касиер oor Engels

касиер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

cashier

naamwoord

one who works at a till or receiving payments

А Бойлан е казал на полицията, че касиерът е извадил пистолета от кобур, залепен под тезгяха.
And Boylan told the police the cashier pulled the gun from a holster taped under the counter.

checker

naamwoord

The clerk who tallies cost of purchases and accepts payment

С един касиер по-малко сме и е събота.
We're short one checker and it's a Saturday.

treasurer

naamwoord

Мога да говоря с касиера ни, но съм сигурен, че да.
I can check with our treasurer, but I'm pretty sure he does, yes.

booking clerk · teller · paymaster · financial officer

voorbeelde

А Бойлан е казал на полицията, че касиерът е извадил пистолета от кобур, залепен под тезгяха.
And Boylan told the police the cashier pulled the gun from a holster taped under the counter.

Вместо това, касиерът бързо му мушна плика изпод стоманената решетка на гишето, извил поглед встрани.
Instead, the paymaster pushed the envelope under the slotted steel bars quickly, his eyes averted and downcast.

По-вероятно беше този тип да мами, отколкото касиерът да открадне.
This man was more likely to lie than the purser was to steal.

Касиерът сканирал баркода, чекмеджето иззвъняло и се отворило, тя подала точно пари и си тръгнала.
The man behind the counter scanned the barcode, the till beeped, she gave him the exact money and left.

Идвам като касиер на Демократическата партия за окръг Кук
I come as treasurer of the Cook County Democratic Party

като има предвид, че при претърсването, осъществено в седалището на Националния фронт през февруари 2016 г., бяха иззети някои документи от кабинета на касиера на Националния фронт, които показват волята на посочената партия да реализира „икономии“ чрез поемането от Европейския парламент на възнагражденията на лицата, наети от партията в качеството им на парламентарни сътрудници;
whereas during a search conducted at the headquarters of the Front National in February 2016, a number of documents were seized in the office of the treasurer of the Front National, which bore witness to this party’s desire to make ‘savings’ thanks to the European Parliament’s defraying the remuneration of employees of the party by virtue of their capacity as parliamentary assistants;

Пък и се надявам, че касиерът на кинотеатъра „Фокс“ ще може да я разпознае.
Even at that, though, I’m in hopes that I can get the cashier of the Fox theatre to identify her.

Брат Милиус, като домакин- касиер, започна опис на нашите финанси
Brother Milius, as purser, has begun a written account of our finances

Подпис на касиера: ...
Signature of Cashier: ...

Иска ми се да бях спасил касиера.
I wish I could have saved that teller.

Касиера си го спомни.
The treasurer remember him.

Стана касиер в банка и откри как да печели от това.
She'd found work as a bank teller and a way to make it pay.

Човекът при касиера може да е бащата на Ани.
The guy at the teller could be Annie's dad.

Касиер Мота, да прегледаме бюджета, за който...
Treasurer Motta, uh, if we could go through the budget appropriations we were talking about last...

Касиерът каза че ще бъде на познато място
The cashier said it would be in a familiar place

Когато клиентите внасят евробанкноти с цел депозит в автоматизираните касиерски системи и в машините за улеснение на касиера или приемат разпространяваните от тези машини евробанкноти, последните се считат за машини за самообслужване и трябва да класифицират и третират евробанкнотите съгласно приложение IIа.
Where customers feed euro banknotes to be deposited into TARMs or TAMs, or take the euro banknotes dispensed by these machines, these machines have to be considered customer-operated machines and have to classify and treat the euro banknotes in accordance with Annex IIa.

Сред задълженията, оставени на Андре-Луи от избягалия Фелисиен, когото заместваше, беше и това на касиер пред входа.
Among the duties inherited by Andre-Louis from the departed Felicien whom he replaced, was that of doorkeeper.

През 2005 г. членовете на гилдията на консултантите по мениджмънт в Ирландия ме избраха за председател на Ирландския институт за консултанти по мениджмънт (IMCI), където преди това изпълнявах функциите на касиер в продължение на три години.
In 2005, the members of the management consulting profession in Ireland elected me President of the Institute of Management Consultants in Ireland (IMCI), prior to which I had served for three years as Treasurer of the Institute.

Благодарение на един млад касиер в разцвета на неговата мъжественост.
Thanks to a young ticket taker who was in the prime of his manhood.

Кралицата е повече французойка, отколкото шотландка... и зачита думата на италианец пред собствения си касиер!
The queen is more French than Scottish... and takes the word of an Italian over her own treasurer.

Здравейте, говори Дъстин, и съм секретар и касиер на радиоклуба.
Hello, this is Dustin, and this is the secretary and treasurer of Hawkins Middle AV Club.

Автоматизираните касиерски системи и машините за улеснение на касиера могат да се използват като машини за самообслужване, ако типът машина е бил тестван и включен в списъка на уебсайта на ЕЦБ съответно като машина за обработка на банкноти за последваща употреба или като машина за внасяне на пари в брой /комбинирана машина за внасяне на пари в брой.
TARMs and TAMs may be used as customer-operated machines if the machine type has been tested and listed on the ECB’s website as a CRM or CIM/CCM, respectively.

"— Сега трябва да кажете ""Не е това, което си мислите"" — казва касиерът."
“You’re supposed to say ‘It’s not what you think,’” the cashier says.

Докато касиера дойде да ми каже, той е прекъснал алармата.
I guess he'd already cut the alarm?

Младежът вече беше забравил за парите и касиера.
The kid had already forgotten everything about the money and the store clerk.