потенциалните ползи за свързаните с научните изследвания и иновациите стопански дейности и за цялостното икономическо развитие и има опустошителни социални последици;
I could lose contractseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ето защо с настоящото решение за хармонизиране на радиочестотния спектър за СШЛ оборудване следва да се избегнат вредните смущения (включително в случаите, в които те могат да бъдат породени от достъпа до радиочестотния спектър на системи за радиоастрономия, спътниково изследване на Земята и за космически изследвания) и да се постигне баланс между интересите на съществуващите услуги и общата цел на политиката за осигуряване на благоприятни условия за въвеждане на новаторски технологии от полза за обществото.
just borrowed thisEurlex2019 Eurlex2019
Тези инвестиции следва да включват и проекти от общ интерес в областта на развитието на градските и селските райони и в социалната област, както и в областта на околната среда и природните ресурси; проекти, които подобряват научната и технологичната база на Съюза и създават условия за извличане на ползи за обществото, както и по-доброто използване на икономическия и промишления потенциал на политиките за иновации, научни изследвания и технологично развитие, включително научноизследователската инфраструктура и пилотните и демонстрационните съоръжения, също както и проекти, свързани с човешкия капитал, културата и здравеопазването.
Schindler tells me you' ve written nothingnot-set not-set
113 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.