клаузи за изпълнение oor Engels
клаузи за изпълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
implementation clauses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Включване на изисквания за качество в клаузите за изпълнение на договорите
I know a lot of womenEurlex2019 Eurlex2019
Клаузите за изпълнение на договора трябва да бъдат свързани с предмета на договора и не могат да поставят условия за следването на общи корпоративни политики.
When I had a problem, you helped me work it outEurlex2019 Eurlex2019
На последно място, клаузи за изпълнението на договора могат да бъдат включени в поръчката, за да посочат по какъв начин тя трябва да бъде изпълнена.
As you sow, so shall you reap.not-set not-set
Те могат да включват тези съображения в критериите за подбор, техническите спецификации, критериите за възлагане и клаузите за изпълнение на договорите, при условие че са свързани с предмета на договора.
Yeah, it is kind of angry butEurlex2019 Eurlex2019
6.5 ЕИСК изтъква, че трябва да се направи повече, за да се подпомогне мониторингът върху спазването на условията на договора след етапа на възлагането му, включително и на клаузите за изпълнението му.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Обосновка Задълженията във връзка със социалната закрила и защитата на заетостта и условията на труд трябва да бъдат ясно определени в клаузите за изпълнение на договора, за да се гарантира тяхното спазване.
It' s water- resistant to # metersnot-set not-set
Не бива да се забравя, че техническите спецификации, изисквания и критерии в етапите на подбор и възлагане, както и клаузите за изпълнение на договорите, трябва винаги да бъдат свързани с предмета на договора.
Which car should we both take, Colonel?Eurlex2019 Eurlex2019
Трябва да използват и клаузи за изпълнение на договорите, за да се осигури ефективно прилагане на стандартите за качество от всички стопански субекти в хода изпълнение на договора, независимо от мястото на производство.
estimated lean meat content (in percentageEurlex2019 Eurlex2019
Екологични критерии могат да бъдат въведени в техническите спецификации, критериите за подбор, критериите за възлагане и клаузите за изпълнение на поръчката на всяка тръжна процедура, където се очаква съответно потенциално въздействие върху околната среда.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurlex2019 Eurlex2019
да въведат критериите на ЕС за екологосъобразни обществени поръчки (30) (ЕОП на ЕС), когато такива са налични за конкретния продукт, в техническите спецификации, критериите за подбор, критериите за възлагане и клаузите за изпълнение на договора;
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurlex2019 Eurlex2019
–да въведат критериите на ЕС за екологосъобразни обществени поръчки 29 (ЕОП на ЕС), когато такива са налични за конкретния продукт, в техническите спецификации, критериите за подбор, критериите за възлагане и клаузите за изпълнение на договора;
You got the " first- string " part rightEurlex2019 Eurlex2019
Комисията ще насърчава използването както на сертификата за отговорен вносител, така и на списъка на отговорните топилни предприятия/обогатителни фабрики, чрез клаузи за изпълнение на договорните задължения в сключени от Европейската комисия договори за обществени поръчки.
And he' s your manager?- YeahEurLex-2 EurLex-2
Член #, буква р) от клаузите за изпълнение към Регламент (ЕО) No #/# предвижда, че след като статутът на ОИО е бил даден веднъж, митническите органи следва да следят за спазването от страна на ОИО на изложените условия и критерии
Where is this?oj4 oj4
- системно включване от страна на възложителите на мерки за превенция в зависимост от предмета на договора в техническите спецификации за покани за представяне на оферти и в клаузите за изпълнение на договора и в договорите за управление на качеството;
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Член 14, буква р ) от клаузите за изпълнение към Регламент ( ЕО ) No 648 / 2005 предвижда, че след като статутът на ОИО е бил даден веднъж, митническите органи следва да следят за спазването от страна на ОИО на изложените условия и критерии.
Who' s up there in the penthouse, and why?elitreca-2022 elitreca-2022
Подчертава необходимостта от засилване на измерението устойчивост при възлагането на обществени поръчки чрез създаване на възможности за интегрирането му на всеки етап от процеса на възлагане на обществени поръчки (напр. изпитване на способностите, технически спецификации, клаузи за изпълнение на договора);
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
Член 14, буква р) от клаузите за изпълнение към Регламент (ЕО) No 648/2005 предвижда, че след като статутът на ОИО е бил даден веднъж, митническите органи следва да следят за спазването от страна на ОИО на изложените условия и критерии.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията ще насърчава държавите — членки на ЕС, да използват Насоките на ОИСР по надлежната проверка или еквивалентни схеми чрез клаузи за изпълнение на договори за обществени поръчки, подписани от техните органи, както е предвидено съгласно Директивата на ЕС относно обществените поръчки.
Secondary educationEurLex-2 EurLex-2
724 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.